INFRASTRUKTURY на Русском - Русский перевод

• инфраструктуры
• инфраструктурные
• инфраструктуру
• инфраструктуре
• инфраструктурой
• энергоинфраструктуры

Примеры использования Infrastruktury на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Infrastruktury jsou připravený.
Инфраструктура готова.

Funkce pro přistání je integrována do infrastruktury budovy.
Посадочные устройства встроены в инфраструктуре здания.

Infrastruktury a zdrojů vody.
Инфраструктура и водные источники.

Ale začněme se zlepšováním… infrastruktury v kraji.
Но надо начать с улучшения инфраструктуры этого района.

Všechny infrastruktury jsou na zemi.
Вся инфраструктура находятся на земле.

STUXnet je útok v době míru na kritické infrastruktury.
Stuxnet это атака в мирное время по критической инфраструктуре.

Silnice vede do země a infrastruktury musí být připojen.
Дорога ведет к земле и инфраструктуре должен быть подключен.

Investovat bude zapotřebí také do infrastruktury.
Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.

Od chlápka od infrastruktury jsem zjistila, že hranice města jsou až támhle.
Я выяснила у одного коммунальщика, что граница города находится вон там.

Čelíme panice, výtržnostem, výpadku důležité části infrastruktury.
Мы можем столкнуться с паникой, бунтами, закрытием критически важных инфраструктур.

Pravda, vládní výdaje do infrastruktury se často promrhají.
Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.

V letech 1982-1984 působil jako vysoký úředník na Ministerstvu energetiky a infrastruktury Izraele.
В 1982 году он вторично вернулся в министерство энергии и инфраструктур.

Břemeno staromódní infrastruktury zůstalo a rozvoj soukromého sektoru ochromilo.
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.

Navíc by došlo ke značnému poklesu ploch a infrastruktury potřebných k parkování.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.

Od února ale kohouty vyschly, vzhledem k narušení a poničení ropné infrastruktury.
Однако с февраля« краны пересохли» из-за разрушений и повреждений, нанесенных нефтяной инфраструктуре.

Bez infrastruktury by žádná neobydlená planeta nebyla schopná uživit tolik langarranských uprchlíků.
Без инфраструктур, любая необитаемая планета не сможет поддержать так много Лангаранских беженцев.

V zemi zničené třemi desetiletími válek by byla nezbytná vládní kontrola infrastruktury.
В стране, разрушенной тридцатью годами войны, государственный контроль над инфраструктурой был бы необходим.

Lucas si z městské infrastruktury udělal počítačovou hru a ty chceš, abych se zabývala Escherem?
В настоящий момент Лукас играет в видеоигру с инфраструктурой города, а ты хочешь, чтобы я беспокоилась о Эшере?

V jistém ohledu přichází zoufalá americká potřeba moderní infrastruktury v příhodnou dobu.
Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент.

Spiknutí 732 m2 s jeho infrastruktury( elektřina, voda, telefon, asfaltová cesta, parkování pro 3 auta).
Участок 732 м2 с его инфраструктурой( электричество, вода, телефон, асфальтированная дорога, стоянка на 3 машины).

Afričtí představitelé pokládají Čínu za nového nepostradatelného růstového partnera svých zemí, zejména v oblasti infrastruktury a rozvoje podnikání.
Африканские лидеры рассматривают Китай в качестве нового незаменимого партнера роста своих стран, особенно в инфраструктуре и развитии бизнеса.

Ale v rámci této infrastruktury si musíme zapamatovat, že řídící síla biologie popravdě vychází z evoluce.
Однако в этой инфраструктуре, мы должны помнить, что движущая сила биологии в действительности исходит из эволюции.

Lidé na mé úrovni přístupu k administraci systému a nebo analytici infrastruktury mají obvykle vyšší přístup, než je běžné u zaměstnanců NSA.
Люди с моим уровнем допуска к системам администрирования и инфраструктурные аналитики обычно имели более высокий класс допуска чем рядовые сотрудники АНБ.

Ohrožení irácké ropné infrastruktury kolem severoiráckého města Kirkúk a na dalších územích kontrolovaných kurdskou regionální vládou je minimální.
Угрозы иракской нефтяной инфраструктуре вокруг северного иракского города Киркука, а также на другой территории, подконтрольной курдскому региональному правительству минимальны.

Čínští představitelé zdůrazňovali klíčovou roli veřejných investic, zejména do zemědělství a infrastruktury, které by položily základ pro růst tažený soukromým sektorem.
Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора.

Za druhé byl raný úspěch„ čínské infrastruktury“ postaven na levných pozemcích, kapitálu a pracovní síle.
Во-вторых, ранний успех, обеспечиваемый« инфраструктурой Китая», был построен на дешевой земле, капитале и рабочей силе.

Vlády si musí stanovit pevnou čtyřletou lhůtu pro ukončení subvencí do fosilních paliv a přesměrovat financování do oblastí, jako jsou projekty zelené infrastruktury a rozvojová pomoc.
Правительства должны установить себе твердый срок в четыре года, чтобы прекратить субсидии в ископаемое топливо и перенаправить средства в такие области, как зеленые инфраструктурные проекты и содействие в развитие.

Pokud si nejste jisti, zda je síť s vysíláním sítí infrastruktury nebo sítí ad hoc, můžete položku síťového oprávnění nakonfigurovat pro oba typy.
Если тип широковещательной сети( прямое соединение или с инфраструктурой) точно неизвестен, можно настроить запись сетевого разрешения для обоих типов.

Pláže, zátoky, zelení a vůní vytvořit atmosféru pro relaxaci a zábavu, a rozvinuté turistické infrastruktury je to jeden z nejnavštěvovanějších ostrovů v Jaderském moři.
Пляжи, бухты, зелень и ароматы создают атмосферу для отдыха и наслаждения, и развитой туристической инфраструктурой делает его одним из самых посещаемых островов в Адриатическом море.

Místo nich existuje mnoho úspěšných iniciativ postavených na základech stávající sociální infrastruktury, které řeší známé zdravotní obtíže, a dokonce odhalují nové problémy.
Напротив, многие успешные инициативы, построенные на существующей социальной инфраструктуре, разрешают известные проблемы в области здоровья и даже вскрывают новые проблемные моменты.

Как использовать "infrastruktury" в предложении

Stát uvolní finanční prostředky na realizaci infrastruktury pro tu a tu asociaci.

Vždyť půjčky ze zahraničné Dánsko využívalo pro vlastní potřeby – počínaje financováním války proti Německu až po investice do infrastruktury.

Stejně jako u jiné letištní infrastruktury se však i v případě salonků dostáváme na hranu maximálních kapacit.

V dokumentech IPRu se developerům doporučuje „vytvářet a zkvalitňovat nabídku služeb, volnočasové infrastruktury a ekonomických příležitostí v okrajových městských částech“.

Kromě opravení železniční infrastruktury skupina Mátészalkaleaks také požaduje, aby byla cestujícím ve vlaku distribuována voda.

Návrh možného řešení infrastruktury pro létající taxi.

Přípustné využití: Včelín Pozemky související dopravní a technické infrastruktury.

Aby stát mohl fungovat, je potřeba také řádné infrastruktury, tedy silnic, kolejí, ale třeba také rozvodu vody nebo elektřiny.

Společnost nabídla nejnižší cenu a jako vítěze ji doporučila i výběrová komise složená mimo jiné ze zástupců ministerstva dopravy a fondu dopravní infrastruktury.

Metodika řeší kontinuální sběr dat o chování dopravní infrastruktury, především ve vazbě na dopravní zatížení a působící klimatické vlivy.