INFRASTRUKTUŘE на Русском - Русский перевод

• инфраструктуре
• инфраструктуры
• инфраструктуру

Примеры использования Infrastruktuře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, dnes má Čína v infrastruktuře obrovskou výhodu nad Indií.
Да, сегодня по наличию инфраструктуры Китай намного опережает Индию.

Kromě toho je odhodlán nezasahovat proti teroristickým skupinám a infrastruktuře na egyptském území.
Израиль твердо намерен не действовать против террористических группировок и их инфраструктуры на египетской территории.

V síťové infrastruktuře propojující uzly clusteru zabraňte selhání v jednom bodě.
В сетевой инфраструктуре, соединяющей кластерные узлы, избегайте единых точек отказа.

Do druhé poloviny roku se zrychlí propad v realitách, infrastruktuře a průmyslové výkonnosti.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.

A kvůli zaostalé infrastruktuře pouhých 25% nakažených dostává potřebné léky, které by jim mohly zachránit život.
Из-за плохо развитой инфраструктуры только 25% из них получают жизненно необходимые лекарства.

To pak přináší tzv. Host Identity( HI) jmenný prostor, který je založen na bezpečnostní infrastruktuře veřejných klíčů.
Он вводит пространство имен Host Identity( HI) на основе инфраструктуры безопасности с открытым ключом.

Fakt, že tyto manévry nám o irácké zbrojní infrastruktuře neřekly nic, byl prostě jen uložen do archivu pro budoucí nahlédnutí.
Тот факт, что все эти действия ничего не сказали нам об оружейной инфраструктуре Ирака, просто был взят на заметку для справок на будущее.

To… nám umožní přístup do jejich počítače a k firemní chráněné telekomunikační infrastruktuře… e-maily, hovory.
Который даст нам допуск к ее компьютеру и телекоммуникационной инфраструктуре ее компании… почте, телефонным звонкам.

Pro překlad názvu DNS z jeho IP adresy je třeba v dané infrastruktuře DNS provést konfiguraci příslušných zpětných domén a záznamů o prostředcích ukazatelů( PTR).
Чтобы разрешить DNS- имя из IP- адреса, в инфраструктуре DNS должны быть настроены соответствующие обратные домены и записи указателя( PTR).

Implementace serveru iSNS s povolenými adresáři může ukládat atributy klientů v infrastruktuře adresářů protokolu LDAP.
При реализации iSNS с поддержкой каталога можно сохранять атрибуты клиентов в инфраструктуре каталога протокола LDAP.

Ale už podle těch aut je vidět, že ti lidé měli určitou životní úroveň, odpovídající evropskému stylu života, evropské intelektuální úrovni, evropské infrastruktuře.
Но вот, автомобили, мы видим, что эти люди, с нормальным уровнем жизни Европейским стандартом жизни, на европейском интеллектуальном уровне. Европейской инфраструктуры.

Se svým kabinetem pracujeme na zvýšení počtu pozic v infrastruktuře a sektorech údržby a oprav.
Я вместе с правительством работаю над тем, чтобы увеличить число рабочих мест в сфере инфраструктуры, ремонтных работ и техобслуживания.

Navzdory moderní infrastruktuře představují logistické náklady uvnitř Číny v důsledku různých vnitřních neefektivit 18% výrobních nákladů, oproti 10% v USA.
Несмотря на современную инфраструктуру, логистические затраты в Китае составляют 18% от себестоимости продукции, в сравнении с 10% в США, из-за различных внутренних неэффективностей.

Jeho přístav byl postaven v roce 2003 a poskytuje snadný přístup k Liparským ostrovům, které jsou klíčovým prvkem v infrastruktuře cestovního ruchu.
Ключевым элементом туристической инфраструктуры является порт, построенный в 2003 году, из которого легко добраться до Липарских островов.

Ačkoliv má debata o infrastruktuře sklon zaměřovat se na potřebu většího množství peněz a kreativnějšího financování, skutečným problémem nejsou nedostatečné investice.
Хотя дебаты об инфраструктуре имеют тенденцию сосредотачиваться на необходимости больших средств и более креативного финансирования, реальная проблема заключается вовсе не в недостаточных объемах инвестиций.

Pro operační systém serveru ukládá služba AD DS důležité informace o síťové infrastruktuře, uživatelích a skupinách, síťových službách atd.
Для серверной операционной системы AD DS хранит критически важные сведения об инфраструктуре сети, пользователях и группах, сетевых службах и так далее.

Díky RCT došlo v nejchudších zemích světa, zejména v Africe, k výraznému pokroku při omezování chudoby, potlačování chorob a zlepšování přístupu ke školnímu vzdělávání a infrastruktuře.
В результате ЦРТ, там был отмечен прогресс в сокращении бедности, борьбе с болезнями и расширении доступа к образованию и инфраструктуре в беднейших странах мира, особенно в Африке.

Jejich nepopiratelnou výhodou je, že kamery jsou instalovány na stávající infrastruktuře různých výškových budov- budov, věží, průmyslových objektů a dalších, proto je monitorování relativně skromně uspořádáno.
Их неоспоримое преимущество в том, что видеокамеры устанавливаются на уже существующую инфраструктуру различных высотных сооружений- зданий, вышек, промышленных объектов и прочих, поэтому мониторинг организуется относительно скромными средствами.

Při troše štěstí obohatí skupinu FIS svým radikálním vkladem také myslitelé, kteří v současné době nemají přístup k infrastruktuře rozvinutého světa.
Если удача будет на стороне группы FIS, они также получат радикальный вклад от мыслителей, которые в настоящее время не имеют доступа к инфраструктуре стран первого мира.

Africké trhy jsou slabé nejenom kvůli slabé infrastruktuře cestám a telekomunikacím, ale i kvůli faktické nepřítomnosti podstatných institucí, jako jsou tržní informace a standardy jakosti a spolehlivé kanály propojující prodejce s kupujícími.
Рынки Африки слабы не только из-за слабой инфраструктуры- в плане дорог и телекоммуникаций, но также из-за возможного отсутствия необходимых рыночных институтов, таких как рыночная информация, стандарты и нормы качества и надежные пути наладить контакты между покупателями и продавцами.

Se službou Google Cloud Platform můžete vytvářet, spouštět, škálovat a spravovat aplikace, weby a služby na stejné infrastruktuře, na které běží samotný Google.
Облачная платформа Google позволяет создавать, развертывать и масштабировать ваши приложения и веб- сайты в той же инфраструктуре, на которой основаны сервисы Google.

Amerika a Evropa si udrží vysokou životní úroveň pouze tehdy, když založí svou konkurenceschopnost na špičkové kvalifikaci, nejvyspělejších technologiích a moderní infrastruktuře.
Америка и Европа смогут сохранить свои высокие стандарты жизни, только если их конкурентоспособность будет основана на передовых навыках, новейших технологиях и современной инфраструктуре.

Mohou-li zahraniční investice v partnerství s dynamickým soukromým sektorem prospívat klíčovým odvětvím- zejména školství, zdravotnictví a infrastruktuře-, může Afrika získat široce pojatý rozvojový impulz, který její obyvatelé potřebují.
Если иностранные инвестиции, в партнерстве с динамичным частным сектором континента, могут принести пользу ключевым секторам- в частности образованию, здравоохранению и инфраструктуре- Африка может получить большой толчок для развития, в чем ее народ остро нуждается.

Indická ekonomika nadále roste, ale potýká se se stoupající inflací, fiskálním deficitem a deficitem běžného účtu, zpomalením růstu v zemědělství a úzkými místy v infrastruktuře.
Экономика Индии продолжает расти, но сталкивается с растущей инфляцией, фискальным дефицитом и дефицитом текущего счета, замедлением роста сельского хозяйства и проблемами в инфраструктуре.

Setrvání na cestě investicemi taženého růstu dále zhorší viditelný převis kapacit ve výrobě, nemovitostech a infrastruktuře a tím zesílí blížící se hospodářské zpomalení, k němuž dojde, až nebude možný růst fixních investic.
Продолжение пути, на котором экономический рост обеспечивается инвестициями, приведет к значительному избытку производственных мощностей, недвижимого имущества и инфраструктуры, и это лишь ускорит предстоящее замедление экономики, как только станет невозможной модель экономического роста, основанная на инвестициях в основной капитал.

V téměř každé profesní dráhu CISM, budete se očekává, že efektivně identifikovat bezpečnostní problémy a přizpůsobení bezpečnostních opatření na infrastruktuře konkrétního organizace.
Почти в каждом CISM карьеры, вам нужно будет эффективно выявлять проблемы безопасности и настроить действий для обеспечения безопасности инфраструктуры конкретной организации.

Indie ale zřejmě omezí nasazení vzdušné síly v útocích proti teroristickým školícím táborům a vybrané infrastruktuře v Pákistánem okupovaném Kašmíru.
Но Индия, очевидно, ограничит использование военно-воздушных сил ударами по лагерям подготовки террористов и отдельным объектам инфраструктуры в оккупированной Пакистаном части Кашмира.

V několika afrických státech- v Mali, Středoafrické republice, Jižním Súdánu a Somálsku- zuří trvalá občanská válka, kvůli níž nemají občané přístup k pitné vodě, natožpak ke školám, nemocnicím a další sociální infrastruktuře.
Несколько африканских стран- Мали, Центральноафриканская Республика, Южный Судан и Сомали- находятся в состоянии перманентной гражданской войны, а их граждане лишены питьевой воды, не говоря уже о школах, больницах и прочей социальной инфраструктуре.

Ve všech těchto případech je certifikát certifikační autority důležitý pro definování cesty k certifikátu a omezení použití pro certifikáty koncové entity vydané pro použití v infrastruktuře veřejného klíče( PKI).
В любом из этих случаев сертификат центра сертификации является жизненно необходимым для определения пути сертификата и ограничений использования для всех конечных сертификатов, выдаваемых в инфраструктуре открытого ключа.

Čína díky své vyvíjející se, rozšiřující se a komplexní pavučině smluv vytvořila čtyři fungující a moderní nabídkové řetězce v globálním měřítku, a to ve výrobě, infrastruktuře, financích a vládních službách.
Китай создал четыре современных функционирующих цепочки поставок глобального масштаба в области производства, инфраструктуры, финансов и правительственных услуг, за счет развивающейся, расширяющейся и сложной« паутины контрактов».

Как использовать "infrastruktuře" в предложении

Nehledě na to, jak se ceny komodit vyvíjí, jsme přesvědčeni, že poptávka po infrastruktuře na rozvíjejících se trzích poroste.

Jedná se o rozpočet, který přispěje k dovršení jednotného trhu, a to překonáváním rozdílů v naší energetické, dopravní a telekomunikační infrastruktuře prostřednictvím nástroje pro propojení Evropy.

Jakákoliv změna v dopravní infrastruktuře je v Česku vždy k horšímu?

Z mého pohledu kromě omezených rozpočtů na technologie a lidi hlavně proto, že jednotlivé instituce běží na nejednotné bezpečnostní infrastruktuře.

NB-IoT lze spustit už i na infrastruktuře mobilních operátorů.

T-Mobile zprovoznil na své páteřní optické infrastruktuře služby 100Gb/s mezi Prahou, krajskými městy a několika okresními městy.

Zavedení systémů do reality: Instalace fyzických zařízení na infrastruktuře Centrální systémy a jejich ovládání Softwarové aplikace Marketing a pravidelné investice.

Ta jenavíc zcela soběstačná a nezávislá na okolní infrastruktuře.

Automatizace procesu vyjádření v České telekomunikační infrastruktuře a.

Dnes má Neutraubling více než 12.000 obyvatel a je díky své skvěle vybudované infrastruktuře hospodářsky nejvýznamnějším místem v okrese Řezno.