ИНФРАСТРУКТУРА на Чешском - Чешский перевод

• infrastruktura
• infrastrukturou
• infrastruktury

Примеры использования Инфраструктура на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инфраструктура готова.
Infrastruktury jsou připravený.

В селе выстроена вся инфраструктура.
V celé obci je vybudována kanalizace.

Инфраструктура и водные источники.
Infrastruktury a zdrojů vody.

В доме есть вся инфраструктура, вода, электричество, канализация, телефон.
Dům má veškerou infrastrukturu, vodu, elektřinu, kanalizaci, telefon.

Разработчик показ HTML, библиотека ввода/ вывода, инфраструктура тестирования регрессии.
Vývojář HTML engine, I/ O knihovny, rámec testování chyb.

Вся инфраструктура находятся на земле.
Všechny infrastruktury jsou na zemi.

Асфальтовая дорога идет через собственность и вся инфраструктура имеется.
Dlážděná silnice vede přes vlastnictví a všechny požadavky na infrastrukturu je k dispozici.

Ваша инфраструктура распределения только что удвоилась.
Vaše distribuční zázemí se právě zdvojnásobilo.

Перед созданием нового леса убедитесь, что инфраструктура DNS спланирована полностью.
Před vytvořením nové doménové struktury je třeba dokonale naplánovat infrastrukturu DNS.

Разработчик( инфраструктура, JavaScript, библиотека ввода/ вывода) и текущее сопровождение.
Vývojář( rámec, komponenty, JavaScript, I/ O knihovny) a správce.

Во многих организациях хорошо организованная IT инфраструктура обеспечивает бесперебойность бизнес- процессов.
V mnoha společnostech je hladký běh obchodních procesů určován fungující IT infrastrukturou.

Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
Břemeno staromódní infrastruktury zůstalo a rozvoj soukromého sektoru ochromilo.

Чтобы идти вперед, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.
Aby se rozvojové země posunuly kupředu, potřebují novou vodní infrastrukturu a lepší vodní hospodářství.

Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.
Navíc by došlo ke značnému poklesu ploch a infrastruktury potřebných k parkování.

Вся наша инфраструктура должна быть перепроектирована и работать как единая, взаимосвязанная всеобщая система.
Celou naši infrastrukturu je třeba znovu navrhnout a provozovat ji jako ucelené, integrované uzavřené systémy.

Чтобы избежать этого, мы должны решить три критические задачи в здравоохранении: технология, инфраструктура и образование.
Abychom tomu předešli, musíme se zaměřit na tři klíčové oblasti zdravotní péče: technologie, infrastrukturu a vzdělání.

Как только у нас будет инфраструктура и все будет готово нам нужно будет устроить наш великий дебют.
Jakmile vytvoříme infrastrukturu, a všechno bude připravené, uděláme naše velké vystoupení.

Если мы хотим повысить количество пассажирских и грузовых перевозок на железных дорогах, у нас должна быть высококачественная и мощная инфраструктура.
Pokud chceme zvýšit počet cestujících a nákladní přepravy na železnici, měli bychom mít vysoce kvalitní a mohutnou infrastrukturu.

Плюс разрушенная инфраструктура и огромные проблемы с магией, благодаря Зверю и его зависимости от Источника.
Navíc zničenou infrastrukturu a velké problémy s magií, díky Netvorovi a jeho závislosti na Studnici.

На данный момент, реализация совместных региональных проектов больше всего позволяет надеяться, что в Африке будет построена инфраструктура, которая так необходима африканской экономике.
Společné regionální projekty jsou dnes pro Afriku tou nejlepší příležitostí vybudovat takovou infrastrukturu, jakou ekonomiky afrických zemí potřebují.

Критическая инфраструктура повсюду вокруг нас- транспорт, телекоммуникации, финансовые услуги, здравоохранение.
Krizové infrastruktury, jsou všude kolem nás doprava, telekomunikace, finanční služby, zdravotní péče.

Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ: бизнес- капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Klíčem je zamyslet se nad šesti typy kapitálových statků: obchodním kapitálem, infrastrukturou, lidským kapitálem, duševním kapitálem, přírodním kapitálem a společenským kapitálem.

В отеле чисто, цель M1, все Инфраструктура находится на земле, дорогах общего пользования с двух сторон( север и юг).
Tato nemovitost je čistý, účel M1, všichni infrastruktury jsou jsou na pozemku, veřejné komunikace na dvou stranách( sever a jih).

Инфраструктура открытых ключей- при выборе данного параметра служба федерации использует свой сертификат для подписи токена, чтобы защитить токены безопасности этого приложения.
Infrastruktura veřejných klíčů( PKI)- pokud vyberete tuto možnost, použije služba Federation Service podpisový certifikát tokenu k ochraně tokenů zabezpečení pro tuto aplikaci.

Мы в четыре раза меньше CompuServe, инфраструктура у нас хуже, чем у The Source, никакого интереса для инвесторов.
Oproti CompuServe máme čtvrtinovou velikost, máme horší infrastrukturu, než má The Source, investiční viditelnosti Q-Link nesaháme ani po kotníky.

Если уже инфраструктура DNS, поддерживающая разрешение имен для нового леса, уже создана, можно снять флажок DNS- сервер на странице мастера Дополнительные параметры.
Pokud již máte nainstalovanou infrastrukturu DNS zajišťující podporu překladu názvů pro novou doménovou strukturu, můžete zrušit zaškrtnutí políčka Server DNS na stránce Další možnosti.

Однако ожидания нарождающегося среднего класса‑ в том числе эффективная инфраструктура, качественное образование и медицинское обслуживание, а также хорошо оплачиваемые рабочие места‑ не были выполнены.
Nepodařilo se však naplnit očekávání nově vznikající střední třídy- mimo jiné zajištění efektivní infrastruktury, kvalitního školství a zdravotnictví nebo dobře placených pracovních míst.

Нам нужно то же: инфраструктура, инфраструктура и дисциплина. Катализатор может помочь нам получить часть всего этого.
Je to stejné, potřebujeme infrastrukturu, infrastrukturu a disciplínu, abychom mohli vyrobit katalyzátor, který nám poskytne některé z těchto věcí.

Хотя эта инфраструктура, главным образом, финансируется отдельными государствами- членами ЕС с использованием их собственных средств, TEN- T имеет обязательную силу и выделяет приоритетные проекты для каждого члена.
Přestože infrastrukturu financují především jednotlivé členské státy EU z vlastních prostředků, TEN-T je závazná a každé z členských zemí určuje prioritní projekty.

У нас теперь есть технологическая инфраструктура для того, чтобы передать работникам большую часть информации, имеющей отношение к работе, в то же время позволяя им сотрудничать более тесно.
Dnes disponujeme technologickou infrastrukturou, která dokáže dopravit většinu informací souvisejících s prací k zaměstnancům a zároveň jim umožnit, aby úzce spolupracovali.