EINE INFRASTRUKTUR на Русском - Русский перевод

• инфраструктура
• инфраструктуру
• инфраструктуры

Примеры использования Eine infrastruktur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hatte eine Infrastruktur.
У меня была база.

Eine Nation braucht Entwicklung und eine Infrastruktur.
Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.

Man baut eine Infrastruktur auf.
Ты строишь инфраструктуру.

Es braucht Ressourcen. Es braucht eine Infrastruktur.
Понадобятся ресурсы и инфраструктура.

Das Haus verfügt über eine Infrastruktur und Parkplatz für mehrere Autos.
В доме есть инфраструктура и парковка на несколько автомобилей.

Dann kam ich drauf und das will ich aussagen. Ich hatte eine Infrastruktur.
И это то, о чем я здесь говорю. У меня была база.

Wir brauchen eine Infrastruktur, die in der Lage ist, diese flexible Zukunft zu unterstützen.
Нам необходима инфраструктура, разработнная для поддержки этого гибкого будущего.

Aber das wäre unmoralisch, wenn wir nicht auch eine Infrastruktur für die Intervention.
Было бы аморально, если бы у нас не было инфраструктуры для вмешательства.

Wir haben eine Infrastruktur, die es einigen Menschen erlaubt, ihre ganze Zeit der Wissenschaft zu widmen.
У нас есть инфраструктура, которая позволяет определенным людям проводить все свое время за исследованиями.

In wieder anderen Teilen der Welt hat man eine Infrastruktur, die Fabrikation ermöglicht.
В одних странах есть инфраструктура, которая обеспечивает наличие производства.

Wir brauchen eine Infrastruktur, die dynamisch genug ist, diese erdrutschartigen Änderungen in der Bevölkerung zu verkraften.
Нам нужна инфраструктура, достаточно динамичная для того, чтобы выдержать эти« сейсмические сдвиги» населения.

Der Zustrom Tausender Personen in die neue Kolonie zwang Douglas, rasch eine Infrastruktur bereitzustellen.
Приток людей в новую колонию вынудил Дугласа быстро писать законы и создавать инфраструктуру.

In wieder anderen Teilen der Welt hat man eine Infrastruktur, die Fabrikation ermöglicht, in anderen Gegenden nicht.
В одних странах есть инфраструктура, которая обеспечивает наличие производства. В других- ее нет.

Sobald eine Infrastruktur allgemein verfügbar ist, offenbart sich die Logik der Selbsthilfegruppe für jedermann, inklusive der Leute, die diese Art von Zielen verfolgen.
Как только инфраструктура стала общедоступной, логика групп поддержки стала открытой для всех, включая людей, преследующих подобные цели.

Wir haben unseren Reichtum verschwendet um eine Infrastruktur für das tägliche Leben zu bauen die keine Zukunft hat.
Мы тратим наши богатства на построение инфраструктуры для жизни, у которой нет будущего.

Natürlich kann Indiens demokratische Regierung nicht einfach Menschen und Umwelt mit der Planierraupe aus dem Weg räumen, um sich eine Infrastruktur zu schaffen.
Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры.

Mit meiner Erfahrung und meinem Know-how, können wir eine Infrastruktur aufbauen, um den Alkohol überall zu vertreiben… Welche Erfahrung?
С моим опытом и навыками мы сможем построить инфраструктуру, готовую продавать алкоголь…- Каким опытом?

Wir haben eine Infrastruktur und Unterwasserhäuser, aber, ja, die meisten von uns leben so wie unsere Vorfahren.
Мы построили индустриальную инфраструктуру и подводные жилища, но да, большинство из наших людей по-прежнему выбирают жить так, как это делали наши предки.

Wie kann es sein, dass Amerika uns Silicon-Valley-Zauberei beschert und eine Infrastruktur wie in der Dritten Welt?
И как же это получается, что Америка при этом имеет Силиконовую долину с ее чарами и инфраструктуру стран третьего мира?

Sie haben sie genutzt, um einen Informations-Superhighway zu bauen, um eine Infrastruktur zu gewinnen, die es ihnen ermöglicht an der Revolution der Informationstechnologie teilzuhaben und Arbeitsplätze in ihrer Wirtschaft zu sichern.
Они использовали ее, чтобы построить информационную магистраль, чтобы развить инфраструктуру, позволяющую им участвовать в информационной революции и создавать рабочие места.

So wie der Bürgermeister von São Paulo, der Werbetafeln verboten hat, oder wie viele Städte, zum Beispiel San Francisco, die eine Infrastruktur für Elektroautos aufgebaut haben.
Так же как мэр Сан-Паулу, который запретил рекламные щиты, или многие города, как например, Сан-Франциско, которые создают инфраструктуру для электромобилей.

Und ganz offensichtlich- und vielleicht ist das am Wichtigsten- und die genannten Konzepte, illustrieren dies sozusagen- man benötigt eine Infrastruktur, die eine ungestörte Zufuhr von Strom, von komprimiertem Sauerstoff und von anderen medizinischen Hilfsstoffen gewährleistet, die so entscheidend für das Funktionieren dieser Maschine sind.
Но что более очевидно и важно- и общая картина, которую мы увидели, демонстрирует это- ему требуется инфраструктура, которая гарантирует бесперебойную подачу электричества, сжатого кислорода и другого медицинского сырья, которое так важно для работы данного прибора.

Diese elektronische Signatur ermöglicht uns, die Legitimität der Netzwerkkomponenten wie Kameras oder Speichereinheiten, aber auch Clients zu prüfen, bevor über das Netz kommuniziert wird. Letztlich wird so eine Infrastruktur aufgebaut, die Vertrauen schafft.
Эта электронная подпись позволяет нам проверить легитимность сетевых компонентов, таких как камеры, устройства хранения и клиенты просмотра, что позволяет создать надежную инфраструктуру до начала общесетевой коммуникации.

So glauben wir, dass in diesen Regionen der Welt, in der es eine große Bevölkerung gibt, und eine Infrastruktur, die das Material produzieren kann, dass ein lokales, durchgehendes System sehr kritisch ist für den Erfolg.
Мы уверены, что в тех странах с большим населением, где это позволяет инфраструктура, очень важно, чтобы локальная, общая и непрерывная система стала успешно развиваться.

Aber statt eine Infrastruktur für den zukünftigen palästinensischen Staat zu schaffen und verschiedene Kompetenzen langsam von der israelischen Armee zur palästinensischen Autonomiebehörde zu transferieren, etablierte Arafat nach dem Vorbild Ägyptens, Syriens und(bis zum Sturz Saddam Husseins) des Iraks einen so genannten Mukhabarat-Staat, in dem die Sicherheitsapparate das Sagen haben.
Вместо того, чтобы создавать инфраструктуру будущего палестинского государства, постепенно передавая различные функции от израильской армии органам палестинской автономии, Арафат создал государство, основанное на« мухабарат»( службах безопасности), как в Египте, Сирии и( при Саддаме Хусейне) в Ираке.

Und wir möchten es universell angehen, so dass wir kein Kind auslassen, aber das wäre unmoralisch, wenn wir nicht auch eine Infrastruktur für die Intervention, für die Behandlung hätten.
И мы хотим сделать это во всех странах мира, чтобы не пропустить ни одного ребенка, Было бы аморально, если бы у нас не было инфраструктуры для вмешательства и для лечения.

Ich weiß nicht, inwieweit man mit Ihnen über die Programme und die Technik sprach, aber es gibt eine Infrastruktur in den USA und auf der ganzen Welt, die von der NSA in Kooperation mit anderen Regierungen errichtet wurde.
Я не знаю точно, сколько там программ, и каковы их технические возможности, о которых вам говорили, но существует инфраструктура в Соединенных Штатах и по всему миру, которую АНБ выстроила в сотрудничестве с другими государствами.

An vielen Orten wird gerade mit dem Aufbau eigener Energiefirmen begonnen, kommunal-geführte Energiefirmen, wo die Gemeinde Geld in sich selbst investieren kann, um eine Infrastruktur für die Art von erneuerbarer Energie zu etablieren, die wir brauchen.
Многие на местах начинают создавать локальные энергетические компании, которые становятся собственностью местного населения: сообщество инвестирует в себя с целью создания необходимой инфраструктуры возобновляемой энергии.

Dies umfasst nicht nur Rohmaterialien und Maschinen, die man hin und her schieben kann, sondern auch viele spezialisierte Fertigkeiten aufseiten der Arbeitnehmer, eine Infrastruktur und Regeln, die sich nicht ohne Weiteres von A nach B bewegen lassen und daher räumlich zusammengeführt werden müssen.
Это включает в себя не только сырье и оборудование, которые могут поставляться всюду, но также много специализированных трудовых навыков, инфраструктуры и правил, которые не могут быть легко перемещены и, следовательно, должны быть пространственно совмещены.

Die Kommission unter dem Vorsitz des ehemaligen mexikanischen Präsidenten Felipe Calderón, in der unter anderem ehemalige Premierminister, Präsidenten und Finanzminister sitzen, analysiert, wie Investitionen in eine Infrastruktur für saubere Energie, in landwirtschaftliche Produktivität und städtischen Transport träge Volkswirtschaften stimulieren könnten.
Комиссия, под председательством бывшего президента Мексики Фелипе Кальдерона, включает в себя бывших премьер-министров, президентов, и министров финансов. Она анализирует то, как инвестиции в чистые энергетические инфраструктуры, продуктивность сельского хозяйства и городской транспорт могут стимулировать вялые экономики.

Как использовать "eine infrastruktur" в предложении

Recht ist eine Infrastruktur dafür, Transparenz möglicherweise eine andere.

Aber wie müssten eine Infrastruktur rund um Dienstrechner aussehen?

Sitzen hacks für shaiya und eine infrastruktur zum runterfahren.

Das Internet ist eine Infrastruktur wie etwa Straßen auch.

Die meisten Campingplätze bieten so eine Infrastruktur ebenfalls an.

Die Gesellschaft verfügt jetzt über eine Infrastruktur namens MR.

Nämlich eine Infrastruktur herzustellen, die ein "Verschwinden" von sog.

Colony ist eine Infrastruktur für im Internet ansässige Organisationen.

Wir bieten eine Infrastruktur und ermöglichen Operations für Smart-Metering-Plattformen.

Eine Infrastruktur existiert nicht mehr, ebenso wenig gesellschaftliche Strukturen.