ИНФРАСТРУКТУРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Infrastruktur
• Infrastrukturen
• Infrastrukturmaßnahmen

Примеры использования Инфраструктуру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты строишь инфраструктуру.
Man baut eine Infrastruktur auf.

Сравните это с обычными инвестициями в инфраструктуру.
Vergleichen Sie das mit normalen Investitionen in Infrastrukturen.

Завод поддерживал социальную инфраструктуру, строил жилье для своих работников.
Für die Belegschaft schuf er soziale Einrichtungen und unterstützte den Bau von Wohnungen.

Используются протоколы Ethernet и IP, позволяющие повторно использовать существующую инфраструктуру.
Nutzung von Ethernet und IP, um vorhandene Infrastrukturen wiederzuverwenden.

С моим опытом и навыками мы сможем построить инфраструктуру, готовую продавать алкоголь…- Каким опытом?
Mit meiner Erfahrung und meinem Know-how, können wir eine Infrastruktur aufbauen, um den Alkohol überall zu vertreiben… Welche Erfahrung?

Водоснабжение и канализация невероятно важны, но требуют много вложений в инфраструктуру.
Sanitäreinrichtungen und Wasser sind extrem wichtig, aber sie kosten auch viel hinsichtlich der Infrastruktur.

Мы построили индустриальную инфраструктуру и подводные жилища, но да, большинство из наших людей по-прежнему выбирают жить так, как это делали наши предки.
Wir haben eine Infrastruktur und Unterwasserhäuser, aber, ja, die meisten von uns leben so wie unsere Vorfahren.

Приток людей в новую колонию вынудил Дугласа быстро писать законы и создавать инфраструктуру.
Der Zustrom Tausender Personen in die neue Kolonie zwang Douglas, rasch eine Infrastruktur bereitzustellen.

Но с ростом цен энергоносителей российское правительство начало развивать данную инфраструктуру, чтобы объединить запад и восток страны.
Aber als die Ölpreise stiegen, haben russische Regierungen in die Infrastruktur investiert um das Land, Osten und Westen, zu vereinen.

Windows Server® 2008 включает инфраструктуру EAP, два типа EAP, а также средство передачи сообщений EAP в RADIUS- сервер EAP- RADIUS.
Windows Server® 2008 enthält eine EAP-Infrastruktur, zwei EAP-Typen und die Möglichkeit, EAP-Nachrichten an einen RADIUS-Server zu übergeben EAP-RADIUS.

Китай не только экспортирует загрязнение воздуха, он также экспортирует помощь, инфраструктуру, технологии.
China exportiert nicht nur Luftverschmutzung, sondern sie exportieren auch Hilfe, Infrastruktur und Technologie im Ausland.

Фильтрация SID на внешних отношениях доверия может повлиять на существующую инфраструктуру Active Directory в следующих двух областях.
Die Verwendung des SID-Filters für externe Vertrauensstellungen kann sich auf die vorhandene Active Directory-Infrastruktur der folgenden zwei Bereiche auswirken.

Политика в отношении генетического допинга не должна ориентироваться исключительно на интересы и инфраструктуру спортивных организаций.
Richtlinien zum Gendoping sollten nicht allein auf den Interessen und Infrastrukturen der Sportorganisationen beruhen.

За 40 лет тиранический режим Каддафи уничтожил инфраструктуру, культуру и моральный облик общества Ливии.
Über vier Jahrzehnte hat Gaddafis tyrannisches Regime sowohl die Infrastruktur, als auch die Kultur und die moralische Struktur der lybischen Gesellschaft zerstört.

И как же это получается, что Америка при этом имеет Силиконовую долину с ее чарами и инфраструктуру стран третьего мира?
Wie kann es sein, dass Amerika uns Silicon-Valley-Zauberei beschert und eine Infrastruktur wie in der Dritten Welt?

Крупный теракт на нефтяных месторождениях в Саудовской Аравии подрывает инфраструктуру страны и ввергает мир в серьезный энергетический кризис.
Ein groß angelegter Terrorangriff auf Ölfelder in Saudi-Arabien schwächt die Infrastruktur des Landes stark und stürzt die Welt in eine ernste Energiekrise.

Все еще имеются огромные запасы частного богатства, которое стоит в сторонке и которое можно быстро пустить в обращение, чтобы поддержать производственную инфраструктуру.
Es bestehen noch immer enorme und nicht genützte Privatvermögen, die rasch mobilisiert werden könnten, um produktive Infrastrukturmaßnahmen zu unterstützen.

В более широком смысле, в течение следующих 15 лет, мир сделает значительные инвестиции в городскую инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство.
Allgemeiner ausgedrückt, wird die Welt in den kommenden 15 Jahren in großem Ausmaß in urbane Infrastrukturen, in Energie und Landwirtschaft investieren.

И они также должны предоставить фермерам инфраструктуру, энергоснабжение и благоприятную политику, в которых они нуждаются для доставки своей продукции на рынок.
Und sie müssen Bauern mit der Infrastruktur, der Energieversorgung und den unterstützenden Maßnahmen versorgen, die sie benötigen, um ihre Produkte zu den Märkten zu bringen.

Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора.
Saudi-Arabien ist dabei, seine Ausgaben im Bereich des Sozialwesens und der Infrastruktur deutlich zu erhöhen sowie die Kapazität seines Ölsektors auszuweiten.

В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру.
Tatsächlich rufen Paul Krugman und Joseph Stiglitz nach sogar noch größeren fiskalpolitischen Impulsen, um staatliche Ausgaben im Bereich der Bildung und Investitionen in die Infrastruktur in Angriff zu nehmen.

Так что оказывается, семьи Ли Говардов использовали всю старую самогонную и прочую сомнительную инфраструктуру для создания высокоэффективных методов переработки.
Also, es stellt sich heraus, dass die Lee und Howard Familien all ihre alte Schwarzbrennerei und andere verdächtige Produktions-Infrastruktur nahmen, um hoch effiziente Umwandlungsmethoden zu erschaffen.

Так же как мэр Сан-Паулу, который запретил рекламные щиты, или многие города, как например, Сан-Франциско, которые создают инфраструктуру для электромобилей.
So wie der Bürgermeister von São Paulo, der Werbetafeln verboten hat, oder wie viele Städte, zum Beispiel San Francisco, die eine Infrastruktur für Elektroautos aufgebaut haben.

Они использовали ее, чтобы построить информационную магистраль, чтобы развить инфраструктуру, позволяющую им участвовать в информационной революции и создавать рабочие места.
Sie haben sie genutzt, um einen Informations-Superhighway zu bauen, um eine Infrastruktur zu gewinnen, die es ihnen ermöglicht an der Revolution der Informationstechnologie teilzuhaben und Arbeitsplätze in ihrer Wirtschaft zu sichern.

Она децентрализована, она одноранговая, она двусторонняя, высокоадаптивная, с очень малой величиной инвестиций в инфраструктуру, с очень низкой нагрузкой на экологию.
Es ist dezentralisiert, es ist Peer-to-Peer, es läuft in beide Richtungen, ist sehr anpassungsfähig, mit geringen Investitionskosten in die Infrastruktur und einem sehr kleinen ökologischen Fußabdruck.

Как генеральный подрядчик, KraussMaffei Berstorff оптимизирует решения для компаундирования в существующую инфраструктуру заказчика или предварительно собранные на заводе системы посредством модульной конструкции с периферийными устройствами.
KraussMaffei Berstorff optimiert als Generalunternehmer Compoundierlösungen in vorhandene Infrastrukturen oder werkseitig vorkonfektionierte Anlagen in Modulbauweise mit Zusatzeinrichtungen.

Что это самая универсальная технологическая компания- разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение; инфраструктуру; хостинг и консалтинговые услуги- от серверов до нанотехнологий.
Es ist eines der vielseitigsten Technologie-Unternehmen überhaupt- IBM entwickelt Hardware und Software, Infrastrukturen, Hosting und Konsultationsleistungen in einer unglaublichen Produktbreite- von Servern bis hin zur Nanotechnologie.

Принятие многолетней федеральной программы расходов на инфраструктуру, например, помогло бы увеличить совокупный спрос, частные инвестиции, занятость, даже если не все проекты могут быть выполнены сразу.
Ein Bekenntnis zu einem mehrjährigen Ausgabenprogramm für den Infrastrukturbereich könnte beispielsweise Nachfrage, private Investitionen und Beschäftigung ankurbeln, obwohl die Projekte vielleicht nicht unmittelbar startbereit sind.

Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру- например, на строительство метро в самых больших городах Китая.
Der steile Rückgang der chinesischen Exporte in die USA wurde durch einen steilen Anstieg der Staatsausgaben im Bereich der Infrastruktur kompensiert- etwa für den U-Bahn-Bau in den größten chinesischen Städten.

Более продуктивная инфраструктура может снизить мировой счет за инфраструктуру на 40% или на 1 триллион долларов в год- экономия, которая могла бы ускорить экономический рост приблизительно на 3%, а это более чем 3 триллиона долларов, к 2030 году.
Eine produktivere Infrastruktur könnte die weltweiten Kosten für Infrastruktur um 40%(eine Billion Dollar jährlich) verringern- Einsparungen, die das Wirtschaftswachstum bis 2030 um etwa 3% oder mehr als drei Billionen Dollar steigern könnten.