SPECIALISTŮ на Русском - Русский перевод

• специалистов
• специалистами
• специалисты

Примеры использования Specialistů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tip 2 Specialistů můžete mít více.
Совет№ 2. Специалистов может быть несколько.

Projdou kontrolou, analýzou specialistů, všechno.
Они пройдут углеродное датирование, экспертный анализ, все.

Výbor specialistů z pevniny toto opatření odsouhlasil.
Профильный комитет с материка согласился на это условие.

Takže je to kvůli tomu, že je jeden z těch zbytečných specialistů?
Так все потому, что он один из этих" бесполезных специалистов"?

Kromě produktových specialistů, máme odborné umělecké.
В дополнение к специалистам продукции, мы имеем искусствовед.

Zdá se, že vláda shromažďuje mimozemských specialistů.
Нас обнадеживает тот факт, что правительство обратилось к специалистам по инопланетянам.

Pouze pár odolných specialistů dokáže držet krok při životě mezi dunami.
Только немногие выносливые мастера выживания могут существовать среди дюн.

Halperin Weston nejsou spokojeni pouze s tím, že jsou jedničkou specialistů, co se týká léčení.
Елприн энд¬≈ стон не просто€ вл€ ютс€"" специалистами номер один в том, что касаетс€…".

Přizvali jsme několik specialistů, aby analyzovali vzorky získané z mimozemšťana.
Наши специалисты проводят анализ образчиков тканей, взятых из организма этого существа.

Sešla se skupina v pravém slova smyslu podnikavých specialistů a založila firmu AGTOS.
Группа предприимчивых специалистов, в прямом смысле этого слова, нашла себя и основала фирму AGTOS.

Podle těch takzvaných specialistů je to otázka uspořádání amino kyselin a disulfidů.
Согласно так называемым экспертам, все дело в ре- секвенировании аминокислот и дисульфидной перестановке.

Pacienti za mnou příjdou, já je posoudím, a potom jim pomůžu udělat další krok, co se týče léčby, specialistů.
Пациенты приходят, я делаю оценку их состояния и даю рекомендации по лечению, направляю к специалистам.

Let vedl více než 11 000 rozhovorů pro pozice specialistů, špičkových a středních manažerů.
За 16 лет провел более 11 000 собеседований на позиции специалистов, руководителей высшего и среднего звена.

Hory se dělí do tří kategorií na suť, skály a hory, jejichž zničení vyžaduje zásah specialistů.
Они делятся на три различные категории- валуны, скалы и горы, и для каждой из них требуется соответствующий специалист.

Říkám vám, že jakmile si užijete, bude muset přijít tým specialistů a uklidit dům vaší společnice,- aby odstranil vaši DNA.
Я говорю, что когда вы закончите развлекаться, команда специалистов придет и почистит жилье вашей дамы, уберет все следы вашей ДНК.

Alespoň v porovnání se životem ve vězení, což se zdá, že preferujete před návštěvou 16 dalších specialistů.
Ну, по сравнению с пожизненным заключением, что вы, видимо, и выбрали, вместо того, чтоб обойти* еще* 16 врачей.

Kniha je sestaven tým specialistů anglický vydavatel, Autodata na základě praktických zkušeností v provozu a opravy vozu.
Книга составлена группой специалистов английского издательства Автодата на основе практического опыта эксплуатации и ремонта автомобиля.

V 1978, On začal vážně na dvou kolech, a za méně než jeden rok, je uznáván jako jeden z nejlepších specialistů, závodů v poušti.
В 1978, Он начал серьезно работать на двух колесах, и в менее чем за год признан одним из лучших специалистов гонки в пустыне.

Tímto způsobem turnaji hráči jsou velmi podobné smíšené herních specialistů, kteří prostě nemohou mít do očí bijící díry v jejich hře.
Таким образом турнирных игроков очень похожи на игру смешанный специалистов, просто не может быть вопиющие дыры в своей игре.

Možná tvůj vysilující mučednický komplex může být, když ne vyléčen, tak omezen týmem vídeňských specialistů.
Может быть твой комплекс изнурительного преследования может быть, если не вылечен, то по крайней мере оказаться в ремиссии командой венских специалистов.

Žádal jsem tě o jednoduchou věc, seznam specialistů v Miami. A ty jsi pil moje víno, jedl moje jídlo a zatím jsi mi nedal absolutně nic!
Я пришел за простым списком сельскохозяйственных специалистов в Майами, а вы пьете и едите за мой счет, но я пока ничего от вас не получил!

Garantem programu je indická společnost Kairali a jimi vyškolený tým ájurvédských specialistů- lékař, kuchař a terapeuti.
Программа гарантирована индийским центром аюрведы Kayrali Ayurvedic Group, а также профессиональными терапевтами, врачами и поварами, обученными специалистами в Kairali.

Kniha je určena pro motoristy, sportovce a specialistů pro automobilový průmysl, práce v oblasti stavebnictví a testování domácích high-rychlosti auto.
Книга предназначена для автомобилистов, спортсменов и специалистов автомобильного бизнеса, работающих в сфере строительства и испытаний отечественных скоростных автомобилей.

Každé poskytuje program drogové rehabilitace Narconon a zároveň vzdělávání a praxi specialistů na drogovou rehabilitaci pro tento region.
Каждый из них предоставляет программу« Нарконон», а также обучение и подготовку специалистов по освобождению людей от наркотической зависимости в своем регионе.

Poradenské a inženýrské služby specialistů při koordinaci postupů souvisejících s modernizací železniční sítě a výstavbou rychlostních koridorů zahrnují.
Услуги консалтинга и специалистов- инженеров при координации процессов, связанных с модернизацией железнодорожной сети сообщений и строительством скоростных коридоров включают в себя.

Tento nový Narconon přináší naději těm, kteří uvázli v sevření závislosti, a rovněž je zde školící zařízení pro vzdělávání specialistů na drogovou rehabilitaci pro více než 20 evropských center Narcononu.
К тому же здесь есть помещения для подготовки специалистов по освобождению от наркозависимости для более чем 20 центров« Нарконон» в Европе.

Navíc zaručujeme podporou školených specialistů( mechatroniků) a rozsáhlým skladem průběžnou flexibilitu a bezpečnost procesu.
Кроме того, благодаря нашим специально обученным специалистам( инженерам- мехатроникам) и обширным запасам запчастей иабразивных материалов мы гарантируем непрерывность, гибкость и надежность работы вашегогалтовочного оборудования.

Federální Agentura pro výzkum a kvalitu zdravotnické péče, která je zodpovědná za stanovování účinnosti lékařských zákroků, žije nejistým životem pod dohledem lékařských specialistů a s jejich politickým přispěním.
Федеральное агентство по делам исследования и качества здравоохранения, которое является ответственным за оценку эффективности методов лечения, занимается сомнительной деятельностью под присмотром и при поддержке специалистов- медиков.

Ve dvacátém století se budování znalostní základny stalo úkolem specialistů, což zrychlilo tvorbu znalostí, ale zbrzdilo jejich mezioborovou aplikaci.
В двадцатом веке создание знаний стало работой специалистов, вследствие чего скорость их создания резко возросла, но их междисциплинарное применение замедлилось.

Unesl dceru jednoho z našich specialistů a přiměl ho umístit do dronu alternativní řídicí kartu, která přerušila signál se satelitem a umožnila mu ho ovládat na dálku.
Он похитил дочь одного из специалистов по авионике, заставил его оборудовать дрон дополнительной картой управления, которая разорвала сигнал с нашим спутником и позволила Гибсону удаленно завладеть дроном.

Как использовать "specialistů" в предложении

Seminář si nenechalo ujít téměř třicet účastníků z řad IT specialistů a finančních manažerů, kteří hodnotí proběhlou akci velice kladně.

Pomáhá mu k tomu jeho dvanáct let zkušeností na akciovém trhu a patnáctičlenný tým sektorových specialistů Erste Asset Management.

Myasthenia gravis vyžaduje neustálé sledování specialistů a přesné provádění všech jejich doporučení.

Na trhu v Čechách a na Slovensku jsme 10 leta tým 42 specialistů se stará o střední a velké klienty jak v Česku, Slovensku, tak i v dalších 20 zemích.

Nováková Květoslava Arménská 2673 Adresář specialistů v okrese Kladno: stomatochirurgie, parodontologie, ortodoncie - rovnátka.

Sice většina týmů má lídra, ale jako skupiny specialistů mají všichni příležitost pracovat s vedením.

Informování specialistů o průběhu onemocnění u pacientů s PID je klíčové pro sběr dat a zlepšení našich znalostí a situace do budoucna.

Viděno optikou města, kde vykonávám starostenský úřad, zaznamenáváme v současné době nedostatek stomatologů a dalších specialistů.

Mluvčí brněnské Masarykovy univerzity Tereza Fojtová partnerství potvrdila. „Jsme připraveni také spolupracovat na dlouhodobé koncepci vzdělávání odborníků a specialistů,“ ujistila.

Tento faktor snižuje účinnost léčby u některých genotypů viru o 40-50% a může být zcela eliminován správnou léčbou u dvou specialistů - endokrinologa a hepatologa.