СПЕЦИАЛИСТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Spezialisten
• Experten
• Fachleuten

Примеры использования Специалистами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поговорите со специалистами.
Sprechen Sie mit Gesundheitsexperten.

Осмотр специалистами и мониторинг.
Untersuchung von einem Spezialisten und tägliche Kontrolle.

Это подготовлено специалистами ООН.
Das wird von Spezialisten der UNO durchgeführt.

Общение и взаимодействие с руководителями и специалистами;
Networking mit Führungskräften und anderen Profis.

Оба были молодыми специалистами, работающими в финансовом районе.
Beide waren junge Berufstätige, die im Finanzdistrikt tätig waren.

Все работы были выполнены специалистами.
Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

На этот день считайте себя специалистами по ожогам и пластике.
Betrachtet euch für heute als Spezialisten für Verbrennungen und Plastische.

Хочу посоветоваться со своими швейцарскими врачами- специалистами.
Ich gehe zu einem Schweizer Arzt, einem Spezialisten.

Эта серия кровельных воронок разработана специалистами для специалистов.
SitaFireguard mit Anstauelement Diese Serie wurde von Spezialisten für Spezialisten entwickelt.

Произвести влажную уборку в помещении, но не ранее, чем было указано специалистами.
Machen Sie eine Nassreinigung im Zimmer, aber nicht früher als von den Experten angegeben.

Большинство наших партнеров являются специалистами или лидерами на рынке в соответствующих областях их компетенции.
Die meisten unserer Partner sind Spezialisten oder Markführer in ihren bestimmten Bereichen.

Профессиональная дезинсекция: особенности процедуры и взаимодействие со специалистами.
Professionelle Schädlingsbekämpfung: Merkmale des Verfahrens und Interaktion mit Spezialisten.

Центр мониторинга PRUFTECHNIK с сертификатом GL, с сертифицированными специалистами ISO 18436- 2.
GL-zertifiziertes PRÜFTECHNIK Monitoring Center mit zertifizierten Spezialisten ISO 18436-2.

О странных импульсах, превращающих меня в полиморфного извращенца, описанного специалистами.
Über die Triebe, die aus mir den Perversen machen, den die Experten beschreiben.

Ее сыну диагностировали лейкемию, судя по тому, с какими специалистами она встречалась.
Ihr Sohn wurde mit irgendeiner Form von Krebs diagnostiziert… Leukämie, aufgrund der Experten, die sie besucht.

В 1925 году командирован с другими специалистами изучать горную технику в Германии, США и Англии.
Wurde er mit anderen Experten nach Deutschland, in die USA und nach England zum Studium der dortigen Bergbautechniken geschickt.

Полиция Сиэтла хочет, чтобы хотя бы часть их сотрудников была уважаемыми специалистами в своей области.
Seattle besteht darauf, dass ein bestimmter Prozentsatz der Angestellten anerkannte Experten auf ihrem Gebiet sind.

Благодаря своим связям со специалистами он заботился о том, чтобы ввезенные рыбы были точно определены.
Durch das Knüpfen von Verbindungen mit Fachleuten sorgte er dafür, dass die eingeführten Fische genau bestimmt werden konnten.

Консультативный совет представлен международно признанными специалистами в различных дисциплинах.
Im Beirat, der zweimonatlich zusammentritt, sind national und international anerkannte Experten unterschiedlicher Disziplinen vertreten.

Чаще всего обработка от клопов специалистами Санэпидемстанции производится с помощью следующих средств.
Meistens wird die Behandlung von Bettwanzen durch Spezialisten der Sanitär- und Epidemiologiestation mit den folgenden Mitteln durchgeführt.

Проект был реализован официальным дистрибьютором Delta Electronics-« Спектр РС» совместно со специалистами из« НЕКСТ инжиниринг».
Das Projekt wurde vom offiziellen Partner von Delta Electronics, Spectr RS, in Zusammenarbeit mit Spezialisten von NEXT Engineering umgesetzt.

В сотрудничестве с экологами и специалистами по функциональному дизайну эта молодая компания производит системы улучшения климата.
Dieses junge Startup arbeitet mit Umweltwissenschaftlern und Fachleuten aus dem Funktionsdesign zusammen, um Klimaverbesserungssysteme zu entwickeln.

Подавляющее большинство препаратов, имеющих хорошие отзывы и рекомендуемые специалистами, пахнут не только сильно, но и отвратительно.
Die große Mehrheit der Medikamente, die gute Bewertungen haben und von Experten empfohlen werden, riechen nicht nur stark, sondern auch widerlich.

Однако, информация, предоставленная капитаном и другими специалистами, не содержала сведений о том, были ли оснащены подводные лодки ракетами.
Aus den von Just und anderen Spezialisten bereitgestellten Informationen wurde jedoch nicht erkenntlich, ob die U-Boote Raketen mit sich führten.

Квартира была обработана специалистами прошлым летом, клопы приходят и дохнут, их дохлые трупы валяются кругом по полу, а еще живые наводят на нас ужас.
Die Wohnung wurde letzten Sommer von Experten behandelt, die Käfer sterben und sterben, ihre Leichen liegen auf dem Boden und die Lebenden bringen uns immer noch Angst.

Я сейчас, только что, вернулся с Дальнего Востока, где во вновь открывшемся университете разговаривал со специалистами нового университетского медицинского центра.
Ich kam gerade aus der Fernostregion zurück, wo ich in der neu eröffneten Universität mit Experten aus dem neuen medizinischen Zentrum der Universität gesprochen habe.

Правовой консалтинг на этапе подготовки производства, в том числе составление правовых заключений, проектов документации, текущие консультации с нашими специалистами;
Rechtliche Beratung in der Phase der Vorbereitung des Verfahrens, darunter Erstellung von Rechtsgutachten, Entwürfen der Dokumentation, laufende Absprachen mit unseren Spezialisten;

Как вы можете себе представить, даже несмотря на то, что это происходит с квалифицированными специалистами, существует большой риск возникновения осложнений, если что-то пойдет так во время операции.
Wie Sie denken vielleicht, obwohl es mit qualifizierten Fachleuten vorkommt, gibt es ein großes Risiko von Komplikationen, wenn etwas während der Operation schief geht.

Интернет баннерная реклама, сайт домашних страниц, Футболки, упаковка продукта, обложки книг, листовок, и все, что приятно для глаз разработаны специалистами графических дизайнеров.
Internet-Banner-Anzeigen, Website Homepages, T-Shirts, Produktverpackung, Bucheinbände, Flyer, und alles, was für die Augen angenehm werden von spezialisierten Grafikern entworfen.

При разработке интерфейса пользователя Ventilation Cockpit инженеры Hamilton Medical тесно сотрудничали с пользователями, экспертами в области ИВЛ и специалистами по эксплуатационной пригодности.
Die Bedienoberfläche des Ventilation Cockpit wurde durch die Ingenieure von Hamilton Medical in enger Zusammenarbeit mit Bedienern, Beatmungexperten und Usability-Experten entwickelt.