Примеры использования Unsere forschung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere Forschung.
Наше исследование.In dem Punkt ist unsere Forschung, ähm, umstritten.
Здесь наши исследования… вызывают разногласия.Durch seine Adern fließt all unsere Forschung.
Каждая унция наших исследований циркулирует по его венам.Nun, wir können unsere Forschung ohne sie nicht fortsetzen.
Но, мы не можем проводить наше исследование без них.Er war verzweifelt, als er hörte, dass Sie all unsere Forschung mitnahmen.
Он возмутился, когда узнал, что вы забрали наши исследования.Unsere Forschung beginnt oft mit einer einfachen Frage.
Наше исследование зачастую начинается с очень простого вопроса.Genau in diese Richtung geht unsere Forschung gerade.
Именно здесь сейчас продолжаются наши исследования.Wir werden unsere Forschungen hier noch eine Zeit lang fortsetzen.
Diese Wraith könnte für unsere Forschung wichtig sein.
Этот молодой Рейф может быть очень важен для наших исследований.Sobald unsere Forschungen beendet sind, verlassen wir den Planeten und kehren nie wieder zurück.
Когда наше исследование подойдет к концу, мы покинем вашу планету навсегда.Erstaunlich, wie schnell er unsere Forschung in seine integrierte.
Удивительно, как быстро он смог внедрить нашу науку в свою.Wenn unsere Forschung soweit ist, dass wir Weltraum-Kolonien errichten können, Muss ich zuerst dort hin.
Когда наши исследования сделают возможной колонию в глубоком космосе, я хочу отправиться туда первым.Wir verstehen nicht, warum, also wollten wir unsere Forschung intern halten wegen der Sicherheit.
Мы не понимаем, почему, и поэтому хотим сохранить наше исследование в секрете.Als unsere Forschung ergab, dass bestimmte politische Richtlinien(wie Agrarsubventionen) die Entwicklungsländer schädigen, veröffentlichten wir die Erkenntnisse und trugen zu einer Neudefinition der Auseinandersetzung bei.
Когда наши исследования показали, что определенная политика( например, сельскохозяйственные субсидии) вредит развивающимся странам, мы опубликовали полученные данные, тем самым помогая повернуть полемику.Historisch gesehen ist diese Entwicklung keine Überraschung, wie unsere Forschungen über Rohstoff-Superzyklen zeigen.
Как показывает наше исследование товарных супер- циклов, с исторической точки зрения в данном событии нет ничего удивительного.Und ich mache das nicht nur deshalb, weil es Spaß macht-- obwohl es tatsächlich wirklichSpaß macht-- sondern auch, weil unsere Forschungen wieder und wieder gezeigt haben, dass Unterhaltung und Spiel einen großen Einfluss auf das Leben der Menschen haben-- zum Beispiel auf ihre politische Einstellung und auf ihre Gesundheit.
И я делаю это не просто потому, что это интересно, хотя да, это интересно,но еще и потому, что наши исследования снова и снова показывают, что развлечения и игра играют большую роль в жизни людей, например, это сильно влияет на их политические убеждения и их здоровье.Das Reaktor ist genau das,was China inzwischen eine Milliarde Dollar zu entwickeln mit unseren Plänen, alle unsere Forschung, alles, was wir taten, wie eine amerikanische Forschungseinrichtung 49 Jahre ago.
Это реактор именно то, чтоКитай в настоящее время миллиардов долларов на разработку используя Wir haben das Projekt abgebrochen,als Tricky Dicky versucht hat, unsere Forschungen dafür zu verwenden, um biologische Waffen herzustellen.
Мы прекратили Wenn wir das Nahrungssystem ganzheitlich sehen, alle Produktionslösungen umsetzen, wie regenerative Landwirtschaft, eine pflanzenreiche Diät befolgen und Nahrungsverschwendung reduzieren,zeigt unsere Forschung, auf heutigen Agrarflächen produzieren wir genug Nahrung für eine gesunden, nahrungsreichen Diät für die wachsende Weltbevölkerung, von jetzt bis 2050 und darüber hinaus.
Когда мы берем всю продовольственную систему и реализуем все производственные решения вроде восстановительного земледелия, переходим на богатую растениями диету,уменьшаем пищевые отходы, наше исследование показывает, что нынешних сельхозугодий достаточно для того, чтобы кормить растущее население мира здоровой, богатой питательными веществами едой вплоть до 2050 года и далее.Metabolit-Ketteneffekte sind hier ein großer Teil unserer Forschung.
Изучение влияния метаболических цепей- это большая часть наших исследований.Gerade du verstehst doch die Bedeutung unserer Forschungen.
Ты лучше других должен понимать важность наших исследований.Und Will war der Schlüssel zu unserer Forschung.
И Уилл был ключевой фигурой в нашем исследовании.Das ist unsere Idee, basierend auf unserer Forschung.
Это In unseren Forschungen stellen wir Alltag in diesem einfachen Schema dar.
В наших исследованиях мы отобразили повседневную жизнь людей на этой простой схеме.Bei unseren Forschungen kam heraus, dass sich die erhöhte Ansteckungsgefahr mit Phosphat-Ionen eindämmen ließ.
В наших исследованиях мы обнаружили, что фосфат- ионы предотвратили повышение вирулентности сальмонеллы.Hier führen wir die Ergebnisse unserer Forschungen an.
Ниже мы приводим результаты нашего исследования.Basierend auf dem Feedback unserer alten Kunden und unserer Forschung seit über 10 Jahren Erfahrung in der Herstellung, können unsere Schlauchboote mehr als 3-5 Jahre verwendet werden.
Опираясь на отзывы Oder wie in einem Teil unserer Forschung kann Wasser wiederverwendet werden, indem es vor Ort in Sanitäranlagen wie Pflanzgefäßen oder Pflanzkläranlagen behandelt wird.
В результате ряда наших исследований вода может повторно использоваться после санитарной обработки для орошения или создания болотистых участков.Auch in unserer Forschung& Entwicklung bzw. in der Produktion ist eine Reihe weiterer ausgewiesener KunststoffexpertInnen im Einsatz.
В отделе исследований и разработок и на производстве задействован еще целый ряд других признанных экспертов в области пластмассы.Daher versuchen meine Kollegen und ich in Curaçao mit unserer Forschung herauszufinden, was eine Babykoralle in diesem kritischen Frühstadium braucht, wonach sie sucht, und wie wir sie dabei unterstützen können.
В проводимых мною с коллегами исследованиях на Кюрасао мы пробуем определить нужды новорожденного коралла 
