Примеры использования Unsere untersuchung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder unsere Untersuchung stören?
Darüber hinaus sind unsere Untersuchung.
Более того, наше расследование.Das ist unsere Untersuchung, Lieutenant.
Это наше расследование, лейтенант.Das alleine macht sie unverzichtbar für unsere Untersuchung.
Это само по себе делает их жизненно важными для нашего расследования.Sie haben unsere Untersuchung behindert!
Вы препятствуете нашему расследованию!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Denn jetzt stellen wir fest, und führen unsere Untersuchung gleichzeitig.
Пока мы наблюдаем и параллельно ведем свое расследование.Unsere Untersuchung zu diesem Thema ist beendet.
Наше расследование по этому вопросу окончено.Mit Cassie begann unsere Untersuchung in meiner Zeit.
В моем времени с Кэсси началось наше расследование.Unsere Untersuchung fokussierte sich auf einen Petty Officer.
Наше расследование свелось к одному старшине.Und vielleicht fand unsere Untersuchung ein wenig Fokus.
И, возможно, наше расследование только нужно немного сосредоточить.Unsere Untersuchung ist viel größer als Douglas Stamper.
Наше расследование гораздо обширнее, чем только Даглас Стампер.Stellte sich heraus, der Staat hat diskret unsere Untersuchung überwacht.
Выходит, правительство наблюдало за ходом нашего расследования.Und wenn unsere Untersuchung sie dahin führt, ist er tot.
И если наше расследование приведет их к нему, он мертв.Ich denke, er war ein unwissentlicher Köder, um unsere Untersuchung zu stoppen.
Думаю, он был невольной приманкой, которая должна была завершить наше расследование.Unsere Untersuchung von Gamma Trianguli VI wurde zu einem Alptraum.
Наше исследование планеты Гамма Триангули- 6 внезапно обернулось кошмаром.Vielleicht kann ich es der NSA in Rechnung stellen, da sie versuchten, unsere Untersuchung zu übernehmen.
Прекрасно. Кто знает? Может, смогу выставить счет АНБ, если они перехватят наше расследование.Unsere Untersuchungen zeigen, dass die Eltern und nahen Angehörigen dieser Kinder sie anbeten.
Проведенное нами исследование показало, что родители и близкие таких детей обожают их.Und dann schlitzten Sie ihren Körper auf und warfen ihn in einen Teich, um unsere Untersuchung zu erschweren.
А затем вы вскрыли ее тело, и бросили Sie weiß, dass unsere Untersuchung gegen Pratt Hughes herausgetrieben hat, also schützt sie vielleicht nur ihren Job.
Bedauerlicherweise für Sie können wir noch keine Klage erheben, bis unsere Untersuchung komplett abgeschlossen haben.
К несчастью, мы не можем предъявлять обвинения, пока мы не закончим наше расследование.Unsere Untersuchungen bestätigen, dass Issa Karpov ein Mitglied einer militanten Salafi-Gruppe tschetschenischer Dschihadisten ist.
Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.Mit etwas Glück hat sieein paar Einblicke, welche wir benutzen können, um unsere Untersuchung von Hausers Feinden zu priorisieren.
Если повезет, у нее будут наработки,с помощью которых мы сможем расставить приоритеты в нашем расследовании, особенно с пострадавшими от Хаузера.Unsere Untersuchung hat etwas aufgedeckt, von dem wir hoffen, dass die organisierte Kriminalität-Einheit Informationen darüber hat.
Наше расследование обнаружило кое-что, и мы надеемся, что у отдела по борьбе с оргпреступностью есть информация об этом.Uns überzeugen, dass Sie ein Ziel waren, unsere Untersuchung zu lenken, durch Ihre fürsorgliche Beichte, dass Sie Moshes Konkurrent verdächtigen.
Убедили нас, что вы были целью, направили наше расследование, благодаря вашему приему, чтобы мы все подозревали конкурента Моши.Unsere Untersuchung sagt, dass es gibt eine Jungendhauptsendezeit die tatsächlich sich mit den Kinder verbindet, besonders mit Stoke.
Наши аналитики говорят, что есть устойчивая молодежная аудитория, которой очень нравятся Das Letzte, was unsere Untersuchung momentan braucht, ist eine Spritztour um den bürokratischen Maibaum, würden Sie da nicht zustimmen?
Последнее, что нужно нашему расследованию прямо сейчас, это танцы вокруг бюрократического столба, не находите? И что теперь?Unsere Untersuchung- meine Generation auf jeden Fall, Menschen, die in den späten 60ern zur Schule gegangen sind- machte eine Verschiebung aus dem inneren Fokus der Architektur, Betrachtung der Architektur innerhalb ihres eigenen Bereiches, und wir waren viel mehr beeinflusst vom Film, was in der Kunstszene los war.
Наше исследование- мое поколение, безусловно, люди, которые ходили в школу в конце 60- х, сделали много, чтобы сдвинуть внутренний фокус в архитектуре, рассматривая архитектуру изнутри. Мы были больше под влиянием фотографии, под влиянием того, что происходит в мире искусства.Chief Johnson, unsere Untersuchung scheint einen von Nicks beschützten Zeugen gegenüber Tavio entblößt zu haben. Einen Jungen namens Hector Cruz.
Шеф Джонсон, наше расследование, судя по всему, разоблачило одного из защищаемых свидетелей Ника против Тавио- парня по имени Гектор Круз.Der Dekan gab uns die Erlaubnis, es zu durchsuchen, als Teil unserer Untersuchung.
Декан дал нам разрешение провести тут обыск, это часть нашего расследования.Wir sind erst am Anfang unserer Untersuchungen.
Мы еще на ранней стадии нашего расследования.
