ИССЛЕДОВАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Forscher

Примеры использования Исследователем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду исследователем.
Ich werde Erforscher.

Нет, он был скорее исследователем.
Nein, er war mehr der Lesende, Rechercheur.

Она была исследователем.
Sie war die Forschungsexpertin.

Она является всемирно известным исследователем.
Sie waren weltberühmte Forscher.

Мой дед был исследователем.
Mein Großvater war Forscher.

Он был исследователем, и смерть была его рубежом.
Er war ein Entdecker, und der Tod war seine Grenze.

Я вырос во Флориде и хотел быть исследователем.
Ich wuchs in Florida auf und wollte Erforscher werden.

Он был старшим научным исследователем. И я уверяю тебя.
Er war der Wissenschaftsoffizier… und ich garantier dir, dass wenn er je die"Motor checken.

Шевайялтон был ужасным писателем, но замечательным исследователем.
Ch'Vyalthan. Furchtbarer Autor, fabelhafter Forscher.

Он был ведущим исследователем паразитических организмов в той агрохимической лаборатории.
Er war leitender Forscher für parasitäre Organismen im agrochemischen Labor.

После контроля они окончательно подтверждаются врачом- исследователем.
Nach einer Überprüfung werden sie vom Prüfarzt finalisiert.

Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада.
Nick markierte, zusammen mit dem Forscher Dr. Michael Fay, die Matriarchin der Herde.

Келеманс уже в детстве восторженно любил природу и хотел стать исследователем.
Keulemans war schon als Junge ein begeisterter Naturliebhaber und wollte Forscher werden.

Если вы являетесь исследователем, и вы хотите исследовать заболевание, присоединитесь к карте как исследователь.
Wenn du ein Forscher bist und an einer Erkrankung forschst, tritt der Karte als Forscher bei.

Рассмотрим вот такую интересную статистику. Она была опубликована исследователем из университета Карнеги Мелон.
Betrachten Sie einmal diese interessante Statistik, die kürzlich von einem Forscher der Carnegie Mellon University veröffentlicht wurde.

Единственная вещь в этом хранилище была помещена туда вчера одним из постояльцев отеля, доктором Юлианой Петровой, исследователем ЦПКЗ.
Die einzige Sache im Safe wurde gestern von einem Hotelgast dort platziert, Dr. Julianna Petrova, Forscherin am CDC.

Семинар lembra ОС 125 годовщина смерти Марии Буэно| Сайт произведений искусства:[…] исследователем Фонда культуры Куритиба.
Workshop lembra os 125 Jahrestag des Todes von Maria Bueno| Site Works of Art:[…] vom Forscher der Kulturstiftung von Curitiba.

Я покажу вам компьютерную модель, созданную Яном Кузаном, исследователем из Оксфорда, которая показывает, как работают стаи.
Ich zeige Ihnen ein Computermodell von Iain Couzin, einem Forscher in Oxford, das zeigt, wie Schwärme funktionieren.

Первым европейским исследователем реки был Самюэль Блэк, который достиг верховьев реки во время экспедиции 1824 года.
Der erste Europäer, der den Fluss entdeckte, war Samuel Black, der das Quellgebiet des Stikine 1824 während einer seiner Expeditionen besuchte.

В ноябре 1838 года он принял приглашение однокурсника из Голландской Гвианы( Суринам), поработать в качестве собирателя животных и исследователем в Южной Америке.
Im November 1838 nahm er die Einladung eines Studienfreundes aus Niederländisch-Guayana(Suriname) an, als Tiersammler und Forscher in Südamerika zu arbeiten.

С августа 1986 по июнь 2001года Ширли была профессором Принстонского университета, а с августа 1988 по июнь 2001года- исследователем в Медицинском институте Говарда Хьюза.
Von August 1986 bis Juni 2001 war sie als Professorin an der Princeton University und von August 1988 bis Juni 2001 als Forscherin am Howard Hughes Medical Institute tätig.

Я специализируюсь в глобальной экологии и являюсь исследователем Земли со знаниями в области физики и химии, а также биологии и многих других скучных дисциплин, но более всего я поглощен тем, что мы не знаем о нашей планете.
Ich bin ein globaler Ökologe und ein Erderforscher, habe Physik, Chemie, Biologie und viele andere, langweilige Fächer studiert, aber am allermeisten interessiert mich, was wir über unseren Planeten nicht wissen.

Успех экспедиции во многом зависел от личностей двух ее руководителей: в то время как Хьюм был сильным лидером и опытным исследователем, Ховелл был хорошим навигатором.
Der Erfolg der Forschungsreise hing maßgeblich von den Stärken der beiden Expeditionsleiter ab: Während Hume eine starke Führungspersönlichkeit und erfahrener Entdecker war, war Hovell ein exzellenter Navigator.

Позже работал преподавателем и исследователем в Вашингтонской школе психиатрии, Гарвардском университете и Колледже уголовного наказания Джона Джея( англ.) русск., где способствовал созданию Центра изучения человеческого насилия.
Er hat seither als Lehrer und Forscher an der Washington School of Psychiatry, Harvard University, und dem John Jay College of Criminal Justice, wo er half das Center for the Study of Human Violence zu gründen, gearbeitet.

Являетесь ли вы врачом или медсестрой, пациентом или опекуном( ухаживающим), исследователем или спонсором, Кокрейновские доказательства представляют вам мощный инструмент для улучшения знаний и принятия решений в здравоохранении.
Ob Sie Ärztin, Pflegefachperson, Patient, Angehöriger, Wissenschaftler oder Forschungsförderer sind, mit Cochrane-Evidenz halten Sie ein starkes Instrument in den Händen, um Ihre Kenntnisse und Entscheidungsgrundlagen zu verbessern.

Первым еврейским исследователем, признавшим огромную значимость Каирской генизы, а также первый, кто рассказал о существовании Мидраш- ха- Гадоль, был Яаков Сапир, и то, и другое позже скрупулезно изучал Шехтер.
Jacob Saphir war der erste jüdische Forscher, der die Bedeutsamkeit der Kairoer Geniza erkannte, sowie der erste der die Existenz der Midrasch ha-gadol(eine mittelalterliche Sammlung rabbinischer Texte) bekannt machte; beides wurde später in großem Umfang von Solomon Schechter untersucht.

Рассмотрим вот такую интересную статистику. Она была опубликована исследователем из университета Карнеги Мелон. Сегодня среднестатистический представитель молодежи, живущий в стране с развитой культурой игры, по достижении 21 года проведет за онлайновыми играми 10 000 часов.
Betrachten Sie einmal diese interessante Statistik, die kürzlich von einem Forscher der Carnegie Mellon University veröffentlicht wurde: Der durchschnittliche junge Mensch von heute in einem Land mit starker Spielkultur verbringt 10.000 Stunden mit Online-Spielen bis zum 21. Lebensjahr.

Глен Стивенс, исследователь в области лейкемии в университете Дрэксела.
Glen Stevens, Forscher auf dem Gebiet der Leukämie an der Drexel University.

Главный исследователь- Дэвид МакКомас из Принстонского университета.
Leitender Wissenschaftler ist David McComas, Princeton University.

Большинство исследователей получили свои деньги от Объединенного Исследовательского Института который является некоммерческим подразделением" Sea World.
Viele Forscher bekommen ihr Geld vom Hubbs Research Institute, SeaWorlds gemeinnützigem Zweig.