FORSCHERIN на Русском - Русский перевод

• исследователь
• ученый

Примеры использования Forscherin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir spielen Forscherin!
Поиграть в прятки.

Forscherin für Nescott Laboratories.
Проводила исследования для Лабораторий Нескотт.

Verzeihung, sind Sie Forscherin?
Простите, вы исследователь?

Als Forscherin arbeite ich meist nicht direkt mit den Patienten.
Как исследователь я обычно не работаю с пациентами.

Ich bin eine Art Forscherin.
Я, в некотором смысле,- исследователь.

Als Forscherin und Journalistin hätte ich gerne die Wissenschaft als Ratgeber für meine Erziehung.
Как ученому и журналисту мне нравится использовать науку в воспитании.

Aber mit meinen Forscherinnen niemals.
Но со своими учеными Никогда.

Ich dachte selbstver- ständlich, Sie sind Forscherin.
Я почему-то решил, что вы тоже ученый или доктор.

Aktivistin und Forscherin, Irena Cvetkovik, war ebenfalls Teil der ursprünglichen Gruppe, die den Mut hatte.
Активистка и ученая Ирена Цветковик также осмелилась высказаться одной из первых.

Ilona Tasuiev. Eine von Avolons jungen Forscherinnen.
Илона Тасуев- одна из самых молодых ученых" Авалона.

Ab September 2002 war sie drei Jahre lang Forscherin bei der Ungarischen Akademie der Wissenschaften.
С сентября 2002 года в течение трех лет была научным сотрудником Венгерской Академии наук.

Von da an ging alles gut, und wir wurden tolle Forscherinnen.
С этого момента все пошло как по маслу, и мы стали замечательными учеными. Смех.

Als Forscherin muss ich hier anmerken, dass die Forschung hier voranschreitet und noch viel zu tun bleibt.
Как исследователь я должна сказать, что работа в этой области еще продолжается и многое еще предстоит сделать.

Sie sind Offizier beim Militär lhres Heimatplaneten. Sie sind Wissenschaftlerin, Forscherin und eine ziemlich gute Mechanikerin.
На своей родной планете вы офицер, ученый, путешественник и несомненно, прекрасный механик.

Als psychologische Forscherin widmete ich meine Arbeit dem Verstehen der menschlichen Fähigkeit, sich um andere zu kümmern.
Я стала психологом- исследователем и посвятила себя изучению способности человека заботиться о других.

Die einzige Sache im Safe wurde gestern von einem Hotelgast dort platziert, Dr. Julianna Petrova, Forscherin am CDC.
Единственная вещь в этом хранилище была помещена туда вчера одним из постояльцев отеля, доктором Юлианой Петровой, исследователем ЦПКЗ.

Ich werde weiterhin als Forscherin und Reporterin in Entwicklungsländern arbeiten, aber mit einer veränderten Ethik des Sehens.
Я буду и дальше работать в развивающихся странах как журналист и исследователь, но буду делать это, вооружившись другой этикой наблюдения.

Dass ich mich dafür entschied, Sex zu untersuchen, hängt mit meiner Arbeit als Autorin, Forscherin und Aktivistin im Bereich HIV und AIDS zusammen.
Поэтому я решила изучать секс, породивший на моей родине ВИЧ и СПИД, как писатель, ученый и просто активист.

Seit zehn Jahren arbeite ich als Forscherin daran, Menschen zu klonen, lange bevor der Medienrummel um Schafe und Kühe anfing.
Прошедшие десять лет я работала как ученый исследователь, пытаясь произвести клон человека- задолго до цирка, устроенного СМИ, с овцами и коровами.

Was denken Sie? Ich empfinde diese Nachricht bestärkend und inspirierend und dass es durch jahrzehntelange Studien belegt ist, macht mich als Forscherin glücklich.
Как вы, но я нахожу это по-настоящему воодушевляющим и вдохновляющим, и то, что это подтверждено десятилетними исследованиями, также радует меня как ученого.

Frisch aus der Universität und voller Tatendrang, sich einen Namen als Forscherin und Archäologin zu machen, versucht Lara, ihre Fähigkeiten auf ihrem Fachgebiet zu verbessern.
Лара только что окончила университет, и ей не терпится показать себя в качестве ученого и археолога, а также поработать в полевых условиях.

Als Forscherin habe ich Zugang zu Hightech-Ausrüstung. Ich kann einfach ein Messgerät von Bord ins Wasser abseilen und damit Sauerstoff und vieles andere messen.
Я, как ученый, имею доступ к современному оборудованию, которое можно погрузить в воду прямо из исследовательского судна, и оно будет измерять уровень кислорода и многие другие параметры.

Von August 1986 bis Juni 2001 war sie als Professorin an der Princeton University und von August 1988 bis Juni 2001 als Forscherin am Howard Hughes Medical Institute tätig.
С августа 1986 по июнь 2001года Ширли была профессором Принстонского университета, а с августа 1988 по июнь 2001года- исследователем в Медицинском институте Говарда Хьюза.

Ich bin Forscherin am MIT Media Lab, Teil der Gruppe Opera of the Future, Meine Forschung konzentriert sich auf die Beziehung der Menschen zu ihrer Stimme und den Stimmen von anderen.
Я научный сотрудник медиа- лаборатории в МИТ, член группы« Опера будущего», и мое исследование касается отношений людей с их собственными голосами и с голосами других.

Ich möchte mich bei meiner Forscherin Hannah Martin bedanken, die für mich die Folien klickt, und bei meiner Frau, Professorin Mary Crock, die das Licht meines Lebens ist, und mich abholt.
Я бы хотел поблагодарить моего исследователя Ханну Мартин, которая переключает слайды для меня, и мою жену, профессора Мери Крок, свет моей жизни, которая идет сюда, чтобы забрать меня.

Über den Fonds beschäftigte Forscherinnen und Forscher könnten in einem breiten Spektrum an ProjektenWissen austauschen und Einrichtungen, modernste Ausstattung, Daten und Rechenressourcen gemeinsam nutzen.
Исследователи, нанятые фондом могут поделиться знаниями, удобствами и новейшими оборудованиями, данными и вычислительными ресурсами, а затем использовать их в широком спектре проектов.