УЧЕНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Wissenschaftler
• der Gelehrten
• Wissenschaftlers
• des Gelehrten

Примеры использования Ученого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не учи ученого.
Veräpple keinen Witzemacher.

Ученого вы не получите.
Sie bekommen unsere Wissenschaftlerin nicht.

Орошего ученого ничто не остановит.
Einen Wissenschaftler ha"lt keiner auf.

Пожар в лаборатории уносит жизнь ученого.
LABOR-FEUER TÖTET WISSENSCHAFTLER.

Работа ученого не имеет конца.
Die Arbeit eines Wissenschaftlers ist nie zu Ende.

Они получили ученого, Бакланова.
Die haben den Wissenschaftler Baklanow.

Они наверняка уже допрашивают ученого.
Sie verhören vermutlich soeben den Wissenschaftler.

Назван в честь ученого Д. И. Менделеева.
Nach dem Wissenschaftler D.I. Mendeleev benannt.

Работа ученого проверять, правильно?
Der Job eines Wissenschaftlers ist es zu überprüfen, richtig?

Я слушал этого ученого сегодня утром.
Ich habe heute morgen diesem Wissenschaftler zugehört.

Он нашел ученого, который мог ему помочь.
Er hat einen Wissenschaftler gefunden, der dachte, er könne ihm helfen.

Я ценю ваше мнение как ученого и как друга.
Ich schätze Ihre Meinung als Wissenschaftler und Freund.

Назван в честь ученого Гленна Теодора Сиборга.
Nach dem Wissenschaftler G. Theodore Seaborg benannt.

Этому способствовал и авторитет Лоренца как ученого.
Dieses Werk begründete Lamarcks Ruf als Naturwissenschaftler.

Фрэнк Гери: Я слушал этого ученого сегодня утром.
Frank Gehry: Ich habe heute morgen diesem Wissenschaftler zugehört.

Ученого, которого ты убила на той неделе в Дубае?
Den Wissenschaftler, den Sie letzte Woche in Dubai ermordet hatten?

Пока это лишь мечта ученого, уставшего от зимы.
Im Moment ist das nur der Traum eines Naturforschers, der genug vom Winter hat.

Ты думаешь они хотят завербовать Донни Гилла как ученого?
Sie denken, die versuchen Donnie Gill als Wissenschaftler zu rekrutieren?

Он гордился Вашей карьерой ученого, а теперь Вы уничтожили ее.
Er war stolz auf Ihre wissenschaftliche Karriere. Die machten Sie jetzt zunichte.

Но труд не такой, как труд мужика или ученого.
Aber es ist doch keine solche Arbeit wie die des Bauern oder des Gelehrten.«.

Но они вовлечены в него не меньше ученого, иногда даже и больше.
Aber sie sind wie der Wissenschaftler Teil davon, in gewisser Weise sogar mehr.

Нужно спасти одного ученого от кое-какого Дамоклова меча.
Denn ich rette nun einen Wissenschaftler vor einem gewissen Schwert des Damokles.

Записки ученого- его кровь и жизнь, и кирпичи всех его работ.
Die Aufzeichnungen eines Wissenschaftlers sind sein Lebenselixier und… die Bausteine seiner ganzen Arbeit.

Я всегда хотел спросить ученого человека что значит чтение странных книг?
Ich wollte schon immer einen Gelehrten fragen. was es bedeutet, seltsame Bücher zu lesen?

Мы теряем или получаем инженера или ученого еще в 7 классе средней школы.
Sie gewinnen oder verlieren einen Ingenieur oder einen Wissenschaftler in der achten Klasse.

Смерть известного ученого доктора Монтгомери Монтгомери не была связана с аллергией на змей.
Der Wissenschaftler Dr. Montgomery Montgomery starb nicht an einer Schlangenallergie.

Такие взаимоотношения дизайнера и ученого начали складываться у меня еще в институте.
Und diese Art Verhältnis zwischen Designer und Wissenschaftler begann, als ich noch zur Schule ging.

Математически точное учение о ценностях было в центре внимания работы Хартмана как ученого.
Die mathematisch exakte Wertewissenschaft stand im Zentrum von Hartmans Wirken als Wissenschaftler.

Герман Люббе является членом ученого совета« Журнала о политике» Zeitschrift für Politik.
Hermann Lübbe ist Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat der Zeitschrift für Politik.