DEN REIFEN на Русском - Русский перевод

• колесо
• шинах
• шину

Примеры использования Den reifen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Montier den Reifen.
Одевай шину.

Da ist überall Matsch auf den Reifen.
На шинах свалялись комья глины.

Du hast den Reifen nicht reparieren lassen.
Ты не закрепила колесо.

Hinter und über den Reifen.
За и над автошинами.

Soll ich den Reifen für dich wechseln?
Хочешь я поменяю ту шину для тебя?

Woher wussten Sie von den Reifen?
Как ты узнал о шинах?

Lassen Sie uns den Reifen schnell wechseln, damit Sie hier wegkommen.
Давай быстренько поставим запаску, и ты сможешь уехать.

Wie neulich abends das mit den Reifen.
Как тогда с шинами.

Kannst du an den Reifen schnüffeln und mir sagen, wo das Auto war?
Может ты еще понюхаешь шины и скажешь где был этот автомобиль?

Wie viel Druck ist auf den Reifen?
Сколько атмосфер в покрышках?

Er bockt das Auto auf, wechselt den Reifen, wir werden in ein paar Minuten bei Party Nr 3 sein.
Он поставит домкрат, заменит колесо, и мы будет на вечеринке номер три вовремя.

Schau' nach vorne, nicht auf den Reifen.
Смотри вперед, не на шину.

Ich wechselte Ihnen den Reifen und Sie lächelten mich an, einen Moment lang ohne die Arroganz Ihrer Kaste.
Я поменял вам колесо. И вы улыбнулись, забыв на мгновение высокомерие вашей касты.

Wie kam es dann in den Reifen rein?
Тогда как он попал в покрышку?

Niemand wechselt den Reifen oder wischt auch nur'nen Fleck weg, bis alle Schäden dokumentiert sind.
Никто не будет менять никакие шины и даже прикасаться к этой тачке, пока весь ущерб не будет задокументирован.

Soweit ich weiß, sind sie in den Reifen.
По моей информации, они прячут ее в шинах.

Weshalb ich dem Wetter trotzen und den Reifen reparieren werde, damit ich dich nach Hause fahren kann. Damit du heute Nacht in deinem eigenen Bett schlafen kannst.
Поэтому я собираюсь победить погоду и починить колесо, чтобы я мог отвезти тебя домой и ты могла спать в своей постели.

Das sollte dir die Luft aus den Reifen lassen, Hawking.
Это выпустит воздух из твоих колет, Хоукинг.

Nein, irgendwas draußen am Auto, irgendwas mit den Reifen.
Нет, что-то вне машины, что-то с колесами.

Reparier den Reifen.
Почини колесо.

Ja, eine wirklich gute, direkt hinter den Reifen.
Да, и действительно хороший, прямо за теми фартуками.

Von dem Diagramm ist offensichtlich, dass jede Energieeinheit, die an den Reifen gespart wird, die Verschwendung von weiteren sieben Energieeinheiten verhindert, die gebraucht werden, um diese Energie zu den Reifen zu bringen.
Из схемы видно, что каждая единица экономии энергии на колесах, позволит избежать затраты еще 7- и единиц, необходимых для доставки единицы энергии к колесам.

Er wurde überrollt und wird jetzt von den Reifen zermanscht.
О, нет. Его переехали и зажевали шинами.

Du bist nicht sehr klug, denn du steckst in den Reifen.
Не такой уж ты и умный, раз застрял в этих шинах.

Otto, Pater Benoit bat mich, dich zu fragen, ob du ihm den Reifen an seinem Fahrrad flicken könntest.
Отто. Отец Бенуа спрашивал, не мог бы ты посмотреть шину на его велосипеде.

Leg dich mal auf dem Sitz hinten lang. Dann fühlst du dich vielleicht besser. Ich werde inzwischen den Reifen wechseln.
Ты расслабься и ляг на сидение, может быть, тебе станет легче а я посмотрю, смогу ли я поменять колесо.

Die Todesursache: Sein Kopf wurde von den Reifen zerquetscht.
Причина смерти- след от колес у него на голове.

Und dann nennt sie eine Matheaufgabe- sagen wir"vier mal vier"- und ein Schüler von jedem Team muss dann um die Wette versuchen herauszufinden, dass vier mal vier 16 ist, den Reifen mit der 16 finden und sich darauf setzen.
Затем учитель задает математическую задачу-- к примеру, сколько будет 4 умножить на 4 и ученики из каждой команды должны посчитать и выяснить что 4 на 4 будет 16, найти шину с номером 16 и сесть на нее.

Den Abend dieses Tages brachte Ljewin mit seiner Braut bei Dolly zu; er war besonders vergnügt und sagte zu Stepan Arkadjewitsch zur Erklärung der aufgeräumten Stimmung, in der er sich befand, er sei vergnügt wie ein Hund, den man dazu abrichtet, durch den Reifen zu springen, und der, nachdem er endlich das, was von ihm verlangt wird, begriffen und ausgeführt hat, nun aufjohlt und schwanzwedelnd vor Entzücken auf die Tische und Fensterbretter springt.
Проводя этот вечер с невестой у Долли, Левин был особенно весел и, объясняя Степану Аркадьичу то возбужденное состояние, в котором он находился, сказал, что ему весело, как собаке, которую учили скакать через обруч и которая, поняв, наконец, и совершив то, что от нее требуется, взвизгивает и, махая хвостом, прыгает от восторга на столы и окна.

Wir hatten eine Platten und bekamen den Reifen nicht ab.
У нас спустило колесо, и мы не смогли его снять.