КОЛЕСАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Rädern
• dem Radel

Примеры использования Колесах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ел на колесах.
Ich aß am Steuer.

На колесах Game.
Auf der Räder Game.

Дворяне на колесах.
Adel auf dem Radel.

Определенно лучше, чем" Хендей" с шипами на колесах.
Viel besser als ein Hyundai mit Spikes an den Rädern.

Капитан Флэш на колесах.
Captain Flash auf Rädern.

Используется на всех транспортных средствах с отверстиями в колесах.
Auf sämtlichen Fahrzeugen mit Löchern in Felgen verwendbar.

И Maciek на больших колесах.
Maciek und auf großen Rädern.

Тут есть одна проблема… Я езжу на двух колесах.
Das ist ein kleines Problem, weil ich nur auf 2 Rädern fahre.

Бак сусла на колесах.
Separates Mostsammelbecken auf Räder.

С товара по морю и 10% с товара, доставляемого на колесах.
Von aller Schiffsfracht und 10% von dem, was auf Rädern kommt.

Номер шесть:" Чувства на колесах". Привет!
Nummer Sechs,"Gefühle auf Rädern." Hallo!

Вы можете подключиться к нему через браузер, это что-то вроде Skype на колесах.
Sie können sich mit einem Browser einloggen und es ist so wie Skype auf Rädern.

Твой фаллос на колесах проехал на красный свет в Сомерсете, Пенсильвания, 10 минут назад.
Dein Phallus auf Rädern fuhr vor zehn Minuten über eine rote Ampel in Somerset, Pennsylvania.

Мы из группы" Дворяне на колесах.
Wir sind"Adel auf dem Radel.

Она думала, что кошачьи бои на колесах были хорошим домашним развлечением.
Meine Mutter war einer. Sie dachte, dass ein Zickenkrieg auf Rädern, gute Familienunterhaltung für Zuhause wäre.

Диапазон поворота платформы во рема работы на опорах либо на колесах( без опор) n' 360°.
Umfang des Drehaufbaus bei der Arbeit auf Stützen oder auf Rädern(ohne Stütze): 360 °.

Предназначенный для нанесения высокого урона и максимальной защиты« Фернейс»- это крепость на колесах.
Der Furnace ist eine Festung auf Rädern, gebaut für große Schäden und maximalen Schutz.

Да да, ты- душ на колесах толи, ты- скульптура висящего над ребенком душевого шланга.
Das stimmt, du bist ein Depp auf Rädern. Oder möglicherweise eine dekorative Skulptur, die über der Krippe eines Baby-Deppen hängt.

Возможно, вместо ринга, вам с детективом Кортес стоит уладить ваши разногласия здесь, на колесах.
Vielleicht könnten du und Detective Cortes eure Differenzen auf Rädern, anstatt im Ring, beilegen.

Его бывший, повар Джефф, попросил его помочь с" едой на колесах", немного побыть водителем, но он был слишком занят.
Sein Ex, Jeff der Koch, hat ihn um Hilfe bei Essen auf Rädern gebeten. Ein wenig rumfahren.- Ratet mal, er war zu beschäftigt.

Если нужны носки, трусы… игральные кости, зажигалки, карты… Подходим сюда, к нашему рынку на колесах.
Braucht ihr Socken, Unterhosen, oder sucht ihr Würfel, Feuerzeuge, Karten,… fragt einfach nach im Geschäft auf Rädern.

У него нет двигателя. Но сзади есть солнечная панель и батареи в колесах. Они установлены, как на Формуле- 1.
Es gibt keinen Motor. Es gibt ein Solarpanel auf der Rückseite und es gibt Batterien in den Rädern. Sie sind wie Formel Eins ausgestattet.

Придайте благородный вид своему NEOPLAN посредством высококачественного пола без подиума из натуральной древесины и сделайте из автобуса яхту класса люкс на колесах.
Veredeln Sie Ihren NEOPLAN mit hochwertigen, podestlosen Echtholzfußböden zur Luxusyacht auf Rädern.

В качестве аксессуара предлагается практично удобная сумка на колесах LikoLight TravelBags, которая облегчит транспортировки подъемника.
Als Zubehör bieten wir Ihnen das LikoLight Taschen-Set mit Laufrollen an, mittels dessen der Lifter leicht transportiert werden kann.

Судя по Вашим дешевым туфлям и износившимся джинсам, Я предполагаю, что единственный дом, который Вы можете себе позволить, ездит на колесах.
Ausgehend von Ihren billigen Schuhen und Ihren verwaschenen Jeans, vermute ich, dass das einzige Haus der für Sie auf dem Markt verfügbar ist, ist auf Rädern.

Если вам нравится опасность на колесах, вы должны играть Stunt Mania игра, где вам нужно сделать много сумасшедших трюков, чтобы разблокировать следующий уровень.
Wenn Sie Gefahr auf Rädern möchten, müssen Sie Stunt Mania ein Spiel, wo Sie viele verrückte Stunts zu tun, um den nächsten Level freizuschalten müssen spielen.

Допустимы только транспортные средства, кроме случайного велосипеда имопеда почтальона являются стороны вытащил тележки на двух колесах и тракторов с прицепами.
Die einzig zulässige Verkehrsmittel neben dem gelegentlichen Fahrrad und Moped Postboten sind die Hand gezogen Wagen auf zwei Rädern und Traktoren mit Anhängern.

Сейчас мы работаем над тем, чтобы построить такую деревню при участии местных общин. Мы начали с превращения городских автобусов в школу на колесах, которая привозит среднее образование туда, где в этом нуждаются.
Wir bauen dieses ganze Dorf gerade mit der Gemeinde, indem wir Stadtbusse in Klassenzimmer auf Rädern verwandeln, die den zweiten Bildungsweg und weiterführende Bildung über die Gebietsgrenze bringen.

В 1986 году компания Go- Ped повторно представила первый мотороллер с 1915 года, а в 2001 году компания выпустила новую модель под названием« Ховерборд», которая включала полную подвеску на обоих колесах.
Stellte Go-Ped den ersten Scooter mit Gasmotor seit 1915 wieder vor und 2001 brachte das Unternehmen das neue Modell"Hoverboard" auf den Markt, das eine Vollfederung für beide Räder enthielt.

Меньше вероятность быть прослушанным и намного легче обнаруживать наблюдение в бронированной машине с вооруженной командой это не только надежное укрытие, это и крепость на колесах.
Die Exekutive kann schlecht Wanzen anbringen, und eine Observation ist leichter zu erkennen. Ist man dabei in einem gepanzerten Fahrzeug, mit einem bewaffneten Team, ist es nicht nur ein sicherer Ort, sondern eine Festung auf Rädern.