СТРАННИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• viajero
• forastero
• un extraño

Примеры использования Странником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со Странником?
¿Con el Errante?

Отец боялся быть Странником.
Papá tenía miedo de ser el Viajero.

И главная цель, конечно же стать таким как ты… дневным странником.
El objetivo es ser como tú."El caminante diurno".

Я помогла… ему стать Странником.
Ayudé… a que se convirtiera en el Errante.

По легенде он заговорит со странником, человеком без дома.
Se dice que hablará con un viajero, el hombre sin hogar.

Не разделите стакан или два с одиноким странником, сэр?
¿Compartiría una o dos copas con un viajero solitario, señor?

Тот, кто убил ее, не был странником в ночи.
Tiene que estar conectado. Quien la haya matado, no era un extraño de la noche.

Когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?
¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos?

Устройство для контроля над Странником- где оно?
El dispositivo que controla al viajero.-¿Dónde está?

В ней говорится, что Лицо Бо поделится последним секретом со странником.
Dice que el Rostro de Boe le contará su secreto final a un viajero.

Ты сказала, что моя бабушка была Странником, а значит и твой отец тоже был им.
Dijiste que mi abuelo era un viajero, lo que significa que tu padre era un viajero.

Те, в которых сказано о том, где находится устройство для контроля над Странником.
Las que le decían dónde encontrar el artefacto para controlar al viajero.

Мы не можем допустить, чтобы стать Алекс… странником, в картинках, на нашей мантии.
No podemos dejar que Alex se convierta… en el extraño de las fotos de la chimenea.

Был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня.
Fui forastero, y no me recibisteis; estuve desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis.

Ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня;
Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis.

Одержимость Лайонела Странником была единственной причиной, по которой он в тот день оказался в Смоллвилле.
La obsesión de Lionel con ese Viajero era la única razón por la que estaba en Smallville ese día.

Давайте внимательно послушаем:<< Ибо алкал Я, и вы дали мне есть, жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мнеgt;gt;.
Escuchemos con atención:" Porque tuve hambre, y me dieron de comer; tuve sed y me dieron de beber; era un extraño y me hospedaron; estaba desnudo y me vistieron; enfermo y me visitaron; en la cárcel y fueron a verme".

Векс, оказывается, работал на Странника, чтобы обратить меня в темную.
Vex de algún modo trabajó con el Errante para volverme oscura.

Не двигайся, странник, не двигайся.
No te muevas, forastero.

Ты Странник?
¿Eres tú el Errante?

Там мужчина- странник.
Hay un hombre. Un extraño.

Страннику не предназначено быть в этом мире.
El Errante no puede estar en este plano físico.

Здравствуйте, странник.
Hola, forastero.

Добро пожаловать, странник!
¡Bienvenido, forastero!

Небольшой совет, Странник- выбора нет.
Un consejo, caminante. No hay opciones.

Кто ты, Странник?
¿ Quién eres, extraño?

Что-нибудь еще про Странника, Бо?
¿Qué más sobre el Errante, Bo?

Этот Странник, этот.
Este Errante, este.

Ты Странник, верно?
Tú eres el caminante,¿cierto?

Рэйнер, Странник, Ублюдок, или как там тебя?
Rainer, Errante, Capullo, como quiera que te llames?