ТОВАРИЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• kamarády
• soudruhy
• přátele
• druhy
• kolegy
• společníky
• kamarádů
• kamarádi
• soudruhů
• přátel
• druhů
• soudruhům

Примеры использования Товарищей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За погибших товарищей.
Na padlé soudruhy!

Моих товарищей казнили.
Moji kamarádi byli popraveni.

Я не предам товарищей.
Nezradím svoje přátele.

Я хочу навестить твоих товарищей!
Chci navštívit tvé druhy!

Инкату, товарищей, это место.
Inkathy, soudruhy, tohle místo.

Что кacaeтся твоих товарищей.
Pokud jde o vaše kolegy.

Но сначала собери наших старых товарищей.
Nejdřív svolej staré přátele.

Недооценивать моих товарищей- неправильно.
Nepodceňuj moje společníky.

Отомстите за смерть своих товарищей.
Můžete se pomstít za své přátele.

Это не вернет моих товарищей, не так ли?
Ale mé kamarády mi to nevrátí?

Где найти твоих мятежных товарищей.
Kde najdeme tvé povstalecké kamarády.

Надежда не спасет моих товарищей от голода.
Naděje ale neubráni mé přátele před hladověním.

Третий тост… за наших погибших товарищей.
Třetí kolo. Za naše padlý kamarády.

В глазах некоторых товарищей она была идеалисткой.
Pro některé soudruhy byla příliš… idealistická.

Вы это подготовите для советских товарищей.
Vy to připravíte pro Sovětské soudruhy.

И всех товарищей, пострадавших от их рук.
A všechny kamarády, které jsem viděl trpět pod jejich rukama.

Отличается лишь время. Он убил собственных товарищей.
Aniž by o tom věděl, zabil všechny své kolegy.

И будь он здесь, он бы сказал, что мы товарищей не бросаем.
A kdyby tady byl, řekl by, že přátele neopouštíme.

Но иногда бывает, что такие люди недооценивают своих товарищей.
Ale občas tito důstojníci své kolegy podceňují.

Несколько ваших товарищей уже увезены в тюремных каретах!
Už jsme pár vašich kamarádů odvezli do města v antonu!

Маркус Коллинс, вероломный негодяй, кто предает своих товарищей.
Marcusi Collinsi, ty zrádný ubožáku, který zradil své druhy.

Ты взорвешь своих товарищей. Взорвешь моих ассистентов и ты взорвешь меня!
Zabiješ tak své kolegy i mé asistenty!

Если вы сейчас детонируете, то уничтожите как себя, так и ваших товарищей.
Jestli vybuchnete teď, Zničíte sebe, a vaše společníky.

Он заложил пятерых товарищей из Союза( ПОУМ), и теперь они мертвы.
Zabijte ho. Udal čtyři soudruhy z odborů. Nyní jsou mrtví.

Я полагаюсь на вас. Но до этого мы помолимся за отца Жана и ваших товарищей.
Nejprve se ale pomodleme za otce Jeana a vaše kamarády.

Если вы не отдадите наших товарищей, он сделает дыру в вашем корабле.
Pokud nám fofrem nevydáte naše kamarády, udělá do vaší lodi ďouru.

Что не должен сам себя подвести а также своих товарищей и свой отряд.
Že nesmíte zklamat sebe sama. Ale hlavně ne svoje kamarády s nimž sloužíte.

Вы должны защитить своих товарищей, оборвав все завязанные на вас контакты.
Aby jste ochránili své kamarády, nesmíte se jim dostat do rukou živí.

Великим личным и духовным единением… наших старых бойцов и товарищей по борьбе.
Velkolepé osobité a duchovní setkání… starých bojovníků a kamarádů v boji.

В это время он фотографировал своих товарищей, в том числе полковника Жоржа Гиньона.
V té době fotografoval své společníky, včetně plukovníka Georgese Guingouina.