СООБЩНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• komplice
• společníky
• spolupracovníky
• kumpány
• parťáky

Примеры использования Сообщников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы назовете своих сообщников.
Prozradíte svoje komplice.

Его сообщников уже арестовывают.
Interpol zatýká jeho komplice, zatímco mluvíme.

Найти известных сообщников.
Hledat známé spolupracovníky.

Найди его сообщников и приведи ко мне.
Najdi jeho spoluspiklence a přiveď mi je.

Ищите его и его сообщников.
Hledejte jeho i jeho komplice.

Найдите его, его сообщников и убейте их.
Najděte jej a jeho komplice, a zabjite je.

Мы должны найти его сообщников.
Musíme najít jeho komplice.

Или найдем сообщников, если он работает не один.
Možná najdeme komplice, jeho partnera.

Что предполагает сообщников.
Což naznačuje, že měli komplice.

Зиппо отправил своих сообщников в тюрьму вместо себя.
Zippo… za sebe nechal jít do vězení jiné komplice.

Использует сомнительных сообщников.
Použije profláklé společníky.

Двое его сообщников были застрелены неделю тому назад.
Dva jeho kumpány jsme našli zastřelené ani ne před týdnem.

Граждане! Дантона, и его сообщников тоже.
Dantona a jeho kumpány také.

Могу сказать, что было как минимум двое сообщников.
Podle mě měla nejméně dva komplice.

ФБР отследило известных сообщников мертвого парня, они не нашли ничего.
FBI stopovali známé společníky toho mrtvého a nenašli nic.

Дениз Кастор сдала своих сообщников.
Denise Castorová udala své parťáky.

Для сообщников- пожизненное тюремное заключение, конфискация имущества, штрафы.
Pro spoluviníky doživotní vězení, zabavení majetku, pokuta.

Уверен, что впечатлил твоих сообщников.
Vaše společníky to jistě ohromilo.

Проверка показала, что по адресам сообщников Доцента, шлема нет.
Prohlídka potvrdila, že na místech, kde byli Docentovi společníci helma není.

У тебя не было помощников и сообщников?
Neměl jsi žádnou pomoc, žádného komplice?

Если он почует твоих сообщников, он выпотрошит сладкую милую Тею как форель.
Pokud jen ucítí tvé spolupracovníky, vykuchá tvoji sladkou Theu jako pstruha.

Достали всех покупателей, контакты, сообщников.
Dostali všechny kupce, kontakty a komplice.

Хорошо, проверьте всех известных сообщников Пейна.
Dobře, prověřte všechny Paynovy bývalé komplice.

Тогда Комиссия по ценным бумагам просто арестует твоего отца и его сообщников.
Tak to SEC sejme jen tvýho tátu a jeho společníky.

Начинай перебирать всех известных сообщников Мерфи.
Začni prověřovat všechny Murphyho známé společníky.

Он получит данные на Ливингстона и его известных сообщников.
Zjistí, kdo je Livingston a kdo jsou jeho společníci.

Под" врагом", полагаю, ты подразумеваешь сообщников Рома.
Těmi nepřáteli myslíš zřejmě Romovi společníky.

Но не надейся, лицемер, что ты спасешься и спасешь своих сообщников.
Nemysli si ale, že zachráníš sebe, ty pokrytecký flanďáku, nebo svoje komplice.

Говоришь, как человек, защищающий своих сообщников.
Mluvíš jako někdo, kdo chrání svoje parťáky.

Мне нужно его имя и имена всех его известных сообщников.
Chci znát jeho jméno a všechny známé kumpány.