PARŤÁKY на Русском - Русский перевод

• партнеров
• напарниками
• сообщников
• партнеры
• партнерами
• напарников
• товарищей
• друзей
• братанов

Примеры использования Parťáky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vousy a parťáky.
Борода и блог.

Jakmile zavraždim ty tvý parťáky.
Как я убью твоих напарников.

Žádný parťáky nemám.
У меня нет напарников.

To z nás nedělá parťáky.
Это не делает нас партнерами.

Přátele… parťáky manželky.
Друзей… партнеров жен.

Jo, pro mě a moje parťáky.
Да, для меня и моих товарищей.

Potřebujeme parťáky na Banzai!
Нам нужны партнеры для" Банзай"!

To z nás dělá dobré parťáky.
Это делает нас хорошими напарниками.

Ale má parťáky.
Но у него есть партнеры.

Věděl jsem, že má strážce parťáky.
Я знал, что у Линчевателя есть напарники.

A pak zabil parťáky.
А потом убил свою банду.

Vyměnil jsi parťáky, ale dohoda je stejná.
Ты сменил партнеров, но сделка у тебя все та же.

Kdo zabil mé parťáky?
Кто убил моих ребят?

A své parťáky Cliffa a Wallyho jste zabil vy.
И это ты убил своих партнеров, Уолли и Клиффа.

Nevidím Super parťáky.
Я не вижу супер друзей.

Umlátíš svoje parťáky k smrti, když tě nebudou respektovat?
Будешь забивать своих братанов До смерти, если они тебя достанут?

Nemá žádný parťáky, že ne?
У него ведь нет друзей?

Pořád chrlíš nějaký pravidla pro parťáky.
Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов.

Takže měl parťáky, jo?
Значит у него были сообщники, да?

Mluvíš jako někdo, kdo chrání svoje parťáky.
Говоришь, как человек, защищающий своих сообщников.

Můžeš dostat mý parťáky z vězení?
Сможешь вызволить моих корешей из тюрьмы?

Proč by zdárně neporazitelný rychlík potřeboval parťáky.
Почему казалось бы непобедимому спидстеру были необходимы партнеры.

A mimochodem, nechal své parťáky na lodi.
И, судя по звукам, он пригласил на корабль своих приятелей.

Ale newyorští hasiči, kteří ztratili 11. září parťáky.
Но пожарные станции Нью-Йорка, те что потеряли своих ребят 11 сентября.

Vždy mi připomenou parťáky, co jsem ztratila.
Они всегда напоминают мне о корешах, которых я потеряла.

Denise Castorová udala své parťáky.
Дениз Кастор сдала своих сообщников.

Pouto mezi parťáky byla skoro jediná věc, která se Docovi na místních policistech líbila.
Эта привязанность между напарниками оказалась единственной, что восхищало Дока в полиции Лос-Анджелеса.

Co to s tebou, Iris a mými parťáky je?
Вовсе нет… Тянет тебя на Айрис и моих напарников.

Pokud pořád nechcete, abych podala ty žádosti na nové parťáky.
Если только вы не хотите, чтобы я подписала запросы о новом напарнике.

Hej, Lulu-ťulu, chceš si prohodit parťáky? V žádným případě?
Эй, Лулу- лучшая, не хочешь махнуться партнерами?

Как использовать "parťáky" в предложении

Jednak to byl Adyos se svými parťáky, jednak IdeaFatte spolu s DJ Akou.

Přihlaste se jako tým 3 - 5 parťáků nebo klidně i jednotlivci (pomůžeme vám přiřadit parťáky do týmu) na accenture.cz/hackathon, kde najdete také více informací.

Ve spolu-závodnících nalézáme parťáky, přátelé a třeba i budoucí lásky.

Je pravda, že se to poměrně dost točilo, neměl jsem v útoku stabilní parťáky.

Se stejnými parťáky se Plekanec blýskl před třemi lety na mistrovství světa v Bratislavě.

Na druhou stranu tam bylo tolik dětí, že ty naše děti řádily do noci s českými a slovenskými parťáky.

Dnes jsou parťáky u chicagské policie… Hrají Richard Krajčo (Cena Thálie) a David Švehlík.

David Krejčí neměl ve druhé lajně stálé parťáky, neboť často zaučoval nováčky.

A třebaže Babiš nadává na lidovce, kudy chodí, jeho „podržtašky“ se usilovně snaží, aby nějaký ten „džob“ pro bývalé „parťáky“ z vlády sehnaly.

Jsou pro nás prvními Parťáky od kočárku po pilotní kabiny.