ТОВАРИЩ МАЙОР на Чешском - Чешский перевод

• soudruhu majore

Примеры использования Товарищ майор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Товарищ майор.
Soudruhu majore.

Кто, товарищ майор?
Kdo, soudruhu majore?

Спасибо, товарищ майор!
Děkuju, soudruhu majore.

Товарищ майор, как дела?
Soudruhu majore, jak se daří?

Спасибо, товарищ майор.
Děkuji, soudruhu majore.

Товарищ майор, уходить надо!
Soudruhu majore, musíte pryč!

Так точно, товарищ майор.
Rozkaz, soudruhu majore!

Товарищ майор, а Вы здесь откуда?
Soudruhu Sohja-o. Proč jste tady?

Я прав, товарищ майор?
Mám pravdu, soudruhu majore?

Здравия желаю, товарищ майор.
Buďte zdráv, soudruhu majore.

Товарищ майор, они шлюзы открыли!
Soudruhu majore, otevřeli stavidla!

Так точно, товарищ майор.
Provedu, soudruhu majore.

Товарищ майор все еще помнит меня.
Soudruh kapitán si mě stále pamatuje.

Разрешаю.- Товарищ майор.
Vstup povolen, soudruhu majore.

Товарищ майор, разрешите доложить.
Soudruhu majore, dovolte podat hlášení.

Это логично, товарищ майор.
To je logické, soudruhu majore.

Это сейчас своей жопой придумал, товарищ майор?
Že si z toho sednu na zadek, soudruhu majore?

Сикора сдастся, товарищ майор.
Sýkora se poddá, soudruhu majore.

Да кто ж такие деньги с собой- то носит, товарищ майор?
Kdo by tolik peněz nosil u sebe, pane majore?

Давно вы здесь, товарищ майор?
Jste tady dlouho, soudruhu majore?

Тут нужен особый, нежный подход, товарищ майор.
To by chtělo citlivý přístup, soudruhu majore.

Все в порядке, товарищ майор.
Všechno je v pořádku, soudruhu majore.

Моя голова холодна, как никогда ранее, товарищ майор.
Má hlava je chladná jako nikdy, soudruhu majore.

Подкрепления бы, товарищ майор.
Potřebujeme posily, soudruhu majore.

И говорит:" Товарищ майор, мне кажется, меня сегодня убьют.
Říká:" Soudruhu majore, myslím, že dneska padnu.

Мои поздравления, товарищ майор!
Gratuluji vám, soudruhu majore.

Товарищ майор, может, лучше из моей походной, по капельке.
Soudruhu majore, nezavdáme si raději z mé polní lahve? Aspoň kapánek.

Разрешите войти, товарищ майор.
Prosím o povolení vstoupit, soudruhu majore.

Спасибо, что приехали, товарищ майор.
Děkuji, že jste přijel, soudruhu majore.

Пока железо тут горячо, товарищ старший лейтенант, мы с Ветровым хотим к товарищу майору в разведчики, контрактники.
Kuj železo, když je horké, soudruhu nadporučíku, my bychom s Větrovem rádi k soudruhu majorovi, -jako prúzkumníci na kontrakt.