ТОВАРИЩЕМ на Чешском - Чешский перевод

• soudruhem
• kamarádem
• společník
• kolegou
• přítelem
• kamarád
• společníkem

Примеры использования Товарищем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был мои товарищем.
Byl to můj společník.

Что случилось с твоим товарищем?
Co je s tvým playboyem?

Ы был моим товарищем.
Byl jsi můj společník.

Быть его товарищем или погибнуть.
Být jeho společník nebo umřít.

Он бьIл нашим товарищем.
Byl to náš přítel.

Любимой коллегой и добрым товарищем.
Dobrou kolegyní a soudružkou.

Я поговорю с товарищем генералом.
Promluvím se soudruhem generálem.

Он был хорошим товарищем.
Je to dobrý soudruh.

В каждом твоем малейшем пожелании я буду тебе товарищем.
V každém přání ti budu nápomocen.

Он он был лучшим товарищем.
Byl mi tím nejlepším společníkem.

Я пришел со своим товарищем, мистером Грэмом Уилли.
Jsem tady s mým přítelem, pan Graeme Willy.

Был надежным другом и товарищем.
Byla výtečnou společnicí a důvěrnicí.

Соедините меня с товарищем Сталиным!
Spojte mě se soudruhem Stalinem!

В книге Дейча он условно именуется« товарищем Степаном».
Nechával si familiárně říkat„ Soudruh Siad“.

Если дьявол является товарищем, то плох такой товарищ!
Jemuž je satan přítelem, ten špatného má přítele!

А что будем делать с самим товарищем Монтагом?
A co přesně… děláme se soudruhem Montagem?

Дети мои, познакомьтесь с Жаном Боннэ, вашим новым товарищем.
Děti, toto je Jean Bonnet, váš nový kamarád.

Мы знаем, кто является нашим товарищем, а кто нет.
My víme, kdou jsou naši soudruzi a kdo ne.

Не веди себя, как маленькая девочка. Будь хорошим товарищем.
Že jsi malou holčičkou a buď zase dobrým kamarádem.

Пару месяцев назад вы с моим товарищем делали ставки.
Před pár měsíci jste se vsadil s mým společníkem.

Один раз выбрав тебя, он навсегда останется твоим товарищем.
Jakmile si tě vyvolí, zůstane navždy tvým kamarádem.

Ты был моим товарищем, собратом по искусству, моим лучшим другом.
Byl jsi můj kamarád, můj spoluumělec, můj nejlepší přítel.

Ты проявил себя хорошим бойцом, и верным боевым товарищем.
Projevil jste se jako dobrý voják a věrný vojenský kamarád.

Фил был моим партнером, моим товарищем, а я не смог его спасти.
Phil byl můj parťák, můj kolega, a já ho nedokázal zachránit.

Он был другом, товарищем, верным советником и прекрасным любовником.
Byl to přítel, společník, důvěrný rádce, a ceněný milenec.

Ты же сам долгое время сидел в тюрьме, а потом, все-таки, стал верным товарищем.
Byls ve vězení, ale pak ses stejně stal věrným soudruhem.

Большое удовлетворение Surini с товарищем по команде Малетти по прибытии.
Velká spokojenost z Surini s týmovým kolegou Maletti po příjezdu.

Кузен Гарри был наследником моего отца и товарищем моих детских игр.
Bratranec Harry byl dědicem mého otce,' a také mým kamarádem z dětství.'.

Он был лучшим из нас и отличным товарищем. Нам теперь будет тебя очень недоставать.
Patřil tu k nejlepším, byl to skvělý kolega a bude nám chybět.

Для них обсуждение« энергетической безопасности» с Россией- сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом.
Diskutovat s Ruskem o„ energetické bezpečnosti“ považují za totéž jako si o vodní bezpečnosti rozprávět se soudruhem krokodýlem.