Примеры использования Kolleginnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe mit meinen Kolleginnen geredet.
Unsere Kolleginnen sehen sich das gerade an.
Sie ist die Zweite meiner Kolleginnen, die ermordet wurde.
Ja, meine Kolleginnen und Anwendungen arbeiten zusammen uns zu helfen, zu entkommen.
Da draußen läuft ein Killer rum, der schon zwei ihrer Kolleginnen getötet hat.
На свободе ходит убийца, который уже убил две ее коллеги.Sie haben zwei Kolleginnen, Mathilde und Charlotte.
Сейчас придут ваши коллеги- Матильда и Шарлотта.Nennen Sie wirklich eine Meinungsverschiedenheit unter Kolleginnen einen Zickenkrieg?
Вы правда назвали разногласия между двумя коллегами склокой?Nicht viele junge Kolleginnen stürzen ins Zimmer einer Richterin… und ziehen ihr Recht, eine Robe zu tragen, in Zweifel.
Und das Vorbild, das der Coach uns allen gab, genau wie sie bei Jasmine, und ihren Kolleginnen.
И пример, который нам преподнес тот тренер Похож на тот, что ты преподнес Жасмин. И все ее друзья.P0000cket0000" wurde auf Platz 8 eliminiert,als sein AQ lief gegen die A 9 von Kolleginnen kanadisch"DosPerros" und weitere neun fiel auf dem Flop.
P0000cket0000" выбыл на 8- е место,когда его AQ столкнулся с 9 сотрудник Канадского" DosPerros» и еще девять упал на флопе.Zusammen mit ihren Kolleginnen rebellierte sie gegen die langen Arbeitszeiten, niedrigen Lohn, mangelnde Aufstiegsmöglichkeiten und erniedrigende Behandlung durch die Aufseher.
Лемлих вместе со своими коллегами протестовала против долгого рабочего дня, низкой заработной платы и унизительного обращения со стороны начальства.Um erfolgreich zu führen, werden Männer diesen Stil ihrer weiblichen Kolleginnen nicht nur würdigen, sondern sich die gleichen Fähigkeiten aneignen müssen.
Для того чтобы успешно руководить,люди не только должны ценить этот стиль в своих коллегах- женщинах, но и сами усвоить эти навыки.Wir müssen unseren Töchtern und Kolleginnen sagen, wir müssen es uns selbst sagen, um zu glauben, dass wir die Eins haben, dass wir die Beförderung anstreben sollen, dass wir am Tisch sitzen sollen. Und wir müssen dies in einer Welt tun, in der es für sie heißt, Opfer dafür zu bringen, obwohl dies für ihre Brüder nicht gilt.
Нам нужно убедить наших дочерей и коллег, нам нужно убедить себя поверить в то, что мы достойны получить повышение, сесть за стол. И нам придется делать это в мире где им, женщинам, придется чем-то жертвовать, чтобы добиться этого повышения. несмотря на то, что их братьям не нужно будет этого делать.Aber es gibt einige Standard-Online erzählt die Ihnen bewusst sein müssen,wenn Sie vorhaben, Ihre Kolleginnen und Online-Poker-Spieler, Psychologie, Poker-Strategie und Gewohnheiten zu entsperren.
Но есть некоторые стандартные онлайн рассказывает вы должны знать, если высобираетесь, чтобы разблокировать вашим коллегам игроков в онлайн покер, психология, стратегия покера и привычки.Wir müssen unseren Töchtern und Kolleginnen sagen, wir müssen es uns selbst sagen, um zu glauben, dass wir die Eins haben, dass wir die Beförderung anstreben sollen, dass wir am Tisch sitzen sollen.
Нам нужно убедить наших дочерей и коллег, нам нужно убедить себя поверить в то, что мы достойны получить повышение, сесть за стол.In einer Reihe von Experimenten fanden Vohs und ihre Kolleginnen Methoden, mit denen sie Menschen dazu bringen konnten, an Geld zu denken, ohne ihnen dies ausdrücklich aufzutragen.
В серии экспериментов Вогс и ее коллеги открыли способы вынудить человека думать о деньгах, не говоря ему о них.Frau Prof. Juliana Schröder und ihre Kolleginnen an der UC Berkley stellten in ihren Forschungen fest, dass das Zuhören einer Stimme, die gerade ein heikles Argument präsentiert, wahrhaftig vermenschlichend wirkt.
Профессор Калифорнийского университета Беркли Юлиана Шредер и ее коллеги провели исследование, предполагающее, что звук чьего-то голоса, озвучивающего спорный довод, производит буквально смягчающий эффект.Ein anderes Beispiel, das ist eine Modellarbeit von Chris Weyant und Kolleginnen, betrachtet diese Entwicklung von höherem CO2 zu niedrigerem Eisen und Zink-- und sie betrachteten nur Eisen und Zink-- zu diversen gesundheitlichen Auswirkungen.
Другой пример- это модель, созданная Крисом Виянтом с коллегами, рассматривающая ту же цепочку от углекислого газа до железа Eines Tages luden sie all diese weiblichen Kolleginnen ein--- ich weiß nicht, woher sie kamen--- dorthin, wo ich festgehalten wurde, und sie luden mich in ihren Wachraum ein und fragten, ob es in den USA wirklich One-Night-Stands gab.
Однажды они пригласили своих коллег- женщин- не знаю, откуда те пришли- в место моего заключения. Они позвали меня в комнату охраны и спросили, правда ли, что в США распространен секс на одну ночь.Mithilfe der weltweiten Gallup-Umfrage haben meine Kolleginnen an der Brookings Institution in Washington, DC, Carol Graham and Milena Nikolova, herausgefunden, dass diejenigen Bevölkerungsgruppen am glücklichsten sind, die teilzeit arbeiten.
С помощью Gallup World Poll мои коллеги из Брукингского института в Вашингтоне, округ Колумбия, Кэрол Грэм и Милена Николова обнаружили, что наиболее счастливые группы лиц- это те, кто добровольно работает неполный рабочий день.Laut meiner Kollegin war da etwas seltsam.
По словам моей коллеги, странный случай.Sie war Ihre Kollegin, Ihre Freundin.
Она была твоей коллегой, твоим другом.Gibt es schon Neuigkeiten von deiner Kollegin aus dem Krankenhaus?
Какие новости от твоей коллеги, что в больнице?Sie war meine Kollegin, meine Landsmännin, meine Partnerin.
Она была моей коллегой, моим соотечественником, моим напарником.Von unserer neuen Kollegin. Äh, Miss Rutiledge?
От нашей новой коллеги мисс" Рутиледж"?Die du… für sie… als… gute Kollegin… und.
Любимой коллегой и добрым товарищем.Du und deine Kollegin glauben, dass ich für die Ermordung von Emil verantwortlich bin.
Вы и ваши коллеги считаете, что я виновен в убийстве Эмиля.Sie waren Kollegin von Dr. Soong?
Вы были коллегой доктора Сунга?Ich suche eine Trainingshalle für meine Kollegin Ms. Watson.
Я ищу зал для моей коллеги, мисс Ватсон.Sie war Ihre Kollegin im Museum.
Она была твоей коллегой в музее.
