Примеры использования Meine kollegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Kollegen.
С коллегами.Sie ist meine Kollegen.
Meine Kollegen.
Das sind meine Kollegen.
Это мои сотрудники.Meine Kollegen befragen sie gerade.
Hier sind meine Kollegen.
Познакомьтесь с моими коллегами.Meine Kollegen führten mich aus zum Feiern.
Genau davor habe ich meine Kollegen gewarnt.
Именно об этом я предупреждал своих коллег.Meine Kollegen und ich statteten ihr heute einen Besuch ab.
О, мы с моими коллегами навестили ее сегодня.Bitte entschuldigen Sie meine Kollegen, Ms. Lanzer.
Lass meine Kollegen bitte erst ihre Arbeit machen.
Пожалуйста, просто позволь моим коллегам делать их работу.Dr. Plimpton, ich möchte, dass Sie meine Kollegen kennenlernen.
Доктор Плимптон, я хочу познакомить вас с моими коллегами.Ich will meine Kollegen nicht sehen.
Не очень хочется видеть своих коллег.Ich fürchte, ich bin nicht so leicht zu bestechen, wie meine Kollegen.
Боюсь, что меня не так просто подкупить как моих коллег.Meine Kollegen dachten ich bin verrückt geworden ein Polizist zu werden.
Ja, aber Sie müssen jetzt sofort gehen, bevor meine Kollegen ankommen.
Да, но вы должны уйти прямо сейчас, до прихода моих коллег.Aber es scheint meine Kollegen zu stören, besonders die jüngeren.
Но вот моих коллег это, кажется, беспокоит. особенно тех, кто помоложе.Für die nächste Demonstration möchte ich Ihnen meine Kollegen vorstellen.
Для следующей демонстрации, позвольте представить моих коллег.Ich fordere meine Kollegen vehement dazu auf, diese Resolution nicht zu unterstützen.
Я всерьез призываю своих коллег не поддерживать эту резолюцию.Ich hatte das Hotel gefunden, aber meine Kollegen würden noch eine Weile brauchen.
Я наконец нашел гостиницу, но вот моих коллег придется подождать.Meine Kollegen und ich etwa hatten eine unserer Meinung nach großartige Idee.
Например, у меня и моих коллег появилась, как нам казалось, отличная идея.Mit anderen Worten, sie haben meine Kollegen ermordet und es mir angehängt.
Другими словами они убили моих сотрудников и всю вину возложили на меня.Meine Kollegen in der Infrarot-Astronomie sagen, minus 200 Kelvin sei kalt für sie.
Для моих коллег по инфракрасной астрономии холодно- это когда минус 200 кельвинов.Ich kann nicht für alle meine Kollegen sprechen, aber ich berichte nur über Fakten.
Я не могу говорить за всех моих коллег, но я просто сообщаю факты.Meine Kollegen und ich haben persönliches Interesse am Ghost River Triangle.
У меня и моих товарищей есть уполномоченный, заинтересованный в так называемом Треугольнике Гоуст Ривер.Ich dachte, Sie würden gern meine Kollegen vom Schatzamt kennen lernen.
Я тут подумал что ты не против был бы познакомиться с моими коллегами из казначейства.Als ich meine Kollegen, Ihre Bosse fragte, wer die klügsten Köpfe in der Bildung sind, fanden wir unter Hunderten Sie. Sie sechs in diesem Zimmer.
Я спросил, моих коллег, ваших начальников, кто самые светлые умы в образовании, из сотен мы выбрали вас… 6 из вас, в этой комнате.Ich beschuldige meine Kollegen nicht eines Mordes, den es vielleicht nie gab.
Я не хочу обвинять своих коллег, тем более в убийстве, которого не было.Meine Kollegen im NASA Jet Propulsion Laboratory in Princeton und ich arbeiten an einer Technologie, die in einigen Jahren genau dazu in der Lage sein wird.
Мои коллеги из принстонской Лаборатории реактивного движения НАСА и я работаем над технологией, которая сможет сделать это в ближайшие годы.Während meine Kollegen den Leonid-Meteoriten- schauer beobachten wollen, blieb ich daheim,… um meine Abhandlung über den Zerfall hochan- geregter, massiver Stringzustände fertigzustellen.
Пока мои коллеги ушли посмотреть метеоритный поток Леонида я остался, чтобы завершить свою работу по разрушению высокой материи по теории струн.
