Примеры использования Meine kollegin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist meine Kollegin.
Meine Kollegin, Dana Scully.
Sie sind nicht meine Kollegin.
Das ist meine Kollegin, Alicia Florrick.
Das ist Joan Watson; sie ist meine Kollegin.
Dies ist meine Kollegin, Irna Frey.
Это моя коллега Ирна Фрай.Ich suche eine Trainingshalle für meine Kollegin Ms. Watson.
Я ищу зал для моей коллеги, мисс Ватсон.Dies ist meine Kollegin Joan Watson.
Это моя коллега Джоан Ватсон.Sie sind an dem Abend beim Ultraschall gewesen, als meine Kollegin ermordet wurde.
Ты делала УЗИ в день убийства моей коллеги.Das ist meine Kollegin, ähm, Callie Torres.
А это моя коллега, Кэлли Торрес.Ich entschuldige mich für meine Kollegin, sie ist neu.
Прошу прощения за мою коллегу. Она новенькая.Saga ist meine Kollegin und du bist mein Sohn!
Сага моя коллега, ты Ich habe nie Anzeige erstattet, aber meine Kollegin kann es bezeugen.
Я не подавала жалобу, но одна моя коллега может подтвердить.Meine Kollegin, Ms. Watson, hat mehrere schwarze Gürtel.
У моей коллеги, мисс Ватсон, несколько черных поясов.Nein, Sie ist meine Kollegin.
Нет, она моя коллега.Bevor meine Kollegin nicht unversehrt hier ist, unternehme ich sowieso nichts.
Пока моя сотрудница не вернется, я ничего не сделаю.Captain Redfern, das ist meine Kollegin, Dr. Martinez.
Капитан Редфрен, это моя коллега, доктор Мартинес.Meine Kollegin, Ms. Montenegro, arbeitet an einer Gesichtsrekonstruktion.
Моя коллега, мисс Монтенегро работает над реконструкцией лица.Sie kennen meine Kollegin, Dana Lodge.
Думаю, вы знакомы с моей коллегой, Даной Лодж.Kein Wunder, dass Sie so scharf darauf sind, meine Kollegin zu bleiben.
Немудрено что ты так сильно стараешься остаться моей напарницей.Dann sah ich meine Kollegin Laura Ling auf die Knie fallen.
И тут я увидела, что моя коллега, Лора Линг, упала на колени.Meine Kollegin June Cohen nennt es inzwischen sogar"radikale Offenheit", weil es bei uns jedes Mal funktioniert.
Мой коллега Джун Kоэн называет это" радикальной открытостью", потому что это работает в нашу пользу каждый раз.Aber da sah ich, dass meine Kollegin Mireille es schon tat.
И вдруг увидел, что моя коллега Мирей хочет сделать то же самое.Meine Kollegin, Dr. Mary Anne Franks, und ich erarbeiten gemeinsam mit US-Gesetzgebern Gesetzestexte, die Identitätswechsel verbieten, der gleichbedeutend mit Identitätsdiebstahl ist.
Моя коллега д-р Мэри Энн Фрэнкс и я работаем с американскими законодателями над разработкой закона, запрещающего вредоносные цифровые имитации, которые равносильны краже личных данных.Wenn ich vorstellen darf? Meine Kollegin Lieutenant Abigail Mills.
Позвольте представить мою коллегу, лейтенант Эбигейл Миллс.Und als meine Kollegin Sie gefragt hat, ob Sie mit ihm schlafen würden, da wirkten Sie nicht beleidigt, sondern ertappt.
И когда мой коллега спросил насчет вашей интрижки с ним, вы выглядели не оскорбленной, а пойманной с поличным.Ich bin Special Agent Lloyd Lowry und das ist meine Kollegin Julianne Simms, wir haben nur einige nachträgliche Fragen an Sie.
Я специальный агент Ллойд Лаури, а это моя коллега, Джулианна Симмс, мы просто хотим задать вам несколько вопросов.Sie war meine Kollegin, meine Landsmännin, meine Partnerin.
Она была моей коллегой, Die sehr hilfreich ist, sind die Stabkameras-hier ist meine Kollegin Joanne mit einer Stabkamera- wo man sogar unter den Hai gucken kann.
Очень полезно использование нами навесных видеокамер- вот моя коллега Джоан с такой- это позволяет заглянуть под акулу.Zum Beispiel meine Kollegin Janine Skorsky, war die erste Frau beim Herald die leitende politische Sprecherin wurde, und das war erst vor fünf Jahren.
К примеру, моя коллега, Джанин Скорски была первой женщиной в Геральде, ставшей главным политическим корреспондентом, и это произошло всего пять лет назад.
