MEINE KNOCHEN на Русском - Русский перевод

• мои кости

Примеры использования Meine knochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Knochen.
Мой кости.

Ich hör meine Knochen.
Бедные мои косточки.

Meine Knochen tun weh.
У меня кости ломит.

Dass ihr nicht meine Knochen brecht!
Не сломайте мне кости!

Meine Knochen tun mir weh!
У меня ломит кости.

Wer trainierte mich, bis meine Knochen brachen?
Кто загонял меня тренировками до треска костей?!

Meine Knochen sind wie Glas.
Мои кости, как стекло.

Ich werde ihnen $500 geben, damit sie meine Knochen untersuchen.
Дам им 500$, чтобы проверить свои кости.

Meine Knochen sind frei!
Мои кости не заражены раком!

Also war er tief in mir versteckt, wie meine Knochen?
Значит, он прятался глубоко во мне, как и мои кости?

Meine Knochen spüren die kälte.
Кости ломит по ночам.

JULIET Ich wollte, du hättest meine Knochen, und ich deine news.
ДЖУЛЬЕТТА Я бы ты мои кости, и я твой новости.

Pfui, wie meine Knochen schmerzen! was für eine Spritztour habe ich!
Фи, как мои кости болят! то, что прогулки у меня не было!

Kannst du glauben, dass ich noch höre, wie meine Knochen wuchsen?
Представьте: я помню звук, с: каким росли мои кости.

Nachts bohrt es mir meine Knochen aus, und die an mir nagenden[Schmerzen] ruhen nicht.
Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.

Es fühlte sich nicht gut an, als würden meine Knochen schmelzen oder so.
Я не очень хорошо себя чувствовал, будто мои кости таяли или что-то типа того.

Beiße in mein Fleisch. Probiere mein Blut, meine Sehne, meine Knochen.
Впивайся в мою плоть, вкуси мою кровь, мои жилы, мои кости.

Hinter meinen Augen spürst du meine Knochen, den Rücken hinunter.
За моими глазами ты чувствуешь кости- Моего хребта.

Meine Haare, meine Haut, meine Innereien, meine Knochen.
Мои волосы, моя кожа, мои внутренности, мои кости.

Und wenn sie den Garten aufgraben und meine Knochen finden, gehst du ins Gefängnis.
И когда они вскопают задний двор, и найдут мои кости, ты отправишься за решетку.

Viel wichtiger ist, wenn das stimmt, muss der Kot so schnell wie möglich entfernt werden, sonst werden meine Knochen zerstört werden.
Тем более важно, если это так, чтобы птичий помет был удален немедленно, иначе мои кости будут уничтожены.

Tag und Nacht gibst du mich preis; 38:13 bis zum Morgen schreie ich um Hilfe; aber er zerbricht mir alle meine Knochen wie ein Löwe; Tag und Nacht gibst du mich preis.
Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день иночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Mein Knochen, er ist unersetzlich!
Моя кость. Древняя кость!.

Das wärmt 34 Jahre der Kälte in meinen Knochen.
Это выпаривание 34 лет холода из моих костей.

Du bist Blut von meinem Blut und Knochen von meinem Knochen.
Ты кровь от крови, плоть от плоти моей.

Ich bin mit einer orthopädischen Chirurgin verheiratet… und ich starre meinen Knochen an.
Я жената на ортопеде а сейчас я смотрю на свои собственные кости.

Das ist nicht mein Knochen.
Это не моя кость.

Sie ist in einer Gruft bei meinen Knochen.
Он в склепе, рядом с моим скелетом.

Weiße Hitze brannte tief in meinen Knochen.
Белый жар горел в глубине моих костей.

Bis im Mai 2008 ein Routinebesuch bei meinem Arzt und ein routinemäßiger Bluttest einen Beleg in Gestalt der Zahl alkalischer Phosphatasen lieferte, dass irgendwas mit meinen Knochen nicht stimmte.
Пока в мае 2008 года на очередном медосмотре обычный анализ крови не выявил по количеству щелочной фосфатазы, что с моими костями что-то не так.