РАБОТАЮЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• pracuje
• pracující
• fungující
• funguje
• pracoval
• běží
• běžícího
• spuštěnou

Примеры использования Работающего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему лестница вместо работающего лифта?
Proč po schodech, když výtah funguje?

Твой- нет, а голос" работающего Чендлера"- да.
Ty ne, ale" pracovní Chandler" jo.

Ищи, любого Брайна Мерфи, там работающего.
Zjisti, jestli tam Brian Murphy nepracoval.

Ты похож на обычного, работающего человека.
Vypadáte jako normální, fungující osoba.

Для мужчины, работающего на улице, у него удивительно нежное объятие.
Na člověka, co pracuje venku má překvapivě jemné objetí.

Не то что бы ты похож на работающего с картелями.
Ne že bys vypadal, že děláš pro kartel.

Врача, работающего в нечеловеческих условиях с беженцами в Сирии.
Doktoři pracující v zoufalých podmínkách s uprchlíky v Sýrii.

Каждого американского агента, работающего в Иране.
Všech amerických agentů pracujících pro Írán.

Ты играешь агента, работающего на теневую организацию.
Hraješ za agenta pracujícího pro organizaci provozující černé operace.

Ты охарактеризовал его как нарцисса, работающего в одиночку.
Vyprofiloval jsi ho jako narcistu, který pracoval sám.

Превратиться из человека, работающего на земле, в землевладельца?
Že by se z kluka, co pracoval na poli, stal jejich vlastník?

Она бросила меня через неделю ради мальчика, работающего в местной лавке.
O týden později mě nechala kvůli klukovi, co pracoval v krámu.

Райс знает чьего-то кузена работающего на Стадионе Тысячелетия.
Rhys zná chlápka jehož bratránek pracuje v Millennium Stadionu.

Джамиль, и чем ты занимаешься если у нас до сих пор нет нормально работающего ГТО?
Jamile, co tady děláš, když ještě pořádně nefunguje GTO?

Самое худшее в участи духа, работающего с женщинами.
To je nejhorší část na tom být duch a pracovat s ženami… Tolik řečí o chlapech.

Он отрыл Курта Кобейна, работающего в чертовом Abercrombie and Fitch.
Našel Kurta Cobaina pracujícího na zasraných Abercrombie a Fitch.

По старинке, хакерством. Но я не могу сделать это без работающего компьютера.
Staromódní cestou, hackováním, ale to nemůžu udělat bez fungujícího počítače.

При поиске работающего кабеля мы используем метод соединения идентификатора кабеля.
Při hledání běžícího kabelu používáme metodu vazby identifikátoru kabelu.

Я могу доставить сюда из Вашингтона оперативника, работающего под прикрытием, за 24 часа.
Do 24 hodin sem mohu dostat z D.C. někoho, kdo pracuje v přestrojení.

Целевой группы, которой было поручено найти подозреваемого жителя Запада, работающего с талибаном, так?
Skupiny, která byla pověřena nalezením podezřelého muže ze západu, který pracuje pro Taliban, správně?

Да мы арестовали другого парня, работающего в вашем здание, и мы просто хотели расстаться без обиды, хорошо?
Ano, právě jsme zatkly jiného muže, co pracoval v té budově tak jsme chtěly požádat, abyste se nezlobil, ano?

Ее отец думал, что его дочь слишком хороша, чтобы выйти за парня, работающего в Бенниганс.
Její otec si myslel, že jeho dcera je příliš dobrá pro kluka, který pracuje ve fastfoodu.

Патрульные нашли торговца, работающего на углу 53 улицы и 1- ой авеню, он видел Генри слоняющегося на парковке возле дома, в день его убийства.
Potkali pouličního prodejce, který pracuje nedaleko 53. a První co viděl Henryho postávat u garáží v den vraždy.

Весьма изобретательный план, Синтия. Но какая фармацевтическая фирма доверит свое чудо- оружие команде из одного человека, работающего у себя на дому?
Tak to je geniální plán, Cynthie, ale jaká farmaceutická společnost svěří svojí hlavní zbraň jednomu chlapovi, co pracuje u sebe doma?

ООН будет играть центральную роль в воссоздании работающего правительства в этой стране и в координации оказания гуманитарной помощи афганцам.
OSN sehraje hlavní roli při rekonstrukci fungující vlády v zemi a při koordinování humanitární pomoci pro afghánský národ.

Например, нельзя использовать архив из ОС Windows Server 2008 для восстановления состояния системы компьютера, работающего под управлением ОС Windows Server 2008 R2.
Nemůžete například použít zálohu ze systému Windows Server 2008 k obnovení stavu systému v počítači, na kterém běží systém Windows Server 2008 R2.

Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлен его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.
Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy a jeho odvážné a přímé komentáře k současnému dění na mě udělaly dojem.

ПО ABAX2Soft предназначено для настройки беспроводной системы ABAX 2 на базе контроллера ACU- 220, работающего в качестве универсального модуля беспроводных устройств.
Program ABAX2Soft je určen pro konfiguraci bezdrátového systému ABAX 2 založeného nakontroléru ACU-220, který funguje jako univerzální bezdrátový modul.

В деле Харта против кабаре Рика федеральный судья определил работника, как работающего на кого-то," обладающего полным контролем над деятельностью на рабочем месте.
V případu Hart vs. Rickův kabaret definoval federální soud zaměstnance jako toho, kdo pracuje pro někoho, kdo má naprostou kontrolu nad aktivitami na pracovišti.

В декабре 1974 года, он поступил на службу в Европейский центр ядерных исследований( CERN) в качестве сотрудника, работающего с Протонным синхротроном( PS), в отделе, занимающемся системой управления ускорителя.
V prosinci 1974 začal pracovat ve švýcarském CERNu v divizi Proton Synchrotron( PS) na řídícím systému urychlovače.