РАБОТАЮЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• trabaja
• trabajadora
• empleado
• funcione
• empleada
• opera
• labora
• de trabajo
• trabajan
• trabajaba
• trabaje
• trabajador
• funciona
• empleados

Примеры использования Работающего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита работающего ребенка.
Protección del niño trabajador.

И это уже подобие работающего компьютера.
Y es como una computadora trabajando.

Ищи, любого Брайна Мерфи, там работающего.
Busca si algún Brian Murphy ha trabajado allí.

Они замечают работающего мужчину.
Se dan cuenta de un hombre que sabe trabajar.

Процент занятого населения, работающего по найму.
Porcentaje Población ocupada asalariada.

Ты играешь агента, работающего на теневую организацию.
Juegas como un agente trabajando para un organismo en una misión.

Каждого американского агента, работающего в Иране.
De cada agente norteamericano trabajando en Irán.

Он отрыл Курта Кобейна, работающего в чертовом Abercrombie and Fitch.
Encontró a Kurt Cobain trabajando en una tienda de ropa.

МакНамара должен иметь кого-то, работающего внутри.
McNamara debe tener alguien trabajando desde adentro.

У нас даже нет работающего туалета, а ты планируешь вечеринку?
¿Todavía no tenemos un baño que funcione y tú estás organizando una fiesta?

Ты похож на обычного, работающего человека.
Pareces una persona normal, funcional.

Прости, я не услышал, что ты сказал, из-за звуков моего работающего плана.
Lo siento, no pude escucharte por el sonido de mi plan funcionando.

Распределение работающего населения по секторам и полу, 2005 год 126.
Distribución de la población ocupada, por sectores de actividad, según sexo, 2005 109.

Эти лица и являются наибеднейшими 40% работающего населения.
Esas personas constituyen el 40% más pobre de la población trabajadora.

Я звонила по поводу офицера, работающего под прикрытием здесь, в Иствейле.
Llamaba por un oficial de encubierto… que está trabajando un caso aquí en Eastvale.

Iii недостаточное питание заключенных и работающего с ними персонала;
Iii Alimentación deficiente de internos y del personal que labora.

В случае смерти работающего его наследники получают право на пособия.
En caso de muerte, los herederos del trabajador tienen derecho al cobro de una indemnización.

Проводить профессиональную подготовку персонала, работающего с пострадавшими детьми; и.
Capacite a personal que trabaje con los niños víctimas; y.

В него перечисляется взнос самого работающего с его счета в РФ в размере 1, 16 процента от зарплаты.
La participación del empleado es de 1,16% de su paga, que se transfiere de la cuenta de previsión al Fondo.

Задание было сделать фото незнакомца, работающего в привычной обстановке.
Los deberes son sacar una fotografía de un extraño trabajando en su hábitat natural.

Проблемы с набором и удержанием на службе персонала, работающего по проектам;
Los problemas en la contratación y retención del personal dedicado a este proyecto;

Университетское образование 94. Распределение работающего населения по уровню образования и признаку пола.
Distribución de la población ocupada según nivel de instrucción por sexo.

В настоящее время женщины составляют немногим более 45 процентов работающего населения.
Actualmente, las mujeres constituyen apenas algo más del 45% de la población empleada.

Подготовка и профессиональное обучение персонала, работающего в тюрьмах Федерации БиГ, ведутся на нескольких уровнях.
La capacitación y la educación profesional del personal empleado en las prisiones de la Federación de Bosnia y Herzegovina se realiza en varios niveles.

Государственный сектор отличается стабильностью в области трудовых отношений для большинства работающего населения.
El Sector Público se caracteriza por la estabilidad laboral que mantiene la mayoría de su población trabajadora.

Для юридического лица преемственность обеспечить можно, но для человека, работающего без защиты, которую имеет юридическое лицо, это сделать труднее.
La continuidad es posible para una sociedad mercantil, pero es más difícil para una persona que opera sin la protección del régimen societario.

Следует также принять во внимание тот факт, что численность этнических меньшинств увеличивается более быстрыми темпами, чем численность коренного работающего населения.
También debe tenerse en cuenta el hecho de que las minorías étnicas crecen más aceleradamente que la población trabajadora autóctona.

Помимо весьма узкой сферы проверки профессиональных знаний персонала, работающего в других службах тюремных заведений, никаких других форм обучения не имеется.
A excepción del riguroso examen de conocimientos profesionales, el personal empleado en otros servicios penitenciarios no dispone de otras formas de educación.

В наименее развитых странах средний показатель производительности труда, измеряемый объемом ВВП на каждого работающего, рос медленно, ограничивая возможности для роста заработной платы.
En los PMA, el promedio de productividad laboral, medido a partir del PIB por persona empleada, aumentó lentamente, lo que limitó posibles aumentos de sueldo.

Однако возросшие коэффициенты смертности взрослого работающего населения в первую очередь объясняют общее ухудшение величин этого показателя состояния здоровья.
Ahora bien, el aumento de las tasas de mortalidad de la población trabajadora adulta es la causa principal del deterioro general de los valores de este indicador de la situación en materia de salud.