MALÍŘEM на Русском - Русский перевод

• художником
• живописцем
• художник

Примеры использования Malířem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj syn malířem.
Мой сын- художник.

Byl poměrně úspěšným malířem.
Он был очень одаренный художник.

Byl také malířem a spisovatelem.
Он был также поэтом и писателем.

Vezmi mě za tím malířem.
Отведи меня к художнику.

Chtěl se stát malířem jako jeho otec.
Мечтает стать великим героем, каким был его отец.

Náš správce budovy býval malířem.
Наш управляющий тоже художник".

Tak, včera v noci jsem šel za malířem, který dělal ten obraz.
Итак, вчера вечером я пошел узнать, что это за художник.

Ještě nikdy jsem se nesetkal s malířem.
Я никогда раньше не встречался с художниками.

Ve stejném roce se stal dvorním malířem anglického krále Viléma III.
Он стал в 1537 году придворным художником английского короля Генриха Восьмого.

Protože měl rád malování, stal se otec malířem.
Так как отец страстно любил рисовать, он становится маляром.

Jeho otec, Giovanni Santi, byl rovněž malířem na urbinském dvoře.
Его отец Дуа Дубаиви также был поэтом, писавшим на урду.

Kdybyste si mohl vybrat, chtěl byste být víc fotografem, nebo malířem?
Если бы у вас был выбор, вы бы были фотографом или художником?

V polovině 80. let spolupracoval s malířem Jaimem Huguetem.
Как художник в начале 1990- х годов сотрудничал с Дмитрием Гутовым.

František Janula je, především ve Francii, uznávaným a ceněným malířem.
Жан Карзу- известный и весьма популярный во Франции художник.

Mjasojedov spolu s malířem V.
Дружил с художниками Вл.

Chtěl bych být víc malířem, samozřejmě, ale myslím že k tomu nemám to pravé nadání.
Художником, конечно, но я думаю, У меня нет достаточного таланта.

Vyučil se dekorativním malířem kostelů.
Начал учиться рисунку у церковного художника.

Z tvého náhlého zájmu počítám, že se brzo stanu i malířem.
Я понял это из того, как ты вдруг заинтересовалась записью треков и захотела стать художником.

Goltzius s Manderem a místním malířem Cornelisem van Haarlem založil malířskou Akademii.
Здесь вместе с голландским художником Корнелисом Корнеллиссеном он основал Академию живописи.

Říkal, že musím jít za tím malířem Isaacem.
Он сказал, что я должен встретиться с художником, Айзеком.

Nakonec jsem se naučil, že jsem malířem svého vlastního života, a můžu zamalovat to, co nechci vidět.
В конце концов, я понял что являюсь художником своей жизни, и могу закрасить то, чего не хочу видеть.

Jeho druhý syn Johann Nepomuk Schöpf byl známým malířem a rytcem.
Еще один внук Чжао Мэнфу- Ван Мэн, стал известным живописцем и поэтом.

Jeho bratr Ivan Tabaković se stal rovněž malířem a později i profesorem na Bělehradské umělecké akademii.
Их дядя Раффаэлле Постильоне тоже был художником и служил профессором рисования в Академии изящных искусств в Неаполе.

Yves Tanguy se při jeho spatření rozhodl, že se stane malířem.
Однако инженером Евгений Соколов стать не захотел, решил стать художником.

Další vnuk, Ivan Albertovič Puni, byl avantgardním malířem a po Bolševické revoluci emigroval do Francie.
Внуки: художник- авангардист Иван Альбертович Пуни, эмигрировавший во Францию.

V roce 1859 zemřel Josefovi jeho syn Antonín, který byl rovněž malířem.
В 1516 году у Сантакроче родился сын по имени Франческо, который тоже стал художником.

Vrátil se do Itálie, do Benátek, kde od roku 1684 spolupracoval s malířem Johannem Carlem Lothem.
Через Кипр и Смирну он добрался в 1684 году до Венеции, где работал с живописцем Иоганном Карлом Лотом.

Mám kresbu bílého luxusního auta jak je popsáno v Cristině svědectví vytvořenou naším malířem.
Есть изображение белой дорогой машины, нарисованное нашим художником по словам Кристины.

Na mnoha zakázkách spolupracoval se svým bratrem Francescem a malířem Paolem Paganim.
При многих заказах работал вместе со своим братом Франческо и живописцем Паоло Пагани.

Podle Karla van Mandera byl prvním velkým holandským( nikoli vlámským) malířem.
Автором картины признан Карел ван Мандер наставник известного художника Франса Хальса и первый нидерландский искусствовед.

Как использовать "malířem" в предложении

Důležitá byla i spolupráce s kurátorem Lacových výstav pro střední Evropu, akademickým malířem Pavlem Kobylkou," přiblížila vedoucí Galerie města Přerova Lada Galová.

Během raného života fotbalové legendy pracoval jako psychiatrická sestra a stal se amatérským malířem.

Zatímco Vánoce a dovádění na sněhu zachycené malířem jsou podle něj v padesáti variacích, pomlázka a jaro jen ve třinácti.

Teniers brzy získal mnoho významných zákazníků a potom, co se usadil v Bruselu, se stal dvorním malířem arcivévody Leopolda Wilhelma, který byl místodržícím v Holandsku.

Vím o vás, že jste se přátelil s malířem Janem Zrzavým To byla taky taková náhoda.

Stal se dvorním malířem Napoleona Prvního, kterého doprovázel na cestách a taženích a důležité události zvěčňoval svým štětcem.

Spolu s manželem, malířem Vladimírem Zubovem, byla slušně zajištěná už před vstupem do politiky.

Pokud se dnes rozhodnete, že se chcete stát největším žijícím malířem nebo tenistou, prosím.

Bratr Antonín byl akademickým malířem, další bratr Jindřich vlastnil velkoobchod s rybami a založil známou rybí restauraci na Václavském náměstí.

O lásce k loutkám, souboru, ale i přátelství s malířem Janem Zrzavým vypráví bývalý principál divadla a letenský patriot Bohumír Koubek.