MALÍČKU на Русском - Русский перевод

• мизинце
• мизинца
• пальца

Примеры использования Malíčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen špičku malíčku.
Всего-то кончик мизинца.

Po malíčku ho zlomím.
Он сломается после мизинца.

Taková škoda, Malíčku.
Какая досада, Мизинец.

Prstýnek na malíčku, hodinky… a tohle.
Кольцо на мизинце, часы… и это.

Když jsou bačkůrky na malíčku.
Тапки на ногах.

Na levém malíčku má diamantový prsten.
У него бриллиантовое кольцо на мизинце левой руки.

Hodinky na malíčku!
Часы на большом пальце ноги!

Hej, zahlédl jsem nějaké chlápky bez malíčku.
Эй, я видел парня без мизинца.

Dugane, Malíčku, Ramirezi, najděte východ.
Дуган, Пинки, Рамирес, найди способ выбраться отсюда.

Useknutím malíčku?
От отрезания мизинца?

Né, tvá bota má střelný zranění. a bolísku na malíčku.
Нет, это твой кроссовок получил пулевое ранение, а ты-" аюшки" на мизинчик.

Tucet kluků v týmu má v malíčku víc talentu.
У дюжины парней из команды в мизинце больше таланта.

Už ho dostal zabalené kolem ní hubená, malíčku.
Она уже окрутила его вокруг своего тощего мизинчика.

Odstranění kloubů malíčku zeslabí vaše uchopení meče.
Удаление сустава мизинца ослабляет контроль над мечом.

Je to opál z prstenu na malíčku.
Опал от кольца с мизинца.

Máš víc laskavosti v malíčku, než mnoho lidí v celém těle.
В одном твоем мизинце больше доброты, чем у иных людей во всем теле.

Má tě omotaného kolem malíčku.
Он обведет тебя вокруг пальца.

Je opravdu líto tvého malíčku, ale měl jsem situaci pod kontrolou, Johne.
Мне правда жаль насчет твоего пальца, Джон, но у меня ситуация была под контролем.

Tu má Wall Street v malíčku.
Уолл Стрит держит полицию на поводке.

Muž po 30, co nosil prsteny na malíčku a hodinky Panerai… a záhadně zmizel v roce 1978.
Мужчина лет тридцати, любитель носить кольцо на мизинце и часов" Панерай"… загадочно исчезнувший в 1978- м.

Dotknete se palcem malíčku?
Можешь коснуться мизинца большим пальцем?

Jasně, teď už to mám v malíčku, ale když jsem tohle zkoušela poprvé, pořezala jsem se tak ošklivě, že nešlo poznat co je krev a co marmeláda.
Да, сейчас у меня это получается, но в первый раз я так сильно порезала ногу, что не могла понять где кровь, а где сироп для панкейка.

Ten chlap měl více talentu v jediném malíčku než my všichni dohromady.
У него больше таланта в одном мизинце, нежели у некоторых из нас во всем теле.

Musela jsem znovu předělat 200 jídel, protože v jednom z nich plavala špička tvého posraného malíčku.
Мне пришлось переделать 20 обедов с нуля, потому что кончик твоего мизинца тушился прямо здесь.

Nic z toho nebyl můj nápad. Omotat si Chipa kolem malíčku… To bylo ve scénáři.
Это все не моя идея вертеть Чипа вокруг пальца… это был сценарий о, то есть там все прописано конечно.

Udělal například to,… že stimuloval jejich malíček… a podíval se na část smyslové kůry morkové,… která s ním souvisí, zaznamenal ji elektricky… a zeptal se pacienta, kdy pocítil podnět na malíčku.
Так, например, он стимулировал их мизинец и смотрел на ту часть коры мозга, которая была связана с мизинцем, снимая данные в виде электрических импульсов. Либет просил пациента сказать, когда он почувствует воздействие на мизинец.

Měl bys vědět, že mám více talentu a více inteligence v mém malíčku než ty máš v celém těle, pane!
К Вашему сведению, в моем мизинце больше таланта и ума, чем во всем вашем теле, сэр!

Protože, co já vím, tak naposledy měla Rachel Berryová ve svém malíčku více talentu než kdokoliv jiný v tomhle smradlavém, prohnilém městě.
Потому что у Рейчел Берри в одном ее мизинце таланта больше, чем у всех жителей этого вонючего городишки.

Tak jsem namáčel své ruce do barvy a zaútočil na plátno a praštil jsem ho tak tvrdě, že jsem si pohmoždil kloub v malíčku, což mě na pár týdnů zastavilo.
Я так и сделал, я окунал руки в краску и буквально нападал на холст, я бил так сильно, что набил синяки на костяшках мизинца, и они не сгибались несколько недель.

A pokud chcete slyšet můj osobní názor, on má více cti ve svém malíčku, než vy máte v celém těle.
И, если хотите знать мое профессиональное мнение, в его мизинце больше честности, чем во всем вашем теле.

Как использовать "malíčku" в предложении

Ideální čára hlavy začíná u čáry života a prochází v oblouku celou dlaní až k malíčku.Silná čára patří schopným lidem,kteří dokáží překonávat překážky.

Dobrý den, Přítel ma na nehtu malíčku ruky světle hnědý pruh.

Když si dokoupíte kožené pouzdro Sony, které lehce zvětší místo pro držení, tak se běžnému uživateli vejdou na grip všechny prsty včetně malíčku.

Nicméně, ne mít čas, aby informovali své dceři, že člověk nestojí malíčku, a jeho syn - jeho přítelkyně jen prázdná.

Málokdo má však umění v malíčku a bez znalce to asi nepůjde.

Spíš než hru samotnou má v malíčku hlavně oslavy gólů.

A jdeme na dort - přípravu surovin musíme mít v malíčku!

Masáž malíčku příznivě ovlivní činnost srdce, tenkého střeva a dvanácterníku, normalizuje psychiku.

Velkým rukám bude u samotného těla stále chybět plná opora malíčku, ale centimetr na výšku přeci jen poskytne větší jistotu.

Severskou literaturu nemám zvona v malíčku, ale něco už jsem četla a poslouchala a tak jsem si řekla proč ne.