НОГУ на Чешском - Чешский перевод

• nohu
• chodidlo
• kotník
• stehno
• nožku
• kolena
• nohy
• noha
• noze
• chodidla

Примеры использования Ногу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствую ногу.
Cítím nožku.

Ногу оторвало выстрелом.
Chodidlo bylo odstřeleno brokovnicí.

Она сломала ему ногу!
Zlomila mu kotník!

Обжег свою ногу, Пэм.
Spáli si chodidlo, Pam.

Так ты сломал ногу?
A tak sis zlomil kotník?

Что ты любишь, ногу или крыло?
Co chceš, stehno nebo křidýlko?

Я поранил ногу.
Zranil jsem si chodidlo.

Положи ногу на ногу!
Nohy kotník přes kotník!

Она не чувствует ногу.
Vůbec necítí chodidlo.

Не опускайте ногу индейки в шоколад.
Nenamáčejte si krocaní stehno do čokolády.

Уберите эту куриную ногу.
Odložte to kuřecí stehno.

Поцелуйте мне ногу, сэр, мое лицо для губ солидных людей".
Polibte mi nožku, pane, má ústa na jiného čekají.

И оно разорвет вам ногу.
Pusť to a urve ti to kolena.

Может просто согнешь ногу и столкнешь меня с края?
Proč mi rovnou nepoložíš chodidlo na kostrč a neskopneš mě dolů?

Мне нужно проверить твою ногу.
Musím zkontrolovat tvoje chodidlo.

Я выстрелил тебе в ногу, чтобы он не выстрелил в голову.
Trefil jsem tě do kolena, aby tě on nestřelil do obličeje.

И шесть свиных отбивных, и баранью ногу.
A šest vepřových kotlet a jehněčí stehno.

Сначала одну ногу, потом вторую, это не так уж и сложно.
Lezte po příčlích. Jedna noha a potom druhá, není to tak těžké.

Я хотел сказать… кажется, я сломал ногу.
Chtěl jsem říct, že mám asi podvrtnutý kotník.

Одну в ногу, одну в голову, и мерзкое зрелище между ними.
Jedna v noze, další v hlavě. A dalších dost ošklivých ran kolem.

Чарльз, убери со стола свою цыплячью ногу.
Charlesi, sundej svou kuřecí nožku z mého stolu.

У жертвы есть огнестрельное ранение в ногу, но это вряд ли его убило.
Oběť má střelnou ránu na noze, ale to ho sotva zabilo.

Молодой человек, вы уверены, что примеряете на ту ногу?
Mladíku, zkoušíš ho na správnou nožku?

Когда у тебя оторвет ногу, можешь упоминать о ней, когда захочешь.
Až ti vybouchne noha, můžeš ji vytáhnou kdykoli budeš chtít.

Мистер Кендри, нам нужно ампутировать вашу ногу.
Pane Kendry budeme vám muset amputovat chodidlo.

Поставь меня на пол. Я же на каблуках. Я могу ногу сломать.
Pojď sem a pomoz mi, mám vysoké podpatky a můžu si zlomit kotník.

Может, остался Тайленол с кодеином, с тех пор как Трев ломал ногу.
Možná tu zbyl tylenol s kodeinem po Trevovi, když měl zlomený kotník.

Ногу еще можно вылечить, но хромота может проявиться в среднем возрасте.
Ta noha se zahojí, ale ve středním věku se může objevit kulhání.

Сначала клал мне руку на юбку, потом на ногу.
Nejdřív mi položil ruku na sukni a potom na stehno.

Нет, можете идти, куда хотите. Но получите от меня пулю в ногу.
Ne, můžete odejít, kdykoliv chcete… ale střelím vás do kolena.