ЛОДЫЖКА на Чешском - Чешский перевод

• kotník

Примеры использования Лодыжка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее лодыжка.
Její nohy.

Латеральная лодыжка.
Postranní malebius.

Твоя лодыжка что, флиртует со мной?
Flirtuješ se mnou pomocí kotníku?

У нее болит лодыжка.
Má něco s kotníkem?

Извините, но меня до сих пор беспокоит моя лодыжка.
Promiňte, ale pořád mi ještě pulzuje v kotníku.

Но ты заметил, что лодыжка не конгруэнтная, и тут ты молодец.
Ale všiml jste si, že kotník nebyl v pořádku, což je důkladné.

У одного из них сломана лодыжка.
Jeden má zlomenou nohu.

Это была подвернутая лодыжка, ложный вызов, так что мы просто уехали.
Byl to vymknutý kotník, falešný poplach, vracíme se zpátky.

Была нога, то есть, прощупывалась коленка, лодыжка, ступня.
Noha, kde bylo cítit koleno, kotník a pak i chodidlo.

Эта вывихнутая лодыжка, абсолютно не связана с причиной смерти.
Tohle byl vymknutý kotník, který vůbec nesouvisel s příčinou smrti.

Худшее, что могло случится- обезвоживание… может, вывихнутая лодыжка.
To nejhorší, co se stává, je dehydratace…- možná zlomený kotník.

Болезненность, напряжение или треснувшая лодыжка- иногда может повредить спорт.
Bolestivost, strach nebo popraskané kotník- sport může někdy ublížit.

Я уверен, вы видели намного более ужасные вещи, чем лодыжка Эйс.
Jsem si jistý, že jste už viděl daleko choulostivější místa než Acein kotník.

Ванна позволила обнаружить, что правая лодыжка мистера Пимблетта была в кандалах.
Koupel pana Pimbletta odhalila, že měl kolem pravého kotníku pouta.

Код 4, коммерческий банк Канада, угол Ричмонд и Йорк 12 этаж, сломанная лодыжка.
Kód 4 CTAS, na rohu Richmondovy a Yorkské… 12. patro, vyvrtnutý kotník.

Просто хочу предупредить тебя, что у меня боли в спине, слабая лодыжка и подозрительная родинка.
Ačkoli tě musím varovat, mám špatná záda, kotník a zákeřné znamínko.

Думаю, лодыжка у нее в порядке, факт в том, что возможно к ней привязана бомба.
Myslím, že její kotník, je v pořádku, s ohledem na to, že je k němu možná připevněná bomba.

Но думайте сами, как сильно вы любите чтобы ваша лодыжка не болела".
Ale prostě to budete muset nějak vyvážit s tím jak moc chcete aby vás bolel ten kotník.

Сегодня я видела тебя на дороге, а потом парень на мотоцикле проезжал мимо, и моя лодыжка.
To jen že jsem tě uviděla na té krajnici, pak projel ten chlap na motorce, pak ten kotník.

Конечно, его вывихнутая лодыжка возможно привела его к смерти, точно так же, как Кабс может выиграть чемпионат мира.
Jistě, jeho vymknutý kotník mohl vést k jeho smrti, stejně jako mohli Cubs vyhrát Světovou sérii.

Теперь это новая вещь, которую вы делаете."" До тех пор пока вы и ваша говеная лодыжка не сдохнете.".
To je jen nová věc kterou budete dělat… dokud vy a ten posraný kotník neumřete.".

У тебя дырка в животе, растянутая лодыжка, пара сломанных ребер, уже не говоря про синяки и порезы на всем теле.
Máš dílu v žaludku, máš vyvrtnutý kotník, několik zlomených žeber, a to nezmiňuju řezance a škrábance na tom pitomém místě.

Ты отключаешь свой мозг на ночь, и все, что у тебя остается на следующий день, это ужасное похмелье, вывихнутая лодыжка.
Na jednu noc vypneš mozek a to, co ti druhý den zbyde, je velká kocovina a vymknutý kotník.

Ебби наде€ лась то, что ее раздута€, черна€ лодыжка может быть достаточным поводом, чтоб ћенди забыла о том, как ее собаку вырвало.
Abby doufala že její oteklý, modrý kotník by mohl Mandi stačit, aby zapomněla na neslavné zvracení jejího psa.

В этом участке, в этом кабинете. На тебе форма, я и моя вывихнутая лодыжка, в эту минуту в пространстве и времени?
V tomhle okrsku, v téhle kanceláři, když máš na sobě tuhle uniformu, a já vyvrtnutý kotník, v tomhle momentu v času a prostoru?

У нее сломана лодыжка, на черепе открытый перелом, что указывает на то, что она подвернула ногу и упала с большой высоты в ущелье, где ударилась головой о камень.
Utrpěla zlomený kotník a komplikovanou frakturu lebky, což naznačuje, že si zvrtla kotník a spadla z velké výšky do rokle, kde narazila hlavou na kámen.

Если средний возраст вашего населения- 30, тогда средний вид болезни который вам приходится лечить- может быть сломанная лодыжка время от времени, может быть немного астмы.
Jestliže je průměrný věk naší populace 30 let, potom je takové průměrné onemocnění, které musíte léčit tu a tam zlomený kotník, možná trochu astma.

Перелом левой лодыжки, справа перелом диафиза большеберцовой кости.
Zlomený kotník na levé, holeň na pravé.

Я могу засунуть лодыжку за ухо и спеть" Знамя, усыпанное звездами".
Můžu si dát nohu za hlavu a zpívat" The Star Spangled Banner.

Фанни сломала лодыжку, надеюсь, вы согласитесь помочь.
Fannie si zlomila kotník.- Doufala jsem, že ji ošetříte.