ЛОДЫЖЕК на Чешском - Чешский перевод

• kotníků
• kotníky

Примеры использования Лодыжек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нее нет лодыжек.
Ona nemá kotníky.

Я могу спустить их до лодыжек.
Můžu si je posunout ke kotníkům.

Нет покраснения вокруг лодыжек за которые он был подвешен.
Nemá žádné zarudnutí kolem kotníků, za které visel.

Вот… до самых лодыжек.
Až ke kotníkům.

Из-за какой-то пары сломанных лодыжек?
Jen kvůli pár zlomenejm kotníkům?

Дробитель лодыжек", потому как сломал мою во время плей-оффа.
Lamače kotníků," protože mi ho během playoff J.V. zlomil.

У вас что, травма лодыжек?
Co je? Máte něco s kotníkem?

Пурпурно- красный цвет позволяет предположить цианоз ее лодыжек.
Purpurová barva naznačuje promodralost kotníků.

По легенде, боги обматывали ее вокруг лодыжек тех, кому суждено встретиться.
Podle legendy jej bozi uvazovali kolem kotníků těch, kterým bylo souzeno se setkat.

Их джинсы и трусы были на уровне лодыжек.
Tím myslím, že měli rifle i trenýrky stažený až ke kotníkům.

Итак кроме вилок, лодыжек и нас, не знающих, что они говорят какие еще есть потенциальные минные поля?
Takže kromě vidliček, kotníků… a nás, co nerozumíme jejich řeči nějaké další možné překážky?

Помню ту ссору с матерью из-за бритья моих лодыжек.
Pamatuji si, jak jsem s matkou vedla bitvu o holení svých nohou.

Нет, но есть отличная статья про десятку самых уродливых лодыжек в голливуде. Поднимет тебе самооценку.
Ne, ale je tam super článek o 10 nejhnusnějších lýtkách v Hollwoodu, to by tě mohlo nakopnout.

После такого вы можете быть специалистами по вывихам лодыжек.
Potom by mohl být speciální program na vymknutí kotníků.

НЬЮ-ЙОРК- До лодыжек закутанная во все черное женщина в косынке или полной чадре, идет по европейской или североамериканской улице, окруженная другими женщинами в крохотных топах, миниюбках и коротких шортах.
NEW YORK- Žena až po kotníky zahalená v černém, hlavu obepnutou šátkem anebo kompletním čádorem, v Evropě či v Severní Americe kráčí po ulici, obklopena jinými ženami v blůzkách s odkrytými zády, minisukních a kratičkých šortkách.

До боли" значит, что сначала ты лишишься ног, чуть ниже лодыжек.
Na život a na utrpení znamená, že první, o co přijdeš, budou nohy od kotníků dolů.

Низкая природа удара этих машин больш уменьшает усилие на соединениях более низкого тела( лодыжек, коленей, и вальм).
Malým vlivem povaha těchto strojů výrazně snižuje tlak na klouby dolní části těla( kotníky, kolena a kyčle).

У нашей жертвы значительные повреждения: сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.
Naše oběť utrpěla závažná zranění, mnohačetné fraktury lebky, pohmoždění páteře, otevřené zlomeniny klíční a stehenní kosti, vykloubená zápěstí a kotníky.

Хьюберт не замечает некоторые корни деревьев, инвестирование в полном объеме с ногами, так быть заземленным с обеих лодыжек« уничтожен».
Hubert ani nepovšimne nějaké kořeny stromů investovat v plném rozsahu s nohama, tak uzemněn s oběma kotníky" zničil".

Осмотр жертвы преступления, Гари Эдвард Кори обнаружены порезы и ссадины от скрепок или скрепяющих устройств, сопровождаемые отдаленными и ближними кровоподтеками, расположенными радиальным и симметричным образом вокруг лодыжек запястий… и лица.
Ohledání oběti Garyho Edwarda Coryho odhaluje řezy a odřeniny způsobené spoutáním či svázáním doložené distálním a a proximalním zranění vypáleným v symetrických vzorcích kolem kotníků, na zápěstí… a na tváři.

У нее болит лодыжка.
Má něco s kotníkem?

Твоя лодыжка что, флиртует со мной?
Flirtuješ se mnou pomocí kotníku?

Перелом левой лодыжки, справа перелом диафиза большеберцовой кости.
Zlomený kotník na levé, holeň na pravé.

Но ты заметил, что лодыжка не конгруэнтная, и тут ты молодец.
Ale všiml jste si, že kotník nebyl v pořádku, což je důkladné.

Лодыжки были как у конькобежца.
Měla jsem lýtka jak rychlobruslařka.

На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером.
Na kotníku nebo zápěstí by měl mít gumičku s klíčkem a číslem skříňky.

Повреждения на запястьях, лодыжках, плечах- там, где она была связана.
Zranění na zápěstí, kotnících, horní části paže, kde byla spoutaná.

У нее распухли лодыжки, это было ужасно. И я.
Měla nateklé kontníky, to bylo strašné a já.

Фанни сломала лодыжку, надеюсь, вы согласитесь помочь.
Fannie si zlomila kotník.- Doufala jsem, že ji ošetříte.

Сломанные лодыжки- мелочи.
Zlomený kotník je to nejmenší.