ЛОДОЧНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• boudy
• loděnice

Примеры использования Лодочную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возвращаюсь в лодочную.
Mířím zpátky do boudy.

Мы собираемся на лодочную прогулку с этим парнем?
Jdeme s tím chlápkem na projížďku lodí?

Я посылаю Била в лодочную.
Posílám Beala do boudy.

Если Матиас нашел лодочную, почему он просто не устроил нам засаду?
Pokud Mattias našel boudu, proč nás jenom přepadl?

Его уже везут на лодочную.
Přesunul jsem ho do boudy.

Почему бы тебе не отвезти ее в лодочную и узнать что еще она знает.
Proč ji nevezmeš do boudy a nezjistíš, co ještě ví.

Почему он не привел его в лодочную?
Proč nešli do boudy?

Мы заманиваем Майка в лодочную, окружаем его, затаскиваем в самолет.
Dostaneme Mikea do loděnice, obklíčíme ho, dáme ho do letadla.

Доставьте Сэндерсона в лодочную.
Pošlete Sandersona do boudy.

Ага, а потом подбросил мобильник моего отца в лодочную, чтобы подставить Джека, а потом обвинить меня.
Jo, a potom jsi dal mobil mého táty do loděnice, ať to ukazuje na Jacka.- Kámo, to je šílený.

Почему бы вам не отвезти ее в лодочную?
Proč ji nevezmete k výslechu?

Переезжай в Болдер и открой лодочную компанию.
Přestěhuj se do Boulderu a založ firmu s kajaky.

Ладно, почему бы тебе не пойти с нами в лодочную.
Dobře, pojeď za námi do boudy.

Чувак, взорвавший флешку, организовал сам себе поездку в лодочную.
Explodující fleshka mu právě koupila výlet do boudy.

Как, черт возьми, он узнал про лодочную?
Jak sakra mohl vědět o boudě.

И я хочу, чтобы ты нашла парня, который разработал и построил эту субмарину и привела его на лодочную.
A najděte toho chlápka, co ji navrhl a postavil, a přiveďte ho do boudy.

Ты перенес вещи обратно в лодочную?
Přestěhoval sis věci zpátky do loďenice?

Эй, а не перенести ли этот допрос на лодочную?
Hele, co ten výslech přesunout do boudy?

Фред Кингтон задержан, его везут в лодочную.
Freda Kingtona jsme zadrželi a je na cestě do boudy.

Я хочу, чтобы вы, господа, обеспечили защиту мисс Локарт, и привели ее на лодочную для допроса.
Ráda bych, pánové, abyste dostali slečnu Lockhartovou do ochranné vazby. Přiveďte ji do boudy kvůli výslechu.

В Лодочной. Очаровывает нашего УБН агента, надеемся.
Je v boudě, okouzluje naši agentku z protidrogového, doufáme.

Он на лодочной с Грэйс и Сэмом.
Je v boudě s Grace a Samem.

Замдиректора Грейнджер будет с Дэвидом Инманом на лодочной.
Náměstek ředitele Granger předvedl Davida Inmana do boudy.

Он в лодочной, готовится встретиться с последней женщиной в его списке.
Připravuje se v boudě na schůzku se ženou z toho seznamu.

Вилла имеет собственный лодочный швартов, который включен в стоимость.
Vila má vlastní kotviště lodí, které je zahrnuto v ceně.

Мне кажется, это бариста, которая работает в кофейне рядом с лодочной?
To je asi ta baristka z kavárny vedle boudy.

Мы будем работать из лодочной.
Budeme operovat z boudy.

Для лодочного мастера?
Pro toho stavitele lodí?

Мы тут навели справки о Джеке Рейнхолде из лодочного магазина.
Je to tady zase. Trochu jsme pátrali ohledně Jacka Reinholda z obchodu s kajaky.

Кто ты думаешь, сделал люк в лодочной?
Kdo myslíš, že nechal dělat podlahu v boudě?