ДОКАХ на Чешском - Чешский перевод

• docích
• přístavu
• doků
• loděnice
• přístavišti

Примеры использования Доках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опять где-то в доках?
Půjdeš zase do doků?

Женщина в доках, кто она?
Ta žena z doků, kdo to je?

Только в стыковочных доках.
Jen v sekcích doků.

Ты был в доках с мальчиком.
Byl jsi v přístavu s tím chlapcem.

Что ты делаешь в доках?
Co jsi dělal v přístavu?

Вы были в доках, когда Уэйкфилд.
Byl jste v přístavu, když Wakefield.

Недавно нашли склад в доках.
Našli jsme dobrý místo u doků.

Он же вырос в шотландских доках, разве нет?
On je z té skotské loděnice, že?

Майор, я получаю сигнал с камер наблюдения в доках.
Majore, mám záznamy z kamer z doků.

В доках, вскоре после того, как покинул дом.
V docích, krátce potom, co jsem odešel z domova.

Как ты нашла их в доках?
Jak jsi přišla na to, že jsou v přístavu?

Парни в доках сказали что они нашли Карли Роуз.
Chlápek z přístavu říkal, že našli Carly Rose.

Я видела фургоны с твоим именем в доках.
V přístavu jsem zahlédla náklaďáky s tvým jménem.

Женщина, убитая в доках, это тоже" бизнес"?
Ta zavražděná žena v docích byla taky jen" obchod"?

Начнем с того, что вы, ребята, делали в доках?
Co jste vy dva vůbec v první řadě v přístavu dělali?

Этот снимок был сделан в доках, после твоего свидания.
Tohle bylo vyfoceno na přístavišti po tvém rande.

Эй, ты та телка, которая спасла людей в доках?
Nazdar, seš ty ta kočka, co zachránila lidi v docích?

Это из-за пыли в доках, он просто нуждается в паровой бане.
To je z toho prachu v docích, potřebuje parní lázeň.

Появилась информация, что он может прятаться в доках.
Dostali jsme tip, že by se mohl skrývat v docích.

Завтра утром, в доках… девять свежеугнанных машин высшего класса.
Zítra ráno, do doků… devět aut- výstavní kousky.

Мэр Джеймс жив и здоров. На складе в китайских доках.
Starosta James je živ a zdráv ve skrýši v čínských docích.

Фейерверк в доках, кто-то пытается испортить наш план.
Ten ohňostroj v docích, tím jsem se snažil jeho plán překazit.

Которого ты достал в доках, наверное, был один из них.
Jeden z nich byl pravděpodobně ten, kterého jste zabili v docích.

В ресторане его дяди по ночам, в доках в Уинстеде днем.
U svého strejdy v restauraci po nocích, v docích ve Winsteadu přes den.

Детектив, у нас жмур в доках, скорей всего передозировка.
Detektive, máme v přístavu mrtvého. Nejspíš se jedná o předávkování.

Все в доках слышали о наказании, которое наложили на него Капу.
Každý v přístavu slyšel o té nakládačce, co na něj Kapu poslali.

У меня была сломана рука, в доках мне приходилось работать левой.
Když jsem měl zlomenou ruku, musel jsem v docích dělat levačkou.

Миллер возглавит подрывников, которые установят взрывчатку в доках.
Miller povede demoliční tým, který položí výbušniny kolem doků.

Вчера ночью на моих глазах Клан Фут пытался совершить ограбление в доках Бруклина.
Včera v noci jsem se stala svědkem pokusu o loupež klanu Foot v přístavišti v Brooklynu.

Ћиллер возглавит подрывную команду, котора€ установит взрывчатку в доках.
Miller povede demoliční tým, který položí výbušniny kolem doků.