DOCÍCH на Русском - Русский перевод

• доках
• порту
• причале
• пристани
• доке
• доков

Примеры использования Docích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dole v docích.
Внизу, у доков.

V docích je docela tma.
На причале такая темень.

Pracoval v docích.
Работал на пристани.

Mám je v docích přivítat s ozbrojenou jednotkou?
Мне встретить их в доке с оружием?

Páchne to tu, jak v docích.
Пахнет как в порту.

Hlavně v docích, naše tváře tam znají.
Особенно на причале, там наши лица уже примелькались.

Táta pracoval v docích.
Мой отец работал в порту.

V docích, krátce potom, co jsem odešel z domova.
В доках, вскоре после того, как покинул дом.

Když jsme byli v docích.
Когда мы были на пристани.

Jo, jedno místo je v docích, které je vždy v noci opuštěné.
Да, возле доков есть место, где по ночам пусто.

Tommy dělával v docích??
Томми работал на причале♪?

To je z toho prachu v docích, potřebuje parní lázeň.
Это из-за пыли в доках, он просто нуждается в паровой бане.

Ne, poptal jsem se v docích.
Нет. Я поспрашивал у доков.

Ten ohňostroj v docích, tím jsem se snažil jeho plán překazit.
Фейерверк в доках, кто-то пытается испортить наш план.

Rybáři ho našli v docích.
Ловцы креветок нашли его в доке.

Ta zavražděná žena v docích byla taky jen" obchod"?
Женщина, убитая в доках, это тоже" бизнес"?

Budou na mě čeká v docích.
Они будут ждать меня на причале.

U svého strejdy v restauraci po nocích, v docích ve Winsteadu přes den.
В ресторане его дяди по ночам, в доках в Уинстеде днем.

Stejným nožem byli zabiti ti muži v docích.
Это тот же нож, каким убили людей в порту.

Když jsem měl zlomenou ruku, musel jsem v docích dělat levačkou.
У меня была сломана рука, в доках мне приходилось работать левой.

V kanceláři jsme našli klíč a ten nás dovedl k chatě v docích.
В офисе мы нашли ключ, и ключ привел нас к вагону на пристани.

Ray Ferrier( Tom Cruise) je jeřábník v docích New Jersey.
Рэй Фэрриер( Том Круз) работает крановщиком в доке Бруклина.

Řekl jsi, že nevíš, co uvidím v docích.
Ты сказал, что не знаешь, что́ я увижу в порту.

Nepotřebuji, abys mi vykládal, jak je to v docích špatné.
Тебе не стоит рассказывать мне о том, как плохи дела в порту.

Celý svůj život pracoval v docích.
Он всю жизнь работал в порту.

Narodil ses ve stoce a skončíš v docích.
Ты родился в канаве. Ты умер в порту.

O letních prázdninách pracovala v docích.
В свои летние каникулы она обычно работала на причале.

Nazdar, seš ty ta kočka, co zachránila lidi v docích?
Эй, ты та телка, которая спасла людей в доках?

Jeden z nich byl pravděpodobně ten, kterého jste zabili v docích.
Которого ты достал в доках, наверное, был один из них.

Tak, Ian a Brent jsou oba bývalí trestanci, oba pracují v docích.
Итак, Йен и Брент- оба бывшие преступники, оба работают в доке.

Как использовать "docích" в предложении

Celá flotila je totiž v docích a prochází rozsáhlými opravami nebo modernizací.

Většina plavidel zdejší flotily byla vybudována přímo v docích u přehrady.

Do další plánované verze Killap slibuje přidat ponorku, na které se v docích pilně pracuje.

Pak jděte ještě do zlodějské gildy (v docích) a poproste o pomoc i je.

Byla zkonstruována v docích San Francisca na zemské orbitě.

Jaké to bylo překvapení, když se ukázalo, že se na v docích servaly dvě skupiny špehů.

Ještě podivnější je doba úmrtí: dva měsíce před událostí v docích.

Dobrá byla rekonstrukce starých uliček a obchodů v docích s autentickým smradem (onuce hadra onuce).

K té příležitosti navrhlo studio RHE novou studii ekověžáku, který má vyrůst v tamní čtvrti Newham v londýnských docích.

Ono je to spíš o tom, jak citlivě skloubit současný stav s požadavky doby a ne bezhlavě bourat - kdo byl v londýnských docích, tak ví o čem mluvím.