КОЛЕНКИ на Чешском - Чешский перевод

• kolena
• klín
• koleno

Примеры использования Коленки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присядь ко мне на коленки.
Sedneš si mi na klín?

Иди ко мне на коленки, девчушка.
Pojď ku mně na klín, krasotinko.

Садись ко мне на коленки.
Pojď mi sednout na klín.

У тебя есть коленки, она любит танцевать.
Ty máš klín, ona ráda tancuje.

Я заставлю тебя ободрать коленки.
Natlučeš si koleno.

Ну же, присядь на коленки Санте.
Pojď si sednout Santovi na klín.

Или туда или ко мне на коленки.
Buď tam, nebo mně na klín.

Присядь- ка мне на коленки, милая.
Pojď si sednout na klín, zlato.

Иди сюда, сядь к папе на коленки.
Pojď, posaď se mi na klín.

Идите ко мне на коленки, и убедитесь сами!
Sedněte si mi na klín a nebudete pochybovat!

Дедушка, можно я заберусь к тебе на коленки?
Dědečku, mohu si vylézt k tobě na klín?

Поставь локти под коленки и выворачивайся.
Dáš loket pod koleno, a pak se můžeš vyvléct.

Простуда, солнечный ожог, разбитые коленки.
Nachlazení, spálení od slunce, odřené koleno.

У меня коленки трясутся, я вся на нервах.
Klepou se mi kolena. Je ze mě nervózní troska. Klepou se mi kolena.

Это часть, где у меня дрожат коленки?
Je tohle ta část, kdy se mi mají začít klepat kolena?

Шарики в носу, ободранные коленки, занозы- с этим приходите ко мне.
Korálky v nose, poškrábaný kolena třísky- práce pro mě.

Но раз уж вы здесь, взгляните на коленки?
Když už Vás tu mám, mohl byste se podívat na moje koleno?

У меня ребенок… И коленки не в порядке. Но я не могу их подвести.
Já mám dítě a špatná kolena, ale nemůžu jim zkazit radost.

Если я буду китаянкой, я смогу обдирать коленки?
Když budu Číňanka, budu si taky moct odřít kolena?

Дни рождения… и первые шаги и стертые коленки… и все остальное.
Narozeniny… první krůčky a odřená kolena… a všechno ostatní.

Дорогой, ты не мог бы принести лед для моей коленки?
Zlato, mohl bys mi přinést nějaký led na koleno?

ВьIше коленки, придурки! Может, вьIиграем хоть одну игру в этом году!
Zvedejte kolena magoři. Možná letos vyhrajete aspoň jeden zápas!

Что дальше? Ты приподнимешь юбку и покажешь ему коленки?
Co přijde dál, vyhrneš si sukni, a ukážeš mu kolena?

Положили глаз на Розину, щупаете ее коленки, пока никто не видит.
Tvorba oči Rosina, prstoklad její koleno, když si myslíte nikdo hledá.

Ну, это было для меня новостью, увидеть ее толстые коленки.
No, pro mě to byla novinka, když jsem viděla její tlustá kolena.

Парень, твои коленки наверняка болят, от таких прыжков к умозаключениям!
Chlapče, tvoje kolena musí bolet jak jsi poskočil k ukvapenému závěru!

Тебе и говорить не придется, как только покажешь судье эти коленки.
Nebudeš muset říct ani slovo, když soudci ukážeš ta kolena.

Он переоделся Сантой, его дочь села к нему на коленки и сказала:.
Byl oblečený jako Santa, jeho dcera si mu sedla na klín a řekla.

Дамы и господа, представляем вам Кена Будду и его надувные коленки.
Dámy a pánové představuji vám Kena Buddhu s jeho nafukovacími koleny.

Дни рождения, ночи без сна, разбитые коленки… Я справилась со всем.
Každou party, každé přespání, každé odřené koleno… všechno jsem to zvládla.