КОЛЕНКУ на Чешском - Чешский перевод

• koleno
• kolena

Примеры использования Коленку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одрал коленку.
Odřené koleno.

Кривенькую коленку?
Vachrlatý koleno?

И не в коленку.
A ne do kolena.

В коленку попал!
Já Tě střelil do kolena!

Подними коленку.
Prohni trochu koleno.

Это не исправит твою коленку.
Tyhle ti neopraví koleno.

Видел, как коленку разорвало.
Viděl jsem, jak mu vybouchlo koleno.

Пнул ее под коленку.
Nakopl jí do holeně.

Мне нужно смочить больную коленку.
Musím si namočit to koleno.

Держа ее за коленку?
S rukou na jejím koleně.

Следующую я вгоню в твою коленку.
Ta příští ti půjde do kolena.

Да, здорово, только подыми коленку чуть повыше.
Bezva. Ale to koleno výš.

Он положил руку на мою коленку.
Položil mi ruku na koleno.

Он вывихнул коленку, а они вызвали полицию.
Udělal si něco s kolenem. A oni na něj zavolali 911.

Прострели ему коленку.
Střel ho do kolena.

Лиэм, отведи мальчишку вниз и сломай ему коленку.
Liame, odveď kluka dolu a přeraž mu koleno!

Я расцарапал коленку!
Odřel jsem si koleno!

А вот если бы я увидел твою кривенькую коленку.
Teď, když jsem viděl tvoje vachrlatý koleno.

Я растянула коленку.
Vymkla jsem si koleno.

Только погляди на эту коленку. Какая дурацкая коленка!
Podívej na to kolínko, jaké ošklivé kolínko!

Потрогаешь ее коленку?
Dotkneš se její kolena?

Есть и светлая сторона, Пэм: я не положу тебе руку на коленку.
Ber to z tý lepší stránky, takhle ti nebudu sahat na koleno.

Она оцарапала свою идеальную коленку и мы разговорились.
Odřela si své perfektní koleno, a pak jsme se dali do řeči.

Один малыш плюнул мне на коленку.
Nějaký dítě mi plivlo na koleno.

Когда мне был пять лет, я поцарапал коленку, и моя мать не выпускала меня из дому до шестнадцатилетия.
Když mi bylo pět, pořezal jsem si koleno a do šestnácti mě matka nepustila z domu.

Я ушибла и поранила свою коленку.
Při skákání jsem spadla a odřela si koleno.

Кажется… еще вчера ему было пять… и он бросался ко мне, потому что просто поцарапал коленку, и я был единственный во всем мире, кто мог ему помочь.
Je to jako včera, kdy mu bylo 5 let a tulil se ke mně, protože si zrovna odřel koleno a já byl jediný, kdo mu mohl pomoci.

Нет- нет- нет, эта рука больше не может трогать эту коленку.
Ne, ne, ne, ne. Tahle ruka už se tohohle kolena nesmí dotýkat.

Там просто написано, что ты не подашь в суд, если поцарапаешь коленку или если тебе снесут голову.
Je tam, že nás nemůžete žalovat, když si rozbijete koleno, nebo vám někdo ustřelí hlavu.

И когда ты стоишь там, восхищенный всем этим ревом… ты получаешь мерзкий укус прямо в коленку.
Když tam stojíš, a přemejšlíš, proč bučí… skrčkové ti pokoušou kolena. Koukni na moje kolena.