Примеры использования Kolena на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kolena nahoru.
A srazí vás na kolena.
Kolena nahoru.
Колени поднимай.Já Tě střelil do kolena!
Kolena k hrudníku.
Колени к груди.Strčíš hlavu mezi kolena.
Просовываешь голову между ног.Kolena dozadu, Schwimmerová.
Колени назад, Швимер.Skoro mě to srazilo na kolena.
Это почти сбило меня с ног.Kolena jsou mírně pokrčená.
Колени слегка согнуты.Především ho trápila záda a kolena.
До этого имел травмы спины и ног.Na kolena, hned!- Hodný kluk.
Mezi námi máme tři dobrá kolena, takže pojďme do vozíků!
Kolena i páteř jsou osami.
Колени и спина оба являются осью вращения.Co přijde dál, vyhrneš si sukni, a ukážeš mu kolena?
Klepou se mi kolena. Je ze mě nervózní troska. Klepou se mi kolena.
У меня коленки трясутся, я вся на нервах.Nemůžeš být ten romantický, ten co jí tím srazí na kolena.
Ты не будешь тем романтиком, который свалит ее с ног.Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.
Колени мои изнемогли от поста, и тело мое лишилось тука.Zlomil mu obě kolena, kotníky, propíchnul mu bubínek.
Сломал оба колена и лодыжки, проткнул барабанную перепонку.Před pár lety jsem dostal nová kolena, záruka už vypršela.
Я получила 2 новых колена пару лет назад- гарантия истекла.Myslím, že se náboje odrazily od podlahy a zasáhly mě do kolena.
Korálky v nose, poškrábaný kolena třísky- práce pro mě.
Шарики в носу, ободранные коленки, занозы- с этим приходите ко мне.Zvedejte kolena magoři. Možná letos vyhrajete aspoň jeden zápas!
ВьIше коленки, придурки! Может, вьIиграем хоть одну игру в этом году!Já mám dítě a špatná kolena, ale nemůžu jim zkazit radost.
У меня ребенок… И коленки не в порядке. Но я не могу их подвести.Z těla královny se pak do dnešních dnů dochovala pouze mumifikovaná kolena.
Jestli se ptáš na jeho kolena, tak je silný jako nikdy.
Если ты спрашиваешь на счет его колена, то оно сильнее, чем когда-либо.Mizerné Kloboučník upustil šálek a chleba s máslem,a klesl na jednu kolena.
Несчастный Шляпник уронил чашку и хлеб с маслом,и опустился на одно колено.A pak klekneš na kolena a poděkuješ mi, že tě rovnou nevyrazím.
Тогда тебе нужно на коленях меня благодарить, что не уволил тебя.Představ si sebe na… Mexické pláži, po kolena v bikinách a Benjaminách.
Представь себя на мексиканском пляже по колено в бикини и купюрах.Chlapče, tvoje kolena musí bolet jak jsi poskočil k ukvapenému závěru!
Парень, твои коленки наверняка болят, от таких прыжков к умозаключениям!Gramů zápalné šňůry a rozbuška, během chvilky budeme po kolena v sodovce.
Грамм детонирующего шнура и детонатора и мы мгновенно будем по колено в газировке.
