KOLENĚ на Русском - Русский перевод

• колене
• коленке
• колено
• коленях

Примеры использования Koleně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Drží se na koleně.
Он держит ее на коленях.

Skoro jsem zapomněl. Na koleně mám znaménko ve tvaru čtyřlístku.
Есть родинка в форме четырех листиков клевера на коленке.

S rukou na jejím koleně.
Держа ее за коленку?

Na koleně je větší množství krve… A tady, na prstech Joshových tenisek.
На колене большее количество крови, и вот здесь, на носках кроссовок Джоша.

S rukou na jejím koleně.
Держа руку на коленке.

Dřevěný panák na koleně břichomluvce s Robertovou rukou ve vašem zadku.
Деревянный болван на коленях чревовещателя с рукой Роберта в твоей заднице.

Klečel jsi na zemi na jednom koleně?
Ты вставал на колено?

Byl tam chlap, měl na koleně ortézu a kulhal.
Там был парень, у него был бандаж на колене и он хромал.

Tvoje ruka je pořád na mém koleně.
Ваша рука еще на моем колене.

Stopy červeného cihlového prachu na koleně z místa, kde jste klečel.
Красная кирпичная пыль на коленях, оттуда, где вы их преклоняли.

I když mi málem píchlo v koleně.
Колено вот только ноет, а так все в норме.

Když to říkal, měl ruku na mém koleně, a to samé se stalo ještě jednou.
И пока он это говорил, его рука была у меня на коленке, и тоже самое потом повторилось.

Náhodou si pamatuji, že měl kus šrapnelu v koleně.
Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.

Ruka na koleně, paže kolem jejích zad- jestli tohle není nemístné chování, pak tedy nevím.
Одна рука на колене, другая вокруг спины- если это не недопустимое поведение, то я не знаю, что тогда.

Kus šrapnelu v jeho koleně.
Осколок шрапнели в его голени.

Joe mě houpal na koleně, když jsem byla malá a už tehdy byl starej jak hory a dvakrát tak vrásčitej.
Когда я была маленькой Джо катал меня на своей коленке, и даже тогда он был с морщинами и очень старым.

Kdysi jsem ji houpal na koleně.
Она играла у меня на коленках.

Oporová noha musí být bezpodmínečně napnutá( tj. nepokrčená v koleně) od okamžiku prvního kontaktu se zemí až do okamžiku, kdy je ve svislé poloze.
Вынесенная вперед нога должна быть полностью выпрямлена( то есть не согнута в колене) с момента первого контакта с землей до прохождения вертикали.

Díky tomu se teď jeho levá noha ohýbá v koleně šikmo.
Сделал его левую ногу непригодной для сгибания в колени.

Magnetická rezonance ukázala, že máte natažené šlachy ve vašem levém koleně a kotníku a nemáte žádné zlomeniny, ale máte silné pohmožděniny v oblasti levého stehna a potrhané vazy ve vašem levém zápěstí.
МРТ показала, что у вас растяжение сухожилий… в левом колене и лодыжке. Но кости все целы. И у вас сильные кровоподтеки на левом бедре, и разрыв связок на левом запястье.

Jestli do tří vteřin neodstraníš tu svou hnátu, přerazím ti ji v koleně.
У тебя есть только две секунды, чтобы убрать свое копыто, пока я не отломала его по колено.

Během předsezónní přípravy pro sezónu 2010/11 utrpěl zranění vazu v pravém koleně, kvůli kterému nakonec zmeškal celou sezónu.
В начале постолимпийского сезона 2010/ 11 шведка получила тяжелую травму колена на этапе в Земмеринге и была вынуждена пропустить почти весь сезон.

Zrovna když jsme na kolenou, tak si na nás ještě chtějí došlápnout.
Если мы опустимся на колени, Они наступят нам на горло.

Conlon kroutí kolenem ze všech sil.
Конлон выворачивает ему колено изо всех сил.

Shelly klečel na kolenou a najednou rána. Johnnie mu ustřelí hlavu.
Шелли становится на колени… и в следующий момент Джонни разносит ему голову.

A pak klekneš na kolena a poděkuješ mi, že tě rovnou nevyrazím.
Тогда тебе нужно на коленях меня благодарить, что не уволил тебя.

Přiveď mi je na kolenou, pak již chlapce nebude třeba.
Поставь их передо мной на колени, тогда нам больше не будет нужен мальчишка.

Myslím, že se náboje odrazily od podlahy a zasáhly mě do kolena.
Мне кажется, пуля срикошетила от пола и попала мне в колено.

Kdyby se zbláznila a prosila tě na kolenou, abys šla?
Если она стала на колени и молила тебя прийти?

Gramů zápalné šňůry a rozbuška, během chvilky budeme po kolena v sodovce.
Грамм детонирующего шнура и детонатора и мы мгновенно будем по колено в газировке.

Как использовать "koleně" в предложении

První brožurky vznikly doslova „na koleně“ (dokonce byly k sobě spojovány lepidlem a nití!); pak přišel nápad, zpřístupnit to všem.

Provádí se odrazem jedné a kmihem druhé, ohnuté v koleně.

Přítomnost výpotku v koleně zhoršuje hemodynaické poměry v kloubní výstelce, vstřebávání výpotku a... | Dotaz od: Gabka Chtěla bych se zeptat na problém vody v koleni.

Ovšem potetovaný zadák si v listopadu přetrhl křížový vaz v koleně a záležitost usnula.

Cca před 10 lety jsem měla vodu v koleně.

Za sebou už mám operaci a plastiku předního křížového vazu, ve stejném koleně mi v minulé sezoně operovali prasklý meniskus.

Nyní ti zvedám levou nohu, ohýbáš ji v koleně dozadu a já ji v této pozici přivazuji k provazu, který ti vede mezi nohama.

Jeho jediný kus vyrobili téměř „na koleně“, a to za pomoci drátové řezačky u externí firmy, doma pak frézováním, broušením, pilováním a svařováním.

Volvo dávat dokupy doma na koleně by bylo asi o dost složitější.

Artroskopické řešení artrozy je většinou dočasné, má za účel, zarovnat ony výrůstky v koleně, které... | Dotaz od: Jura Pred rokem mi tahali z holenni kosti srouby a hreb.