ГОЛЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• holeň
• holeně
• holenní kost
• lýtko
• kýta
• kost nohy

Примеры использования Голень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мою голень?
Mojí holeň?

Может быть, голень.
Možná holeň.

Голень, Джордж!
Do holeně, Georgi!

Сломанная голень.
Rozdrcená holeň.

Моя голень пульсирует.
Moje holeň poskakuje.

Он был ранен в голень.
Dostal to do holeně.

Пощупай мою голень, чувак.
Kámo, zkus moje lýtko.

Он сломал мою голень!
Zlomil mi holenní kost!

Голень с коленом навек скреплена.
Kost nohy zase končí kolenem.

Я сломал голень.
Mám nalomenou holenní kost.

Он получает пинок в голень.
Kopanec do holeně.

Она разорвала его голень и вырвала часть мышцы.
Odnesla to jeho holeň a vytrhl mu kus svalu.

Тушеная телячья голень.
Dušené telecí nožičky.

И правда, наощупь прямо как голень горюющей вдовы.
Vskutku mi to připadá jako lýtko truchlící vdovy.

Посмотрите на его голень.
Podívejte se na jeho lýtko.

Кости стопы смыкаются с голенью. Голень с коленом навек скреплена.
Chodidlo je ke kosti nohy připojené, kost nohy zase končí kolenem.

Но она пнула меня в голень.
Ale ona mě kopla do holeně.

В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого.
V den, kdy lýtka budou obnažena a oni výzvu dostanou, aby na zem padli, a schopni toho nebudou.

Мне нужна говяжья голень.
Potřebuji holeň hovězího masa.

И когда полицейская собака сломала зуб об его голень, он был также обвинен в нападении на офицера.
A když si policejní pes vylomil zub o jeho holenní kost, obvinili ho také z napadení policisty.

Поставте капельницу в голень.
Dejte jí kapačku do holeně.

Профессор. Он может и не написал бы" Сильве", но сломанная голень Тотти напоминает мне про несчастного Леопарди.
Pane profesore, možná, že nenapsal" Silvii", ale Tottiho zlomený kotník mi evokuje Leopardiho hrb.

Я только пытаюсь найти твою голень.
Ne, ne. Jen jsem hledala tvojí holeň.

Его левая голень и малоберцовая кость были повреждены ниже колена, годы назад, но это распространенная травма, она ничего нам не даст.
Jeho levá holenní i lýtková kost byla zlomená před lety pod kolenem, ale to je běžné zranění, které nám samotné nepomůže.

Наше следующее блюдо: Жареная свиная голень.
Dalším chodem je pečená vepřová kýta.

Если атакующий нападает сзади, раскорябайте его голень шпилькой.
Pokud přijde útočník zezadu, kopněte ho do holeně jehlovým podpatkem.

Она произнесла два волшебных слова: телятина и голень.
Řekla dvě magická slůvka: telecí a kližka.

Перед отцом всегда лежал толстый филей или лопатка, или голень ягненка.
Před otcem na stole vždy ležela hovězí pečeně nebo jehněčí ramínko či kýta.

Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.
Náhodou si pamatuji, že měl kus šrapnelu v koleně.

А мне придется сказать" мы не женимся", за что она пнет меня в голень.
Potom musím říct," my se brát nebudeme", a ona mě kopne do holeně.