КОЛЕНКУ на Английском - Английский перевод

• knee

Примеры использования Коленку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я расцарапал коленку!
I scraped my knee bad!

О боже, я коленку вывихнул.
Oh god, I twisted my knee.

Ты ударил меня в коленку!
You did my knee in!

Или ты ободрал коленку, и она закровоточила?
Or did you skin your knee and it bled?

Она потрогала его коленку.
She touched his knee.

Он вывихнул коленку, а они вызвали полицию.
He hurt his knee. And they called 911 on us.

Потрогаешь ее коленку?
You gonna touch her knee?

Она трогает мою коленку каждый раз, когда смеется.
Every time she laughs, she touches my knee.

А что если я ударю коленку?
What if I bump my knee?

Если она хотя бы обдерет коленку на игровой площадке.
If she so much as skins her knee on the playground.

Вы только посмотрите на эту коленку!
Oh, Oh look at that knee!

Она оцарапала свою идеальную коленку и мы разговорились.
She scrapes her perfect knee, and then we get to talking.

Это не исправит твою коленку.
These aren't gonna fix your knee.

И когда ты стоишь там, восхищенный всем этим ревом… ты получаешь мерзкий укус прямо в коленку.
When you're standing there, wondering what they're booing about… you get bit on the kneecaps. Look at my knees.

Я не положу тебе руку на коленку.
I won't be gettin' fresh, putting my hand on your knee.

Кажется… еще вчера ему было пять… и он бросался ко мне, потому что просто поцарапал коленку, и я был единственный во всем мире, кто мог ему помочь.
It seems… just yesterday he was five years old… clinging to me, because he would just scraped his knee and I was the only one in the world who could make it better.

Я ушибла и поранила свою коленку.
I slipped and skinned my knee.

Только посмотрите на эту глупую коленку!
Look at that silly old knee!

Я просто хотел сказать,- пробормотал он, смотря на левую коленку Гарри.- Я верю тебе.
I just wanted to say,' he mumbled, squinting at Harry's left knee,'I believe you.

Лиэм, отведи мальчишку вниз и сломай ему коленку.
Liam, take the boy downstairs and break his knee.

Когда я учился в школе, всегда шел к Молли, если поцарапал коленку или заболела голова.
When I was at school, you would go to Molly if you cut your knee or if you had a headache.

Нет- нет- нет, эта рука больше не может трогать эту коленку.
No, no, no, no. This hand does not get to touch this knee anymore.

Я хочу быть рядом с ним… Держать его за руку, когда он будет делать первые шаги, целовать его коленку, когда он упадет и поцарапает ее.
I want to be here for him… to hold his hand when he takes his first step kiss his knee when he scrapes it in a fall.

А вот если бы я увидел твою кривенькую коленку.
Now, if I saw your wonky knee?

К этой категории средств- особые требования: удобство упаковки выходит на первый план, ведь редкая мать, обрабатывая ушибленную коленку ребенка, не зальет зеленкой полквартиры.
This category of medicines has special requirements: convenience of packaging comes to the fore, as a rare mother, treating sore knee of a child won't flood the brilliant green through the half of the house.

Следующую я вгоню в твою долбанную коленку.
I will put the next one in your knee.

Только не до конца. Выстрели под коленку.
Not dead, stupid, just in the back of the knee.

А сейчас я собираюсь сжать твою коленку.
I'm going to give your knee a jolly good squeeze now.

Эта коленка архитектурно неправильная.- Я не верю.
That knee is not architecturally sound.

Он по моей коленке стучит; С яростью стуча.
He played knick-knack on my knee With a knick-knack paddywhack.