КОЛЕНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Knie
• Schoß

Примеры использования Коленки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Коленки, мисс!
Ihr Knie, Miss!

Просунь коленки.
Die Knie auch rein.

Я ему коленки переломаю!
Ich breche ihm die Knie!

Это просто коленки.
Das sind nur Knie.

Ага, аж коленки трясутся.
Ja. Ich zittere wie Espenlaub.

Мне нужны новые коленки.
Ich brauche neue Knie.

Это называется" коленки", мальчики.
Das nennt man Knie, Jungs.

Убери руку с моей коленки.
Nimm deine Hand von meinem Knie.

Не выдержишь, когда тебе будут дрелью сверлить коленки.
Mach dir kein Loch ins Knie.

Ну же, присядь на коленки Санте.
Komm, setz dich auf Santas Schoß.

Простуда, солнечный ожог, разбитые коленки.
Ob Grippe, Sonnenbrand oder aufgeschlagene Knie.

Как и то, что коленки эрогенная зона.- Но это правда!
Das und die Idee, unsere Knie wären erogene Zonen!

А у меня две ноги, и приглашаю на коленки.
Αber ich hab zwei, alsο setz dich auf meinen Schοß.

Петрицкий вдруг вскочил на коленки и оглянулся.
Petrizki sprang plötzlich auf die Knie und blickte um sich.

Я хочу знать, от чего у нее подкашиваются коленки.
Ich möchte wissen, wovon ihre Knie weich werden.

Встану сейчас на коленки перед воротами и буду стоять!
Ich falle auf die Knie vor dem Tor und verbleibe so!

Ну, это было для меня новостью, увидеть ее толстые коленки.
Und der Bildungsauftrag? Ich war voll im Bild, als ich ihre fetten Knie sah.

У меня трясутся коленки каждый раз, когда я выхожу на сцену.
Meine Knie zittern immer noch jedes Mal wenn ich eine Bühne betrete.

Увижу тебя снова, переломаю твои чертовы коленки. Увижу рядом с Ником.
Wenn ich dich hier noch mal sehe, brech ich dir deine verdammten Knie.

Дамы и господа, представляем вам Кена Будду и его надувные коленки.
Meine Damen und Herren… wir präsentieren Ken Buddha und seine aufblasbaren Knie.

Взяла расческу от блох, уложила котенка на коленки и вычесывала часа три.
Sie nahm einen Kamm von Flöhen, setzte das Kätzchen auf die Knie und kämmte es drei Stunden lang.

Очень сильный, светловолосый, всегда носил за ухом эдельвейс. И у него были очень милые коленки.
Sehr stark, sehr blond, mit Edelweiß hinter den Ohren und er hatte attraktive Knie.

Мои коленки стучат друг о друга, я смотрю на него и говорю своим лучшим взрослым тоном.
Meine kleinen Knie schlugen aneinander. Ich schaute zu ihm auf und sagte mit möglichst erwachsener Stimme.

Разгуливает в этом платье, выставляя себя напоказ так, чтобы все видели ее коленки.
Herumzustolzieren, und sich in diesem Kleid zu zeigen, das vorne so tief ausgeschnitten ist, dass man ihre Kniescheiben sehen kann.

Ну же. Присаживайтесь на коленки к дедушке, пока я буду рассказывать, что инфекция- это преступник, а иммунная система- полиция.
Na los, setzt euch auf Opas Schoß, während ich euch erzähle, wie Infektionen die Kriminellen sind und das Immunsystem die Polizei spielt.

Главный паук подгибает четыре коленки и подергивает своим волосатым яйцекладом, ритмично выделяя и втягивая гигантскую капельку… или каплищу… шелка.
Die Führerspinne winkelt vier Knie an und zuckt mit ihrem Eiablageapparat, die rhythmisch ein gigantisches Tröpfchen absondert und zurückzieht, oder ein Tropfen, aus Seide.- Oh.

Пары коленок хватит.
Neue Knie würden reichen.

Такое ощущение, что у меня в коленке барометр. Особенно, когда идет дождь.
Und jetzt ist mir, als hätte ich ein Barometer im Knie.

В прошлом году было ужасно смешно, когда я сидела у тебя на коленках.
Das war letztes Jahr so lustig als ich auf deinem Schoß gesessen habe.

Сколько у тебя коленок?
Warum hast du so viele Knie?