PRSTU на Русском - Русский перевод

• пальца
• пальчика
• пальце
• пальцев
• палец

Примеры использования Prstu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedotýkej se mýho prstu.
Не трогай мой палец.

Bez prstu, přirozeně.
Без пальчика, естественно.

Vidíš ty čárky na prstu?
Видишь линии на пальцах?

Je legrační, jak ustřelení si prstu vyléčilo tu vadu řeči.
То, как ты себе палец чуть не отстрелил, вылечило эти проблемы с речью.

Gorila 32, pět v každém prstu.
У гориллы 32, пять на каждый палец.

Váš… chlup na prstu…- obtočený kolem prstenu to jaksi kazí.
Ваши… волосы на пальцах… завиваются вокруг кольца и портят все впечатление.

Nervózní koleno, chvění prstu.
Нервное колено, подергивание пальцами.

Byla jako prsten na prstu té nejmenší dámy s nejtenčími prsty.
Как колечко на пальчике самой стройной дамы с самыми тонкими пальчиками.

Nebo pravděpodobně přijde a strhne ti ho z prstu!
А то она наверняка сорвет его с твоего пальчика.

Tetování je stejně dobré jako otisk prstu, když víte, koho se zeptat.
Татуировка- это как отпечатки пальцев, если знаешь, кого спросить.

Měl jsi vidět, její velký prsten přímo na prstu!
Ты должен был видеть огромное кричащее кольцо на ее пальце.

Dívala jsem se na Nprsten na mém prstu když ten… ten N cizinec přiskočil.
Я любовалась кольцом на пальце, когда подошел какой-то незнакомец.

Řekl jsem si, že to za ztrátu jednoho nebo dvou prstu stojí.
Решили, что стоит потерять палец или два.

Což působí jako otisk prstu, svazující hotovost se specifickým zločinem.
Это как отпечатки пальцев, связывают деньги с конкретным преступлением.

Chceš slyšet o… psích orgiích nebo jak mi kočka ukousla kousek prstu?
О собачьей оргии или как кошка откусила мне палец?

Takže, podle otisků prstu jsme oběť identifikovali jako Alexandera Zukanova.
Хорошо… Жертва была опознана по отпечаткам пальцев, это Александр Зуканов.

Ve skutečnosti ho Lindsay právě nosila na prostředním prstu na noze.
На самом деле Линдси носила его на среднем пальце ноги.

Ale máme částečný otisk prstu z brýlí první oběti, Reginy Lampertové.
Но зато у нас есть неполный отпечаток пальца с очков первой жертвы, Реджины Ламперт.

A dali mi- malý přijímač do hlavy a vysílačku do prstu.
И они вставили маленький приемник мне в затылок и передатчик в палец.

Zámek Otisk prstu heslo je podporován na konkrétních zařízeních( viz níže uvedený popis).
Пароль блокировки отпечатков пальцев поддерживается на определенных устройствах( см ниже описание).

Zařídit něčí zmizení není tak lehké, jako lusknutí prstu.
Заставить кого-то исчезнуть- это не так легко, как щелкать пальцами.

S objevením těchto záběrů a doručením princeznina prstu se nálada obrátila.
Но с появлением этих кадров, где принцессе отрезают палец, настроения изменились.

Existuje větší ekvivalent k poškrábání vlastní prdele a očichání onoho prstu?
Есть ли что-то более похожее на почесать жопу и понюхать свой палец, чем это?

První nápad byl, že Phil mohl být traumatizován popálením prstu o kuřecí koláč.
Перваяидея- Фил мог получитьтравму, когда обжег палец о куриный пирог.

A nevidím slyšení o obžalobě ani zásnubní prsten na tvém prstu.
И я не вижу ни слушаний по импичменту, ни обручального кольца на пальце.

Signál každého subjektu je unikátní. Jako otisk prstu, já vím.
Сигнал каждого субъекта уникален… как отпечатки пальцев, я знаю.

Jestli ti tu bandáž sundám, budeme riskovat permanentní poškození prstu.
Если я сниму повязку, мы рискуем повредить твой палец навсегда.

Pizzicato znamená, že se struny rozezvučí brnkáním prstu pravé ruky.
Отец Сергий, противясь этому, удаляется в сени, где отрубает топором указательный палец левой руки.

Myslíš rozrušená nebo hypnotizovaná tím obrovkým kamenem na tvém prstu?
Ты имела ввиду отвлечена или загипнотизирована тем самым огромным камнем на твоем пальце?

Budete muset zadat své heslo záložní jinak nelze použít snímač otisku prstu.
Вы должны ввести пароль резервного копирования, иначе вы не можете использовать датчик отпечатков пальцев.

Как использовать "prstu" в предложении

Něco si vycucáte z prstu a pak nejste schopen polemizovat.

Hned si prstýnku všimla a když viděla nerozhodnost mladé ženy, bez jakýchkoliv skrupulí jí ho stáhla z prstu.

Zatímco čelní strana zachytí každý sebemenší otisk prstu, zpracování zadního krytu je hrubé a matné.

Převratnou technologii Touch ID proměňuje iPad mini 4 otisk vašeho prstu v dokonalé heslo, které spolehlivě nezapomenete.

Lemuři mají na všech prstech nehty, kromě druhého prstu zadních nohou které mají drápky.

Zeman vystupoval proti dělení Československa v tomto bodě jste si ZLO vycucal z prstu.

Pro vstupy, které zadáváte pomocí dotykového pera nebo prstu na dotykové obrazovce Vašeho navigačního přístroje, používáme výraz ťukněte na.

To uděláte jednoduše ve výpisu hovorů/seznamu konverzací po podržení prstu na tom kterém čísle/jménu.

Představoval bych si něco matnějšího, na čem se nebude zadrhávat pohyb prstu, je něco takového pro 620?

Na displej je možné psát pomocí dodávaného stylusu či jiného předmětu, není však citlivý na dotyk lidského prstu či zápěstí.