ПАЛЬЦАХ на Чешском - Чешский перевод

• prstech
• palcích
• prsty
• prstů
• rukou

Примеры использования Пальцах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все дело в пальцах.
Spočívá to ve zručnosti.

В ваших пальцах струится энергия.
Až do konečků prstů.

Видишь линии на пальцах?
Vidíš ty čárky na prstu?

Когда стоят на пальцах, правда видела?
Stála jste jí na noze, ne?

Не расскажешь об этих пальцах?
Nechceš mě říct o těch palcích?

На пальцах задних лап отсутствует перепонка.
Na končetinách chybí boční prsty.

Какие у тебя подушечки на пальцах!
Co se to máš s bříškem u palce?

Покалывания в пальцах рук и ног?
A to brnění cítíte v prstech na rukách a chodidlech?

Я видел, как ты досчитал до шести на пальцах.
Viděla jsem, jak jste napočítal na rukou šest.

Нравится мять в пальцах фаллический символ?
Rád držíte mezi prsty pořádnej falickej symbol?

У нас будут татуировки маленьких ножниц на пальцах".
Necháme si na prsty vytetovat malý nůžky.".

Димитрий, лошади и кольца на ее пальцах пропали.
Dimitri, oba koně a prsteny z jejích prstů byli pryč.

Бриллианты будут сверкать в твоих волосах, а рубины на пальцах.
Diammanty do vlasů, rubíny na prsty.

Заметил, а еще я заметил у него на пальцах следы пороха.
Všiml, a taky jsem si všiml zbytku střelného prachu na konečcích prstů.

Некоторые исполнители используют плектры, закрепленные на пальцах правой руки.
Alfredovi odumírají prsty na pravé ruce.

Ваши… волосы на пальцах… завиваются вокруг кольца и портят все впечатление.
Váš… chlup na prstu…- obtočený kolem prstenu to jaksi kazí.

Обычно ты получаешь обморожения лица, ног, пальцах.
Omrzliny máš většinou na obličeji, na nohou a na prstech.

Он сегодня почувствовал покалывание пальцах на ногах, так что шансы велики.
A dnes ucítil brnění v prstech u nohou, takže naděje jsou vysoké.

Давление выше 110, прерывистое дыхание, синюшность кожи на пальцах?
Srdeční tep nad 110, dýchavičnost, namodralá barva na konečcích prstů?

Я могу сосчитать на пальцах одной руки сколько раз он открывал этот сундук.
Mohla bych spočítat na prstech jedné ruky, kolikrát otevřel tenhle kufr.

Может, проще было сэкономить на горячих камнях и волшебных пальцах Бьорна.
Možná jste měla omezit tady horké kameny- a Bjornovy kouzelné prstíky.

Это- вероятно вещество на его пальцах, которое он видит своими очками.
Nejspíš to bude tou substancí na jeho prstech kterou může vidět těma brejlema.

Перед аварией, ты почувствовал какое-то онемение или покалывание в пальцах?
Před nehodou, cítil jsi nějaké znecitlivění nebo mravenčení v prstech?

Наркоманы находят вены в пальцах ног, если уже не могут найти целые вены на руках и ногах.
Narkomani vyhledávají žíly v palcích u nohou, když ty v jejich pažích a nohou zkolabují.

Но допустимо наличие небольших белых отметин на груди и пальцах.
Bílé znaky jsou přípustné pouze v nepatrné míře na hrudi a na prstech.

Я чувствовал запах линды на моей одежде и на пальцах, и просто не мог дождаться, пока можно будет уйти.
Pořád jsem cítil Lindu na mém oblečení a na mých prstech… a nemohl jsem se dočkat, až odtud vypadnu.

Когда игрок выпускает кишки орка, он должен чувствовать на своих пальцах кровь.
Když hráč vykastruje orka, musí pomalu až cítit krev na jeho rukou.

Я не в состоянии восстановить ее отпечатки, из-за разложения эпидермиса на ее пальцах.
Nebyla jsem schopna získat otisky v důsledku rozkladu pokožky na prstech.

Я могу пересчитать всех известных мне хороших пришельцев на пальцах одной руки.
Hodné mimozemšťany, co znám, dokážu spočítat na jedné ruce a dva prsty mi zbudou.

Это вторичные инфекции приносит волдыри и язвы, которые происходят на пальцах.
Tato sekundární infekce přináší na puchýře a boláky, které se vyskytují na prstech.