ПАЛЬЦАХ на Испанском - Испанский перевод

• dedos
• pulgares
• manos
• dedo

Примеры использования Пальцах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ногти на пальцах.
Como uñas de dedo.

На пальцах написано" Кобра".
En tus nudillos pone"COBRA".

Борьба на пальцах.
La guerra de pulgares.

Фиолетовый краситель на пальцах.
Tinte púrpura en mis dedos.

Что у него на пальцах?
¿Qué tiene en las manos?

Кольца на пальцах, часы?
¿Anillos en sus dedos, un reloj?

Я слышал о" зеленых" пальцах.
Había oído hablar de pulgares verdes.

На руках? На пальцах? В грязи?
Podemos luchar con brazos, pulgares, en lodo,?

Сколько колец ты носишь на пальцах.
Ni los anillos en tus dedillos.

Держит тебя на пальцах ног.
Te mantiene en tus zapatos.

Ты проверил отпечатки на пальцах?
¿Has analizado las huellas de los pulgares,?

Не забудь написать на пальцах мое имя.
Asegúrate de poner mis iniciales en el dedo gordo.

Я сказала:« Многопользовательская борьба на пальцах».
Dije,"lucha de pulgares multijugador".

Он любит сидеть у людей на пальцах и щебетать.
O le guste posarse en el dedo de la gente.

Линии на твоих ногах такие же, как и на пальцах.
En los pies hay líneas igual que en las manos.

На ваших дрожащих пальцах- никотиновые пятна.
Y estaban las manchas de nicotina en sus dedos temblorosos.

Придумала. Ты когда-нибудь играла в войну на пальцах?
Lo sé.¿Has jugado alguna vez a guerra de pulgares?

Они ходят на пальцах, как многие хищники.
Como muchos depredadores, ellos caminan sobre la punta de los pies.

Я думал, что вы привели меня, чтобы поговорить о пальцах.
Pensé que me traían acá para hablar sobre un pulgar.

Я могу сосчитать это на пальцах в любое время дня и ночи.
Puedo contar eso con mis dedos a cualquier hora del día o de la noche.

Как часто я держал кусочек лакмусовой бумаки в своих пальцах.
Cuántas veces tuve un papel de tornasol en mis manos.

Многие знакомы с традиционной борьбой на пальцах между двумя людьми.
La mayoría están familiarizados con la lucha de pulgares entre dos personas.

Модифицированный сенсор движения считывает сигналы меток на пальцах.
El sensor de la computadora lee las marcas de mi mano.

Если потереть в пальцах его зеленую полоску, местами сморщенную.
Cuando se frota entre los dedos, su cinta verde y arrugada en los lugares.

Да, им был Марк Кинг, но мы устроили соревнование на пальцах.
Oh, si, solía ser Mark King, pero tuvimos un duelo de pulgares.

Отметьте костные наросты на третьем и четвертом пальцах- средние фаланги.
Fíjate en los crecimientos óseos de las falanges medias del tercer y cuarto dedo.

Эти нити очарования уже запутались на твоих пальцах".
Estos hilos de cariño…""están enredados en tus dedos de los pies.".

Я могу пересчитать на пальцах количество людей которые проделали это безопасно.
Puedo contar con una mano el número de personas que lo han hecho sin incidentes.

Перед аварией, ты почувствовал какое-то онемение или покалывание в пальцах?
Antes del accidente,¿sentiste algún entumecimiento u hormigueo en tus dedos?

Когда игрок выпускает кишки орка, он должен чувствовать на своих пальцах кровь.
Cuando el jugador destripa un orco, necesita sentir la sangre en sus manos.