ПАЛЬЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• dedo
• dedos
• el pulgar

Примеры использования Пальце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя на пальце кольцо.
Hay un anillo en tu dedo.

Кольцо на пальце?
¿Ves un anillo de bodas en mi dedo?

Да, такой булыжник у нее на пальце.
Sí, gran roca en su mano.

У него на пальце кольцо? Да.
¿Eso es un anillo en su dedo? Sí.

Проверь ярлык на пальце.
¡Mira la etiqueta en su pie!

Вот эта, которая на пальце… это Дарси.
La que está en mi dedo es Darcy.

У тебя что- артрит на пальце?
Tienes artritis en tu dedo.

Кольцо на пальце- не гарантия.
Ese anillo en tu dedo no es ningún seguro.

Не вижу кольца на пальце.
No veo ningún anillo en tu dedo.

Но видите- на пальце нет перстня вашего:.
Pero en mi dedo no está el anillo.

У меня глазурь на пальце.
Tengo azúcar glaseado en mi dedo.

И у него кольцо на пальце левой руки.
Y tenía un anillo en el dedo de su mano izquierda.

У нее был лейкопластырь на пальце.
Tenía esparadrapo en un dedo.

И это кольцо на пальце, это тоже знак.
Y ese anillo en tu dedo, Eso es una señal, también.

Сейчас, это все еще на твоем пальце.
Por ahora, sigue encajando en tus dedos.

Реальная жизнь это заноза в пальце, на скорой помощи.
La vida es una astilla en un dedo, en urgencias.

И ты вдругздесь, а у меня колечко на пальце.
Ahora estás aquí, y tengo este anillo en mi dedo.

Небольшой пластырь на пальце, оттуда, где вы давали клятву.
Una pequeña venda en su pulgar, por el juramento que hizo.

Я не могу вернуться домой без кольца на пальце.
No puedo volver a casa sin ese anillo en mi dedo.

Сейчас оно красуется на пальце прекрасной половины Озборна.
Llegó hasta el dedo de la media naranja de Osbourne.

На самом деле, мне надо идти на сеанс пальце- терапии.
De hecho tengo que ir a una terapia de dedo.

Ни в чем нельзя быть уверенной, пока кольцо не на пальце.
No lo sé. No estás a salvo hasta tener un anillo en tu dedo.

Когда я приду в понедельник,… возможно, у меня на пальце будет кольцо.
El lunes, cuando vuelva, quizás tenga un anillo en el dedo.

Ночью, когда Савитар убил тебя, у тебя не было кольца на пальце.
La noche que Savitar te mata, no tenías un anillo en tu dedo.

Я любовалась кольцом на пальце, когда подошел какой-то незнакомец.
Estaba mirando el anillo en mi dedo, cuando ese… ese desconocido se acercó.

Ты сказал, что у них все еще есть кожа и у него кольцо на пальце.
Dijiste que todavia tienen piel y un anillo en el dedo.

Но и я получил отметину. Косоглазый укусил меня, и на пальце остался шрам.
El vietnamita me mordió y por eso tengo esta cicatriz en el pulgar.

Ты еще здесь только благодаря обручальному кольцу на пальце.
La única razón por lo que todavía estás aquí es porque tienes un anillo en tu dedo.

Похоже, Мэлани носит кольцо на очень важном пальце.
Parece que Melanie lleva una pista de patinaje en un dedo muy importante.

Поле возвращения домой я, чистя зубы, почувствовал запашок на пальце.
Cuando llegué a casa y cepille mis dientes, sentí un olorcillo proveniente de mi dedo.