ПАЛЬЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• prsty
• prstama
• palci
• ruce
• prstem
• prstů
• rukama
• otisky

Примеры использования Пальцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только пальцами?
Zakruť palci?

Осторожно сворачиваешь ее пальцами.
Jemně to sroluj palci.

Пошевели пальцами.
Zahýbej prstama.

Гладила пальцами твое лицо.
Přejížděla jsem ti prstem tvář kolem dokola.

Она болтает пальцами.
Napráská mě prstama.

Щелкну пальцами и верну душу Сэму.
Lusknu prstama, Sam dostane svoji duši zpátky.

Он может шевелить пальцами ног.
Může hýbat palci u nohou.

Разве что она пила медовуху и ела пальцами.
Ledaže by pila medovinu a jedla rukama.

Я не хочу тыкать пальцами, но.
Nechci ukazovat prstem, ale.

Боже мой, я захватал весь снимок своими пальцами".
Proboha, všude jsou moje otisky!".

Следы от иглы между пальцами ног.
Stopy po vpichu mezi palci u nohou.

Я шевелю пальцами, всматриваюсь в шар, а потом.
Mávám rukama, upřeně zírám do té koule.- A pak.

Вместо этого я начал чинить этими пальцами часы.
Použil jsem tyto ruce na opravu hodinek.

Это рисование пальцами, Аарон, а не всем телом.
Je to malování prstem, Aarone, ne malování tělem.

Мне кажется, что я все еще могу пошевелить пальцами.
Mám pocit, jako bych pořád mohl hýbat palci.

Тыканье пальцами и перебрасывание вины бессмысленно.
Ukazování prstem a svalování viny je tu k ničemu.

И теперь ты ее всю заляпал своим старыми жирными пальцами.
Teď na něm budou všechny tvoje mastný otisky.

Так, десятью пальцами взялся крепко за меч и потянул.
Chápeš? Deset prstů kolem tupýho konce. A zaber.

Кролика. Очень большое кролик, с противостоящими большими пальцами.
Obrovský zajíc s protistojnými palci.

Как насчет, постукивания пальцами по дивану, как такое поведение?
Takže něco jako poklepávání prstů na gauči, takový druh chování?

Это такая плоская штука, на которую нажимаешь пальцами.
Je to jedna z těch plochejch věcí, po který jezdíš prstama.

Отец сказал мне плыть прямо, проведя пальцами мне по ладони.
Táta mi řekl, abych plavala přímo na břeh. Přejel mi prstem po dlani.

Не могу поверить что я позволяла ему трогать меня этими пальцами.
Nemůžu uvěřit, že jsem ho nechala aby se mě těma prstama dotýkal.

И как ты будешь щелкать пальцами после того как я оторву оба твоих больших пальца?
A jak budeš luskat prstama, až ti urvu oba palce?

Чем бы это ни было, мы отсюда выйдем с рыбьими жабрами и лишними пальцами.
Ať je to cokoliv, budeme odcházet se žábrama nebo prstama navíc.

Она пожала мне руку одними пальцами. Ты что, королева Франции?
Potřásla mi rukou jenom konečkama prstů To je královna Francie, nebo co?

Ну… Раз вы сами заговорили. У меня было чувство жжения между пальцами левой ноги.
No, měl jsem takovej palčivej pocit mezi prstama u nohou.

Играть на восьмидесяти восьми клавишах десятью пальцами- это человеческий лимит.
Požadavek deset prstů hrát osmdesát osm kláves je lidská omezení.

Это еда для короля Камелота, не лезь в нее своими грязными пальцами.
Tohle je jídlo pro krále Kamelotu a ty ho nebudeš ošmatávat svýma hnusnýma prstama.

Я попрощалась с друзьями… И скоро я даже не смогу шевелить пальцами… или даже говорить.
Brzy nebudu schopná hýbat rukama nebo dokonce mluvit.