ПАЛЬЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• prstem
• palcem
• prst
• prsty
• prstu
• prstama

Примеры использования Пальцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проведи пальцем по сливу.
Sáhni prsty na odpad.

Пощупайте лезвие пальцем.
Zkuste prsty jeho ostří.

Жопу пальцем подтирайте!
Utři si zadek svými prsty!

Он дотронулся объектива пальцем.
Dotkl se palcem čočky.

Осторожней с пальцем, мадам.
Pozor, pozor na prsty Zůstaňte koncentrovaná.

Сделай ее своим большим пальцем!
A teď tím velkým palcem!

Авраам Вы укуса пальцем на нас, сэр?
ABRAHAM Myslíte si kousnout palcem na nás, pane?

Ты тьчешь в людей большим пальцем?
Takže do lidí vrážíš prsty?

Я проковырял пальцем дырку в молочном коктейле.
Udělal jsem si palcem díru do koktejlu.

Смотрите что я могу делать с пальцем.
Hele co umím udělat s palcem.

Ты до нее и пальцем не дотронешься, гнусная морда!
Neopovažuj se ji dotknout svými špinavými prsty!

Что ж, я могу помочь тебе с пальцем.
Dobře, můžu Vám pomoci s palcem.

И если бы ты пошевелил пальцем, чтобы найти Камиллу.
Kdybys zvedl aspoň půl prstu, abys našel Camille.

Лежите двадцать минут и не шевелите пальцем.
Ležet 20 minut. Nehýbat palcem.

Ты не подумал, Я мог убить тебя пальцем или локтем?
Nemyslíš si, že bych tě mohl zabít palcem nebo loktem?

Глаза Чарли открыты, но он не может пошевелить и пальцем.
Má otevřené oči, ale nepohne ani palcem.

И если вы троните Филлис пальцем, я вас убью.
Jestli ty vztáhneš prst někdy na Phyllis, tak já zabiju tebe.

Договорились никто не будет трогать Филлис пальцем!
Domluveno. Žádný prsty nebudou vztáhnutý na Phyllis!

А потом старая расистка подавилась пальцем Бастера.
A pak se ta stará rasistka udusila Busterovým palcem.

Видите ли он даже пальцем не пошевелил, вот почему я звоню вам.
Ne, chápejte… Nezvedl ani prst, proto vám volám.

Не говорите, просто следите за пальцем Габи.
Zkuste nemluvit, zlato, jen se dívejte na Gabbyin prst.

Если вы хоть пальцем прикоснетесь к Джорджу и Нине, я вас убью.
Jestli jen vztáhnete prst na George a Ninu, zabiju vás.

Ты хотя бы скажешь мне, ради чего я рискнул жизнью и пальцем?
Řekneš mi aspoň pro co jsem to riskoval svůj život a prst?

Мне нравится, как она тычет пальцем в лицо блондинистой Барби.
Líbí se mi, když zapíchne prst- do tváře té blonďaté Barbie.

Ты же не хочешь ходить и убивать людей своим пальцем убийцей.
Abys tady pak nevraždila lidi se svou vražednou špičkou prstu.

Думаете, смогу я зажечь газовую горелку просто дотронувшись пальцем?
Myslíte, že mohu zapálit tento plynový hořák pouhým dotykem prstu?

У эстонцев есть поверье: если показать на радугу пальцем, он отсохнет.
V Estonsku věří, že když ukážete na duhu, upadne vám prst.

Я хуже всех рисовала пальцем среди четырехлеток. Мои родители были унижены.
Ve svých čtyřech letech jsem byla tou nejhorší, co malovala prsty.

Если бы я пожелала, я бы могла уничтожить ее своим пальцем, словно бог.
Kdybych chtěla, mohla jsem ho prostě svým palcem zničit, jako bůh.

После этого пластину можно разряжать по желанию простым прикосновением любого проводника. Пальцем, к примеру.
Poté můžeme desku vybít podle libosti prostým přiložením vodiče, například prstu.