ПАЛЬЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• dedo
• pulgar
• dedos

Примеры использования Пальцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот так… пальцем?
Esto… el pulgar.

Этим маленьким пальцем.
Ese dedito.

Жопу пальцем подтирайте!
¡Límpiense el culo con un dedo!

Следи за моим пальцем.
Sigue mis dedos con tus ojos.

Ткни пальцем в эту парту.
Pon tu dedo en ese escritorio.

Прикоснитесь пальцем к носу.
Tócate con el dedo la nariz.

Что ты делаешь со своим пальцем?
¿Qué estás haciendo con tu pulgar?

Ты до него пальцем дотронулась!
Tocaste eso con tus dedos.

Тогда хватит тыкать пальцем.
Entonces deja de señalar con los dedos.

Коснитесь пальцем кончика носа.
Tóquese la nariz con un dedo.

Ей нужно рисование пальцем и уточки.
Necesita pintura con dedos y patitos.

А укладка пальцем в сторону носа.
Y poniendo su dedo a un lado de la nariz.

Сколько из вас выиграло одним пальцем?
¿Cuántos de Uds. ganaron solo un pulgar?

Нарисуйте пальцем эту линию.
Con su dedo, dibujen esta línea.

Пальцем я блокирую погруженное в воду отверстие.
Con un dedo, bloqueo la apertura.

Я даже не знаю, что случилось с моим пальцем.
Ni siquiera sé qué le pasó a mi pulgar.

Я щелкну пальцем- и Сэм получит свою душу обратно.
Yo chasqueo mis dedos, y Sam tiene su alma de regreso.

Она гладила меня часами каждым пальцем.
Solía mimarme por horas usando todos los dedos.

В работе каким пальцем пользуетесь чаще, каким указываете?
¿Con qué dedos trabajas mejor, o señalas mejor?

Он дотронулся до тебя хоть одним своим грязным пальцем, Хендрикье?
¿Te ha puesto sus sucios dedos encima?

Внутри круга, который я делаю пальцем, там ничего нет?
¿Dentro del círculo que estoy haciendo con mi dedo?

Нехорошо делать это пальцем, когда люди могут увидеть!
¡No es agradable que hagas eso con tus dedos donde te pueden ver!

Ты не подумал, Я мог убить тебя пальцем или локтем?
¿No crees que pueda matarte con mi pulgar o mi codo?

А теперь попробуем наполнить ее, заткнув горлышко пальцем.
Tratemos de llenarlo con el cuello tapado por mi dedo pulgar.

О' Мэлли заткнул дырку пальцем, и он герой.
O'Malley tapó el hoyo con su dedo, y todo el mundo lo considera un especie de héroe.

Я не могу поверить, что ты просто можешь двигать вещи своим пальцем.
No puedo creer que levantes tus dedos y muevas cosas.

Плюс, с потянутым пальцем не могу тесать и строгать.
Además, con un esguince en el dedo no puedo tocar el violín ni tallar.

Глаза Чарли открыты, но он не может пошевелить и пальцем.
Los ojos de Charlie están abiertos pero no puede mover ni un pulgar.

Надо надавить указательным пальцем на силикон на стекле.
Vas a querer presionar la silicona dentro de panel de vidrio- con tu dedo índice.

Ты должен… поддеть пуповину пальцем и вытянуть ее над головкой ребенка.
Tienes que coger el cordón umbilical con tus dedos y quitárselo del cuello.