ПАЛЬЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• dedos
• dactilares
• mano
• pulgares
• huellas digitales
• dedo
• manos
• dactilar

Примеры использования Пальцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько пальцев?
¿Cuántas manos?

Без пальцев. Все вон!
Sin pulgares.¡Todos fuera!

У меня нет пальцев.
No tengo pulgares.

Отпечатка пальцев биометрии.
Huella dactilar biométrica.

А не одних пальцев.
No sólo los pulgares.

У меня есть… отпечатки пальцев.
Yo tengo… huellas dactilares.

Отпечатки пальцев были стерты.
Las huellas dactilares han sido borradas.

Ищу отпечатки пальцев.
Buscando huellas dactilares.

Кончики его пальцев покрыты пятнами.
Sus puntas del dedo están manchadas.

Теперь у него нет пальцев.
Ahora no tiene pulgares.

Пальцев ваших в нашей базе нет.
Tus huellas digitales no aparecieron en los registros.

И у него мои отпечатки пальцев.
Y tiene mis huellas dactilares.

Сканера отпечатков пальцев Android.
Escáner de huellas dactilares Android.

Он знает его как свои пять пальцев!
¡Lo conoce como la palma de su mano!

У меня нет пальцев на левой ноге.
Precisamente no tengo ningún dedo en mi pie izquierdo.

Я ошкурил половину своих пальцев.
Lije la mitad de mis huellas digitales.

Еще восемь синяков от пальцев с обратной стороны.
Tiene ocho moratones dactilares en la parte de atrás del cuello.

И мне нужны твои отпечатки пальцев.
Y necesitaré vuestras huellas dactilares.

Я заметила, что у вас есть несколько пальцев, которые вы не используете.
Observen que todos tienen algunos pulgares que no usan.

Он знает это место как свои пять пальцев.
Él conoce este lugar como la palma de su mano.

Иначе, жир от пальцев может повредить многолетние окислы на их поверхности.
De lo contrario, la grasa de las manos podría dañar la pátina.

Я знаю эту дорогу, как свои пять пальцев.
¡Conozco estos caminos como la palma de mi mano!

Брайан, ты знал, что у Дарелл Ханны один из пальцев- деревянный?
Brian,¿sabías que Daryl Hannah tiene un dedo de madera?

Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев.
Calderón conoce a Taylor como la palma de su mano.

Мы нашли вам несколько лишних пар пальцев, шкипер.
Te hemos reclutado unos cuantos pulgares extra, Skipper.

Вы получите Миротворец только из моих холодеющих пальцев.
Puedes arrancarme la Pacificadora de mis manos muertas.

Папа знал все улочки Лимерика, как свои пять пальцев.
Mi papá conocía esos senderos de Limerick como la palma de su mano.

Будьте начеку, Оливер знает это место, как свои пять пальцев.
Ten cuidado, Oliver conoce esto lugar como la palma de su mano.

Помните, я упоминал ранее детей, потерявших кончики пальцев.
Recuerden lo que les dije de los niños que pierden la punta del dedo.

Просыпаешься, чистишь зубы, соскабливаешь инкриминирующие улики со своих пальцев?
¿Te levantas, lavas tus dientes, raspas pruebas incriminatorias de tus huellas digitales?