UKAZOVAT PRSTEM на Русском - Русский перевод

• показывать пальцем
• тыкать пальцами
• указывать пальцем
• тыкать пальцем

Примеры использования Ukazovat prstem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začal jsi ukazovat prstem.
Ты начал тыкать пальцами.

Všichni si musíme navzájem pomáhat, ne ukazovat prstem.
Мы должны помогать друг другу, а не тыкать пальцем.

Nechci ukazovat prstem, ale.
Я не хочу тыкать пальцами, но.

Nastal čas přestat ukazovat prstem.
Пора прекратить тыкать пальцами.

Nechci ukazovat prstem, ale tohle přišlo z čista jasna.
Не хочу показывать пальцем, но это не вылезло из ниоткуда.

Než začneme ukazovat prstem-.
Прежде, чем тыкать пальцем.

Takže jsem si řekl:" Už mě nebaví si stěžovat a ukazovat prstem.
Так, я подумал," Я устал от жалоб и указывающих пальцев.".

Jestli začnu ukazovat prstem.
Если я начну указывать пальцем.

A když se po válce vrátíš do ringu, budou na tebe ukazovat prstem.
Но когда ты после войны вернешься в ринг, будут на тебя указывать пальцем.

Nechci na nikoho ukazovat prstem, ale--.
Не хочу показывать пальцем, но.

Nechci ukazovat prstem… ale možná s tím měla něco společného slepičí brána.
Я не хочу показывать пальцем, но, кажется, курофоб имеет к этому отношение.

Jak si troufají ukazovat prstem?
Кто они такие, чтобы тыкать пальцем.

Neměl bys ukazovat prstem na svůj vlastní život jako varování?
Разве не ты должен указывать пальцем на свою собственную жизнь, как на поучительную историю?

Nechtěla bych na někoho ukazovat prstem.
Я не хочу показывать пальцем.

Nechci ukazovat prstem, ale… dva ze tří lidí v této místnosti se zdají být trochu nepřátelští.
Не хочу ни на кого указывать пальцем, но двое из трех человек в комнате, кажутся немного угрюмыми.

A nechci na nikoho ukazovat prstem, ale musím.
И я не хочу показывать пальцем, но должен.

No, je to dlouhej příběh a… ani jeden z nás teď na nikoho nechce ukazovat prstem.
Ну, это длинная история и… никто из нас не хочет сейчас указывать пальцами друг на друга. Мы только, ну… хотели бы получить Ваш совет.

Fajn, tak můžete přestat ukazovat prstem na mou matku.
Прекрасно, стало быть- перестаньте тыкать пальцем в мою мать.

Pokud se nemýlím, tak jsme se v téhle situaci všichni ocitli tvojí vinou, takže zrovna ty tu máš co na koho ukazovat prstem.
А ты не забыла, что именно по твоей вине мы все оказались в таком положении? Так что не тебе теперь указывать пальцем.

Já neviděla naši mrtvou matku ukazovat prstem na tátovu hroznou milenku.
Это не я видела, как наша умершая мать показывает пальцем на папину подружку.

Dobře, nechci na nikoho ukazovat prstem, ale naše dcera má na svém seznamu jednu jedinou věc, a někdo jí tu věc nekoupil.
Ладно. Не буду показывать пальцем, но у нашей дочери была только одна вещь в списке, и кое-кто не купил ее, значит, кое-кому придется ехать в торговый центр.

Nakonec jsme se rozhodli, že budeme mít děti. Nechci ukazovat prstem, ale moc se nám to nedaří.
Мы наконец- то решили завести ребенка… не буду показывать пальцем, но не все получается.

USA ani kterákoliv jiná„ rozvinutá“ země by neměly ukazovat prstem na chudé státy, protože to mnohdy bývají nejmocnější globální firmy, kdo daný problém způsobil.
Ни США, ни любая другая« развитая» страна не должна показывать пальцем на бедные страны, поскольку зачастую проблемы на самом деле создают самые влиятельные глобальные компании.

Tina a Ron z účetního mu poslali účty dvakrát a já nechci na nikoho ukazovat prstem, ale Tino, Rone, měli byste se zastavit a vidět všechny mé linky blikající a.
Им выслали двойные счета Тина и Рон из бухгалтерии. Не хочу тыкать пальцами, но Тина, Рон, зайдите и увидите, как раскалились телефоны от негодования.

Myslím tím, že na nikoho nechci ukazovat prstem, ale jeho jméno se rýmuje s" smeldridge.
В смысле, я ни на кого не хочу показывать пальцем, но, э, его имя рифмуется с" смелдридж".

Funguje to tak, že ukazuje prstem na písmenka.
Принцип такой- она указывает пальцами на буквы.

Ukazovali prstem a smáli se.
Ты показывала на меня пальцем и смеялась.

Když kolem nás prošel strážný, začal ukazovat prsty.
Но когда мимо камеры проходил охранник, Зиб начинал петь.

Ale zpívají jako sbor Vienna Boys' a ukazují prstem přímo na Írán.
Но они поют, как Венский Хор Мальчиков и показывают пальцем обратно на Иран.

Sečteno podtrženo, myslel jsem, že bylo špatné, abych ukazoval prstem, pokud bych neukázal i sám na sebe.
Суть в то, что я подумал, что неправильно тыкать пальцами, если я не собираюсь указать на себя.

Как использовать "ukazovat prstem" в предложении

Než začneme ukazovat prstem a házet kamení na hříšníky, je dobré si zodpovědět jednu smutnou pravdu.

Dám vám příklad, ale z hlediska únosnosti nebudu na nikoho ukazovat prstem. Íránský jaderný program byl sabotován virem zvaným Stuxnet.

Jen v tom prvním případě Bohem omilostněné, ale jelikož to není jejich zásluha, tak k čemu ukazovat prstem?

Než ale začneme ukazovat prstem, raději počkejme na to, až budeme mít trochu více jasných informací.

V momentě, kdy na někoho začnete ukazovat prstem, budete před ostatními vypadat jako ten, kdo nehodlá odpovídat za své činy.

Můžeme hledat kolem sebe viníka, jak chceme, můžeme ukazovat prstem na všechny a všechno, ale nepomůže nám to.

Nemusím však ukazovat prstem já, navíc je to neslušné, stačí, když tak činí ze zahraničí.

A na tyto země bychom měli ukazovat prstem.

Evropské státy tunelují velké korporace ZDE, nicméně o co snazší je ukazovat prstem na přistěhovalce a menšiny, kteří nás stojí nepatrný zlomek toho, co velké firmy?